TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUCHE DIFFUSION [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[C'est] la couche intermédiaire placée entre le sima et le sial(Salsima) qui subit des extensions par diffusion magmatique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Devices
  • Magnetism and Electromagnetism
DEF

A diode having planar electrodes in parallel planes.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

Aujourd’hui, les diodes par diffusion au silicium qui présentent leurs deux électrodes sur le même côté de la plaquette ont une importance particulière. Ces diodes prennent le nom de «mesa»(de l'espagnol «haut plateau») ou celui de «planar» [...] dans les nouvelles versions où la surface est protégée par une couche d’oxyde de silicium limitant les dispersions superficielles de courant.

CONT

Les diodes planar, à insérer dans des circuits intégrés, ne sont pas enfermées dans des boîtiers mais uniquement protégées par des couches, rendues passives à la surface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A low-carbon, unalloyed or alloy steel suitable for being subjected to the carburizing process.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Acier doux ou extradoux susceptible de subir un traitement de durcissement en surface par cémentation ou par trempe.

OBS

Au cours de la cémentation une couche superficielle de 0, 5 à 5 mm est transformée en acier dur par diffusion du carbone provenant d’un cément, puis durcie par trempe pour obtenir une couche martensitique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A silicon-transistor manufacturing process in which a fractional-micrometer-thick oxide layer is grown on a silicon substrate; a series of etching and diffusion steps is then used to produce the transistor inside the silicon substrate.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Procédé planar. C'est le nom donné à l'origine au procédé de diffusion localisée dans le silicium et dans lequel la couche d’oxyde servant de barrière à la diffusion est, par la suite maintenue à la périphérie de la jonction.

CONT

Dans la «technique plane» ou «planar», la diffusion gazeuse est précédée d’un certain nombre d’opérations qui permettent de délimiter les zones de la plaquette où la pénétration des impuretés doit se produire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

An atmospheric phenomenon whereby a smoke plume, when there is a superadiabatic layer above a surface inversion, rises and diffuses upwards and laterally without reaching the ground surface.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
CONT

Les panaches deviennent tourmentés vers le haut lorsqu'il se forme une couche superadiabatique au-dessus d’une inversion en surface. Dans de telles conditions, la diffusion est rapide vers le haut mais ne s’étend pas vers le bas dans l'inversion, de sorte qu'elle y devient nulle. Les émissions ne peuvent être rabattues au sol.

OBS

Cette forme que prennent les panaches est habituellement transitoire, étant remplacée par un étalement à l’horizontale lorsque l’inversion s’affermit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 5

Record 6 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

The surface waves that lead to Bragg scattering are roughly equivalent to the wavelength used by RADARSAT. ... These short waves are generally formed in response to the wind stress at the upper ocean layer.

PHR

Deep, lower, upper ocean layer.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les vagues de surface qui produisent la diffusion de Bragg sont de la longueur d’onde utilisée par RADARSAT [...]. Ces petites vagues de surface sont généralement formées en réponse au stress du vent sur la couche supérieure de l'océan.

CONT

thermocline : c’est la couche de l’océan où la température décroît rapidement suivant un gradient vertical de température.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

A matrix consisting of one or several active agents mixed with a gel compound that releases the active agents slowly as the gel becomes hydrated in the gastrointestinal tract.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Les matrices hydrophiles résultent du mélange d’une ou de plusieurs substances actives avec un agent gélifiant. La libération se déroule en plusieurs étapes. Au contact de l'eau ou des fluides digestifs, une très petite fraction de la substance active se dissout immédiatement. Puis la pénétration progressive du solvant permet l'hydratation du système et la gélification des macromolécules, lesquelles forment une couche visqueuse de plus en plus épaisse à partir de laquelle la substance médicamenteuse est libérée après dissolution et diffusion dans le gel.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.

CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.

CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire(noir de carbone + liant polymère) _de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge](Nd-YAG [néodyme-YAG](064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n’ est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.

OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A balloon so constructed that its volume remains constant after being released into the atmosphere.

Key term(s)
  • constant-volume balloon

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Ballon construit de façon que son volume reste constant après son lancer dans l’atmosphère.

CONT

On regroupe sous le vocable de ballons plafonnants les ballons basse altitude qui évoluent dans la couche limite planétaire. Ce sont des ballons pressurisés dont l'enveloppe est inextensible et étanche. Un ballon pressurisé est un ballon fermé, et gonflé de telle manière qu'à son niveau de plafonnement il existe une surpression entre le gaz qu'il contient et l'air ambiant, et ceci quelles que soient les conditions thermiques radiatives environnantes. Il est inextensible car la membrane constituant l'enveloppe est choisie parmi des matériaux plastiques ayant une faible déformabilité et une faible perméabilité au gaz de gonflage afin de réduire les pertes de gaz par diffusion. Sa membrane est, pour des raisons de poids, généralement très mince. Le ballon va donc garder un volume sensiblement constant, aussi longtemps que la surpression sera suffisante pour compenser les pertes de gaz par diffusion et les variations de pression du gaz dues aux effets thermiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Globo cuyo volumen permanece invariable después de lanzado a la atmósfera libre.

Save record 9

Record 10 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

The task of the hydrogeologist is to collaborate closely with the geologist and to deduce the probable paths along which water will flow underground, through and between the various geological strata and boundaries of the geologist's model ...

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • geological strata

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Couche géologique : les roches sédimentaires peuvent être subdivisées en couches ou strates : volumes de roches limités par deux plans de stratification, un plan inférieur et un plan supérieur.

CONT

L'originalité de l'étude est [...] de mettre en évidence l'imperméabilité d’une couche géologique et le rôle de barrière qu'elle peut jouer dans le transport ou la diffusion de matière et de fluide.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-04-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulent exchange (convection) is the main process that transfers latent and sensible heat from earth to atmosphere.

CONT

temperature inversion: a layer in the atmosphere in which temperature increases with altitude; the principal characteristic of an inversion layer is its marked static stability, so that very little turbulent exchange can occur within it.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La surface de l’océan, interface entre un milieu liquide et gazeux [mer/air], est un lieu d’échange d’énergie et de matière entre les deux milieux sous l’influence du vent, du rayonnement solaire, et des courants océaniques. [...] Ces échanges se répartissent en trois classes : échanges radiatifs, échanges turbulents (quantité de mouvement, chaleur), génération et évolution des vagues sous l’effet du vent.

CONT

Les échanges turbulents jouent un rôle essentiel dans la définition de la structure de la couche limite; [ils] déterminent des flux cruciaux tels que ceux de la chaleur sensible, d’humidité et de vent entre la surface et l'atmosphère. Par conséquent, la paramétrisation de la diffusion verticale est un élément important dans la paramétrisation des processus atmosphériques.

CONT

[Contribution du] radar PROUST haute définition [...] à une meilleure connaissance des mécanismes d’échanges turbulents entre la troposphère et la stratosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 11

Record 12 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The demand on dissolved oxygen of water overlying benthal deposits that results from the upward diffusion of decomposition products of the deposits.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Traitement des eaux
DEF

Demande biochimique d’oxygène qui s’exerce dans la couche d’eau située au-dessus des dépôts benthiques, et qui résulte de la diffusion vers le haut des produits de décomposition de ces dépôts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Tratamiento del agua
DEF

[Demanda bioquímica de oxígeno] del agua que contacta con los sedimentos bénticos.

Save record 12

Record 13 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

During the process of galvanizing, steel is dipped in a bath of liquid tin to increase its resistance to oxidation and moisture. After galvanizing, a precise heat treatment allows control of the mechanical properties of the final galvanized steel. This heat treatment is known as galvannealing.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

L'opération de galvannealing consiste à réchauffer la bande recouverte d’un film de zinc liquide après passage dans un bain, de manière à provoquer une diffusion du fer dans le zinc. Lorsque le fer affleure en surface, la bande revêtue prend un aspect mat particulièrement bien approprié à recevoir la couche finale de peinture. Le revêtement galvannealed est caractérisé par trois points forts : une très bonne résistance à la corrosion; un comportement excellent lors du soudage par points; une belle apparence après peinture.

CONT

Fini gris doublé déposé par voie galvanique sur acier nettoyé, phosphaté et recuit après galvanisation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

Plasma nitriding (also known as glow discharge or Ion nitriding) is a low temperature, low distortion surface engineering process. A glow discharge plasma is used to transfer nitrogen (and in the case of plasma nitrocarburising nitrogen and carbon) to the surface of the components undergoing treatment. Operating at temperatures between 400°C and 750°C these plasma processes can produce high surface hardnesses and hardened depths up to 0.8mm.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

La nitruration donne une couche superficielle dure extrêmement résistante à l’usure et à l’érosion. La couche nitrurée est toutefois fragile et peut se fissurer ou s’écailler lorsqu’elle est exposée à des chocs mécaniques ou thermiques, ce risque augmentant avec l’épaisseur de la couche [...] La nitruration à l’ammoniac à 510°C ou au plasma à 75% d’hydrogène et 25% d’azote à 480°C permet d’obtenir dans un cas comme dans l’autre une dureté superficielle de ~1000 HV0,2. En général la nitruration au plasma est la méthode préférable parce qu’elle autorise un meilleur contrôle du potentiel azote et permet en particulier d’éviter la formation de ce qu’il est convenu d’appeler la couche blanche, déconseillée pour le travail à chaud.

CONT

La nitruration ionique est réalisée en four sous vide par un flux contrôlé de gaz actif, dissocié par plasma.

CONT

La nitruration est un traitement de surface qui consiste à créer une barrière de diffusion en faisant réagir le métal vers 500°C avec un milieu nitrurant : gazeux(ammoniac), liquide(sels cyanurés), ou plasma(azote ionisé). Une fois cette couche protectrice dégradée le métal est à nu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The heterostructure laser. Heterostructures have been crucially important for the development of semiconductor lasers. ... Alferov was the first to succeed in producing a lattice-adapted heterostructure (AIGaAs/GaAs, 1969) with clear borders between the layers. Alferov's research team succeeded in rapidly developing many types of components built up of heterostructures, including the injection laser which Alferov patented in 1963. A technological breakthrough occurred around 1970 when heterostructure lasers became able to work continuously at room temperatures. These properties have, for example, made fibre-optic communications practically possible.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

[...] la durée de vie utile d’un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d’électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d’autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une "hétérostructure" dont les barrières d’énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.(Pour la science, janvier 1985).

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Diode laser obtenue en noyant une double hétérojonction dans un matériau à haute résistivité.

CONT

[...] la durée de vie utile d’un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d’électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d’autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d’énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active [...]. Dans la pratique, la région active est un tube mince entouré de matériaux dont la bande interdite est très large : on appelle ces dispositifs des lasers à hétérostructure enterrée.(Pour la science, no 87, janvier 1985).

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high-level discharges; furthermore, high-level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Des vents forts soufflants sur un terrain rugueux entraînent obligatoirement un mélange vertical de l’air, qui aura pour conséquence de ramener aux valeurs moyennes de l’adiabatisme les gradients préexistants, même si la stabilité est très élevée.

CONT

Parmi les éléments météorologiques importants, mentionnons la stabilité qui contrôle le mélange vertical du polluant, la hauteur de la couche limite qui constitue un plafond difficilement franchissable pour la pollution, le vent qui permet le transport loin de la source ainsi que la diffusion latérale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Lasers and Masers
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

An arrangement of atoms of two or more substances in which the atoms of one substance occupy regular positions in the lattice of the other, without any chemical combination occurring between them.

CONT

... the useful life of a semiconductor laser depends on limiting the amount of current applied to the device. Several methods are employed. In one method further chemical elements are introduced into the crystal so that the active layer of the laser is between regions where the band gap is particularly wide. The resulting "heterostructure" has built-in energy barriers that help to prevent the diffusion of charged carriers out of the active layer. Stimulated emission can then be attained at relatively low values of applied current.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Masers et lasers
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

[...] la durée de vie utile d’un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d’électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d’autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d’énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

In electrolytic processes, the thin layer of the solution which is in contact with an electrode and differs in its concentration from that in the bulk of the solution.

OBS

According to ISO, diffusion layer is preferred to cathode film.

OBS

diffusion layer: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Dans des processus électrolytiques, couche mince de la solution qui est en contact avec une électrode et présente une concentration différente de celle du reste de la solution.

OBS

D'après l'ISO, le terme couche de diffusion est préféré à film cathodique.

OBS

couche de diffusion : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A fictitious layer corresponding to the dotted straight lines of the diagram which shows the concentration profile along the direction perpendicular to an electrode surface. The thickness ... of this layer is called the effective (or equivalent) thickness of the diffusion layer.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une couche fictive qui correspond aux lignes droites pointillées du diagramme qui présente le profil de concentration de long de la direction perpendiculaire à une surface d’électrode. L'épaisseur [...] de cette couche se nomme épaisseur effective(ou équivalente) de la couche de diffusion.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

At a dropping electrode, the total current that flows at the instant when a time t has elapsed since the fall of the preceding drop. At any other electrode, the total current that flows at the instant when a time t has elapsed since the beginning of an electrolysis.

OBS

The instantaneous current is usually time-dependent and may have the character of an adsorption, catalytic, diffusion, double-layer, or kinetic current, and may include a migration current. A plot of the dependence of instantaneous current on time is commonly called an "i-t curve".

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

Avec une électrode à goutte tombante, il s’agit du courant total qui circule au moment où une durée t s’est écoulée depuis la chute de la goutte précédente. Pour d’autres électrodes, il s’agit du courant total qui circule instantanément lorsqu’il s’est écoulé un temps t depuis le début d’une électrolyse.

OBS

Le courant instantané dépend généralement du temps et il peut avoir le caractère de courants : d’adsorption, catalytique, de diffusion, de double couche ou cinétique et il peut comporter un courant de migration. Une courbe du courant instantané en fonction du temps s’appelle une «courbe i-t».

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrochemistry
CONT

[In electrochemistry], the interfacial concentration ... is the concentration of that species at the boundary of the electric double layer facing the solution, i.e. just outside the region where the departures from the electroneutrality of the solution are significant. This concept is mainly used in the usual case where the thickness of the electric double layer is very small as compared to that of the diffusion layer. It is often calculated from theory or derived from measurements of the limiting current.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrochimie
CONT

[En électrochimie], la concentration interfaciale [...] d’une espèce [...] est la concentration de cette espèce à la limite de la double couche électrique au contact de la solution, c'est-à-dire juste à l'extérieur de la région où l'écart à l'électroneutralité de la solution devient significative. Ce concept est principalement utilisé dans le cas usuel où l'épaisseur de la double couche électrique est très faible comparée à celle de la couche de diffusion. On la calcule souvent sur une base théorique ou on la déduit de mesures de courant limite.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Process of producing a surface layer (diffusion layer) by diffusion of another metal or non-metal into the surface of the substrate.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de formation d’une couche superficielle(couche de diffusion) par diffusion d’un autre élément, métallique ou non, à travers la surface d’une pièce.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-11-24

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The grains of clinker are covered in a thicker and thicker layer of hydrates, which slows down the diffusion of water towards the reactive interface. After fifteen or so hours, we come to the diffusion slow-down period. The chemical reactions nevertheless continue, as long as the hydric state of the concrete allows it.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les grains de clinker se recouvrent d’une couche d’hydrates de plus en plus épaisse, ce qui ralentit la diffusion de l'eau vers l'interface réactionnelle. Après une quinzaine d’heures, on se retrouve dans la période de ralentissement diffusionnel. Les réactions chimiques se poursuivent néanmoins, tant que l'état hydrique du béton le permet.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-11-24

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The grains of clinker are covered in a thicker and thicker layer of hydrates, which slows down the diffusion of water towards the reactive interface.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les grains de clinker se recouvrent d’une couche d’hydrates de plus en plus épaisse, ce qui ralentit la diffusion de l'eau vers l'interface réactionnelle.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

(DIR couplers): Term used for development-inhibitor-releasing couplers which, on reacting with oxidised colour developer release or form development inhibitors (e.g. benzotriazole) image-wise. Such couplers lower the graininess, increase the sharpness and, via interlayer interimage effects improve the colour rendering of the image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

coupleur qui a la propriété, lors du développement chromogène(le développement durant lequel se forment les couleurs), de libérer un agent inhibiteur empêchant la diffusion parasite des colorants d’une couche à l'autre.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-11-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dépôt ou croissance d’une couche d’oxyde ou de nitrure de silicium sur une tranche de semiconducteur, pour la protéger contre les conditions électriques ou chimiques de l'environnement. La passivation s’effectue à température élevée(900 à 1200°C) et constitue la dernière étape du processus de diffusion.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-11-05

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemical Engineering
CONT

Most of the chlorine produced in the world is manufactured by electrolysis of sodium chloride brine. Two processes are in common use: the mercury cell process and the diaphragm cell process.

CONT

In production of chlorine by the diaphragm cell process, salt is dissolved in water and stored as a saturated solution. ... The purified saturated brine is then fed to the cell which typically is a rectangular box. It uses vertical anodes ... The cathode is perforated metal which supports the asbestos diaphragm. ... The diaphragm serves to separate the anolyte (the feed brine) from the catholyte (brine containing caustic soda). Chlorine is evolved at the anode.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Génie chimique
CONT

Chlore. Fabrication industrielle.(...) on a recours à deux procédés : le procédé au diaphragme(...) et le procédé à cathode de mercure. Procédé au diaphragme. Une couche d’amiante(...), montée sur une toile métallique ou une tôle perforée formant cathode, isole celle-ci de l'anode en s’opposant à la diffusion de la soude vers cette dernière : ce diaphragme, perméable aux ions, augmente cependant la résistance du bain(...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Outer layer of the solar atmosphere which emits a continuous spectrum in which absorption lines can be seen; it is caused by radiation from the photosphere scattered by interplanetary dust.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) couche atmosphérique externe caractérisée par la diffusion de la lumière photosphérique due à la présence de petites particules de poussière dans le milieu interplanétaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Le flux thermique, le flux d’humidité et le flux de quantité de mouvement dans la couche limite sont paramétrés par des opérateurs de diffusion dont les paramètres sont des fonctions de l'espace et du temps.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: