TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE GRADUELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- layered cut
1, record 1, English, layered%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
layered cut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - layered%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- coupe rationnelle
1, record 1, French, coupe%20rationnelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe graduelle 2, record 1, French, coupe%20graduelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coupe rationnelle est une coupe très dégradée dont les longueurs sont pratiquement égales sur les côtés, la nuque et les sommets. 3, record 1, French, - coupe%20rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe rationnelle; coupe graduelle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - coupe%20rationnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- irregular shelterwood system
1, record 2, English, irregular%20shelterwood%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Harvest cutting in which opening of canopy is irregular and gradual; generally in groups, with the final cutting often in strips; regeneration natural; regeneration interval long, often up to half the rotation, and the resultant crop considerably uneven-aged and irregular. (3) Much of the harvesting of Canadian old-growth conifer stands composed of tolerant species has been a type of irregular shelterwood. 2, record 2, English, - irregular%20shelterwood%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- mode de régénération par coupes progressives irrégulières
1, record 2, French, mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20irr%C3%A9guli%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système des coupes progressives irrégulières 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20des%20coupes%20progressives%20irr%C3%A9guli%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modalité d’exécution du mode de régénération par coupes progressives où l'on ouvre le couvert de façon graduelle mais irrégulière, généralement par trouées, et avec coupe définitive souvent par bandes; régénération naturelle; longs intervalles entre les coupes pouvant atteindre jusqu'à la moitié de la révolution; peuplement résultant d’âge très mêlé et irrégulier.(3) La plus grande partie de la récolte effectuée dans les vieux peuplements conifériens du Canada constitués d’essences tolérantes a été une variante de ce mode de régénération. 1, record 2, French, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20irr%C3%A9guli%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- wood allocation model
1, record 3, English, wood%20allocation%20model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The St. Elzéar Co-operative's current wood allocation is 100,000 m³/yr. Because of the massive forest fires that swept through the region in the summer of 1995, the sawmill has seen its allocation temporarily climb to 120,000 m³ this year, mostly consisting of burnt wood. 2, record 3, English, - wood%20allocation%20model
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- modèle d'approvisionnement en bois
1, record 3, French, mod%C3%A8le%20d%27approvisionnement%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] la Colombie-Britannique, dans le cadre de son examen de l'approvisionnement en bois, met à jour un répertoire sur ses ressources en bois; analyse les répercussions socio-économiques de diverses options concernant les seuils de récolte; et établit la possibilité annuelle de coupe qui assurera une transition graduelle vers des seuils de récolte garantissant la durabilité à long terme des ressources forestières. 2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20d%27approvisionnement%20en%20bois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: