TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE FRAISE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- finishing bur
1, record 1, English, finishing%20bur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any dental bur with numerous fine-cutting blades ... used for finishing, smoothing, and shaping restorations. 1, record 1, English, - finishing%20bur
Record 1, Key term(s)
- finishing burr
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- fraise à finir
1, record 1, French, fraise%20%C3%A0%20finir
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraise à coupe très fine, utilisée pour la finition des surfaces métalliques. 2, record 1, French, - fraise%20%C3%A0%20finir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fraise à finir : terme normalisé par l’AFNOR. 3, record 1, French, - fraise%20%C3%A0%20finir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- lubrication 1, record 2, English, lubrication
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application of a lubricant, that is substance (as grease) capable of reducing friction, heat, and wear when introduced as a film between solid surface. 1, record 2, English, - lubrication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- lubrification
1, record 2, French, lubrification
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération destinée à faciliter l'usinage au moyen d’un lubrifiant liquide avec lequel on arrose une fraise. Fait à noter, le lubrifiant utilisé dans ce cas est appelé huile de coupe. 1, record 2, French, - lubrification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- auger cutting
1, record 3, English, auger%20cutting
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- coupe par fraise
1, record 3, French, coupe%20par%20fraise
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toujours dans le souci d’éviter l'écrasement ou l'arrachement des fibres au cours de l'abattage, certains constructeurs ont opté pour le principe de coupe par fraise. 1, record 3, French, - coupe%20par%20fraise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- auger tree feller
1, record 4, English, auger%20tree%20feller
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- auger feller 1, record 4, English, auger%20feller
proposal
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- abatteuse à fraise
1, record 4, French, abatteuse%20%C3%A0%20fraise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] abatteuse équipée d’une tête d’abattage à fraise [...] 1, record 4, French, - abatteuse%20%C3%A0%20fraise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tête d’abattage dont l'outil de coupe est une fraise. 1, record 4, French, - abatteuse%20%C3%A0%20fraise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 5, Main entry term, English
- feller head
1, record 5, English, feller%20head
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- felling attachment 1, record 5, English, felling%20attachment
correct
- felling head 1, record 5, English, felling%20head
correct
- felling device 1, record 5, English, felling%20device
correct
- felling unit 1, record 5, English, felling%20unit
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The felling device approaches the tree with the grab arms open (Cranab AB, A Precise and Efficient Felling Method). 1, record 5, English, - feller%20head
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The felling unit is equipped with a chain saw and a shearing blade and works quickly and precisely with minimum damage to tree butts (Volvo BM AB, Volvo BM 900 Harvester). 1, record 5, English, - feller%20head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 5, Main entry term, French
- tête d'abattage
1, record 5, French, t%C3%AAte%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tête-abatteuse 1, record 5, French, t%C3%AAte%2Dabatteuse
correct, feminine noun
- tête abatteuse 1, record 5, French, t%C3%AAte%20abatteuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de coupe mécanique des arbres, généralement muni de bras préhenseurs et d’un outil de coupe(cisaille, chaîne coupante, fraise, etc.) actionnés à l'aide de vérins hydrauliques, et monté à l'extrémité de la flèche d’abattage. 1, record 5, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La succession des opérations est la suivante : la machine enserre l’arbre, le sécateur le sectionne au ras du sol, puis l’ensemble de la tête d’abattage se relève et la machine se déplace en portant l’arbre verticalement (Les matériels forestiers au S.I.M.A. 1975, dans : Courrier de l’exploitant et du scieur, no 17, 2e trimestre 1975, p. 1). 1, record 5, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La tête d’abattage est montée soit sur le bras de relevage d’une abatteuse dérivée d’une chargeuse frontale, soit à l’extrémité d’une flèche articulée ou télescopique. 1, record 5, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Record 6, Main entry term, English
- shear arms
1, record 6, English, shear%20arms
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- shear frame 1, record 6, English, shear%20frame
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The shear arms and blades are easily removed from the head and a wide range of optional shear blade designs is available (Koehring Canada Ltd, KH3D Shortwood Harvester, 1979). 1, record 6, English, - shear%20arms
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The open, angled configuration of the shear frame allows for increased operator visibility (M.P. Folkema et R. Legault, Evaluation of the Logging Development Corporation Processing Head, Model 421, January 1976, p. 6). 1, record 6, English, - shear%20arms
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Record 6, Main entry term, French
- bras de coupe
1, record 6, French, bras%20de%20coupe
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure de la tête d’abattage formée de deux pièces jumelées qui se placent de part et d’autre de l’arbre à abattre et qui renferment les outils de coupe. 1, record 6, French, - bras%20de%20coupe
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bras de coupe a évidemment un sens plus large que shear arms ou shear frame et ne s’applique pas uniquement à la cisaille, mais à tout autre outil de coupe(fraise, chaîne coupante, etc.) monté dans une tête d’abattage. 1, record 6, French, - bras%20de%20coupe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 7, Main entry term, English
- auger type felling head
1, record 7, English, auger%20type%20felling%20head
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- auger felling head 1, record 7, English, auger%20felling%20head
correct
- auger head 1, record 7, English, auger%20head
correct
- augerhead 1, record 7, English, augerhead
correct
- rotary cutter felling head 1, record 7, English, rotary%20cutter%20felling%20head
correct
- rotary cutter head 1, record 7, English, rotary%20cutter%20head
correct
- rotary cutter attachment 1, record 7, English, rotary%20cutter%20attachment
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
To reduce the loss of lumber due to butt compression with shears, (the company) now offers a 24-inch rotary cutter attachment for the popular Feller Buncher (Canadian Forest Industries, November 1977, p. 2). 1, record 7, English, - auger%20type%20felling%20head
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Position of Trees in Auger Head - The tree to be cut should be held on the left side of the head, relative to the operator, to avoid problems (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16). 1, record 7, English, - auger%20type%20felling%20head
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 7, Main entry term, French
- tête d'abattage à fraise
1, record 7, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20fraise
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tête d’abattage dont l'outil de coupe est une fraise. 1, record 7, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20fraise
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La tête d’abattage à fraise comporte un vérin hydraulique qui fait pivoter la fraise dans un plan horizontal. 1, record 7, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20fraise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dentistry
Record 8, Main entry term, English
- finishing bur 1, record 8, English, finishing%20bur
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bur with fine blades used for finishing surfaces. 1, record 8, English, - finishing%20bur
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 8, Main entry term, French
- fraise à finir 1, record 8, French, fraise%20%C3%A0%20finir
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fraise à coupe très fine utilisée pour la finition des surfaces. 1, record 8, French, - fraise%20%C3%A0%20finir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Dentistry
Record 9, Main entry term, English
- root-facing bur 1, record 9, English, root%2Dfacing%20bur
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An end-cutting bur with a broad and flat end which bears cutting blades and a smooth central guide intended to fit into the root canal. 1, record 9, English, - root%2Dfacing%20bur
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 9, Main entry term, French
- fraise à surfacer les racines 1, record 9, French, fraise%20%C3%A0%20surfacer%20les%20racines
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fraise à coupe en bout dont l'extrémité plate et large porte des lames coupantes et un guide central lisse, destiné à s’engager dans le canal radiculaire. 1, record 9, French, - fraise%20%C3%A0%20surfacer%20les%20racines
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-10-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Dentistry
Record 10, Main entry term, English
- circular saw bur 1, record 10, English, circular%20saw%20bur
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A disc-shaped peripherical cutting bur. 1, record 10, English, - circular%20saw%20bur
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 10, Main entry term, French
- fraise-scie circulaire 1, record 10, French, fraise%2Dscie%20circulaire
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fraise en forme de disque à coupe périphérique. 1, record 10, French, - fraise%2Dscie%20circulaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-05-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 11, Main entry term, English
- plain milling machine
1, record 11, English, plain%20milling%20machine
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- plain miller 1, record 11, English, plain%20miller
correct
- plain horizontal milling machine 2, record 11, English, plain%20horizontal%20milling%20machine
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The plain milling machine is characterized by a table which moves in only one path, past the column face and parallel to it. 1, record 11, English, - plain%20milling%20machine
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 11, Main entry term, French
- fraiseuse horizontale simple
1, record 11, French, fraiseuse%20horizontale%20simple
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Fraiseuses horizontales simples(...). 1. L'outil(fraise) est animé du mouvement principal de coupe : mouvement circulaire(axe horizontal) uniforme à vitesse réglable. 2. La pièce est animée d’un mouvement rectiligne uniforme horizontal orthogonal à l'axe de la broche(mouvement d’avance). 1, record 11, French, - fraiseuse%20horizontale%20simple
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: