TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A storage device that uses electrically charged areas on a dielectric surface layer.  2, record 1, English, - electrostatic%20storage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electrostatic storage: term standardized by CSA International and ISO.  3, record 1, English, - electrostatic%20storage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mémoire qui utilise des zones chargées électriquement sur une couche diélectrique.  2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mémoire électrostatique : terme normalisé par la CSA International et l’ISO.  3, record 1, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A9lectrostatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento que usa áreas cargadas eléctricamente en una capa dieléctrica en la superficie.  3, record 1, Spanish, - almacenamiento%20electroest%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thin film of dielectric material applied to a surface to reduce its reflection and to increase its transmission of light or other electro-magnetic radiation.  6, record 2, English, - antireflection%20coating

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Just as with a coated camera lens, reflections are reduced by putting on antireflection (AR) coatings consisting of layers having indices of refraction between that of the semiconductor, and the air.  7, record 2, English, - antireflection%20coating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couche diélectrique ou métallique déposée sur une surface soumise à un rayonnement électromagnétique pour en diminuer le facteur de réflexion énergétique.  8, record 2, French, - couche%20antireflet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cellules ne possédant pas de couche antireflet. L’oxyde de titane (TiO₂) est bien adapté pour servir d’anti-reflet. Le dépôt de couches antiréfléchissantes. Sans couche antiréflectrice.  3, record 2, French, - couche%20antireflet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metal plate that backs up the mica sheet containing the mosaic in one type of cathode-ray television camera tube.  2, record 3, English, - signal%20plate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The electron beam acts on the capacitance between this plate and each globule of the mosaic to produce the television signal.  2, record 3, English, - signal%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tubes analyseurs et tubes récepteurs [...] La cible se présente sous la forme d’une plaque rectangulaire; c'est une feuille de mica [...] dont la face arrière est recouverte d’une pellicule d’argent d’épaisseur uniforme(plaque-signal) tandis que sur la face avant se trouve une couche de globules photoélectriques, électriquement isolés les uns des autres(mosaïque). Pour former ces éléments photoélectriques, la plaque est tout d’abord argentée uniformément, puis elle subit un craquelage par étuvage avant d’être placée dans l'ampoule. Ensuite, tandis que le vide est fait, l'argent est légèrement oxydé en même temps qu'une couche monomoléculaire de césium est projetée sur lui. [...] La plaque-signal étant séparée des globules par un diélectrique, chacun d’eux forme un condensateur élémentaire avec cette plaque-signal.  1, record 3, French, - plaque%2Dsignal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d’un diélectrique et d’une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d’argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d’ajouter un effet de mémorisation à l'écran.  1, record 4, French, - %C3%A9cran%20plasma%20%C3%A0%20courant%20continu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d’un diélectrique et d’une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d’argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d’ajouter un effet de mémorisation à l'écran.  1, record 5, French, - %C3%A9cran%20plasma%20%C3%A0%20courant%20alternatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measure obtained by using a microwave sensor.  2, record 7, English, - microwave%20datum

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Microwave data can be used for estimation of erosion model parameters such as vegetation cover, soil moisture status, surface roughness and topography. But, the main advantage would be to use these types of data to validate model predictions, which otherwise using traditional field surveys would be time and money consuming and sometimes even impossible.  3, record 7, English, - microwave%20datum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Remote sensing at microwave wavelengths (generally 30 cm to 0.1 cm wavelength or 1 GHz to a few hundred GHz) is effective because of the relatively insignificant atmospheric attenuation for many microwave windows; [the] thermal microwave emission (day and night); the presence of some pronounced absorption features in the microwave which can be used to monitor atmospheric properties; detectors with adequate sensitivity.  4, record 7, English, - microwave%20datum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

microwave datum: term usually used in the plural.  2, record 7, English, - microwave%20datum

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

microwave datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - microwave%20datum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure obtenue au moyen d’un capteur hyperfréquence.  1, record 7, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Différentes relations empiriques ont été établies et dans l'ensemble elles traduisent une augmentation de la constance diélectrique avec la densité et la teneur en eau liquide, ainsi qu'avec la fréquence du rayonnement utilisé, ce qui explique pourquoi on utilise des données en hyperfréquences à 37 GHz pour mesurer l'équivalent en eau de la neige à partir des satellites d’observation de la Terre(Goodison et al., 1986). Pour cela, on s’appuie sur des relations entre la température de brillance et l'équivalent en eau de la neige [...] La relation dépend aussi de la granulométrie de la neige, reliée à sa densité et à l'histoire climatologique du site à l'étude, ainsi que de l'état du sol sous la couche de neige.  3, record 7, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

donnée hyperfréquence; donnée hyperfréquences; donnée en hyperfréquences : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, record 7, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

donnée hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 7, French, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A diode made by diffusing the semiconductor with p dopant from one side and n dopant from the opposite side with the process so controlled that a thin intrinsic region separates the n and p.  3, record 8, English, - pin%20diode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Jonction PN possédant une zone intrinsèque de très faible dopage entre deux régions fortement dopées P+ et N. Cette zone forme une couche diélectrique entre les deux régions de type P+ et N.  2, record 8, French, - diode%20pin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le sigle anglais «PIN» provient de «P region-intrinsic region-N region».  2, record 8, French, - diode%20pin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... electrical products have decreased gradually, but consumption of multilayer capacitors is increasing especially fast.  1, record 9, English, - multilayer%20capacitor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de lames métalliques, appelées armatures, séparées non seulement par une mince couche de diélectrique(en d’autres mots l'isolant comme : air, papier, mica, qui remplit l'espace entre les armatures) comme dans les condensateurs usuels, mais de plusieurs couches de diélectrique. D'où le fait qu'il est appelé un multicouches.  1, record 9, French, - condensateur%20multicouches

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les applications diélectriques dans les condensateurs multicouches constituent une part importante du marché américain et japonais.  1, record 9, French, - condensateur%20multicouches

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Défaut de formation dans la couche diélectrique déposée sur une tranche de silicium, pouvant engendrer des effets électriques indésirables.  1, record 10, French, - trou%20d%27%C3%A9pingle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of isolating regions of a semiconductor water from one another by interposing layers of insulating material.  2, record 11, English, - dielectric%20isolation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d’isolement entre les différents composants d’un circuit intégré dans laquelle chaque composant est recouvert d’une couche de dioxyde de silicium qui agit comme un diélectrique.  1, record 11, French, - isolement%20di%C3%A9lectrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Application of voltage to an electrolytic capacitor, electrolytic rectifier, or semiconductor device to produce a desired permanent change in electrical characteristics.  1, record 12, English, - forming

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'on relie les électrodes à une source de courant continu un courant prend naissance qui électrolyse la solution. Des ions oxygène se dégagent à l'anode qui s’oxyde avec formation d’une couche d’alumine qui forme le diélectrique. L'épaisseur formée est fonction de la tension de la source. Cette opération s’appelle «la formation».  1, record 12, French, - formation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

the plates in an automotive-ignition condenser are insulated from each other with special condenser paper.  1, record 13, English, - condenser%20paper

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

le papier fait partie des premiers diélectriques utilisés. [...] Un condensateur à diélectrique papier est en général fabriqué [ainsi] chaque élément est bobine avec d’une couche ou plus de papier placés entre des électrodes  1, record 13, French, - di%C3%A9lectrique%20papier

Record 13,  Textual support,  Spanish