TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUPABLE FAUTE PROFESSIONNELLE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Sentencing
CONT

Some states in the United States have held that a pardon does not remove the disqualification from holding public office and that a pardoned offender may still be refused a license to engage in a business or profession.

French

Domaine(s)
  • Peines
CONT

Lorsque le comité a déclaré un membre coupable d’une faute professionnelle, ou l'a déclaré inapte ou frappé d’incapacité, le Conseil peut, à l'expiration d’un délai de quinze jours à compter de la signification des conclusions et recommandations du comité, adopter les recommandations de ce dernier, ou peut rendre toute ordonnance que le Conseil estime juste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Penas
DEF

Pena privativa de determinados derechos. Unas veces es pena principal y otras accesoria de una principal. Puede afectar a: ejercicio de cargo público, ejercicio del derecho de sufragio, de profesión u oficio determinado, etc.

Save record 1

Record 2 1999-08-01

English

Subject field(s)
  • Occupational Law
  • Legal Profession: Organization
CONT

Where a barrister, solicitor, or student, is found... guilty of professional misconduct ... the governing body may by resolution ... g) rescind or vary any order of suspension, expulsion, fine or other action taken ... and make application for the variation of any custodial order.

French

Domaine(s)
  • Droit professionnel
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

Lorsqu'un avocat, un procureur ou un étudiant est reconnu coupable [...] d’une faute professionnelle [...] le corps administratif peut, par résolution :[...] g) annuler ou modifier une ordonnance de suspension, d’expulsion, une amende ou une autre action [...] et présenter une demande de modification d’une ordonnance de garde de pièces et de dépôts.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: