TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ear-shaped bracket fungus resembling tan-brown, gelatinous, jelly-like flesh.  3, record 1, English, - jelly%20ear

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A fungus of the family Auriculariaceae.  5, record 1, English, - jelly%20ear

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carpophore en forme d’oreille, de coquillage ou de coupe irrégulière, pied très court ou absent, brun-gris, brun-rouge ou brun olivâtre [...]  2, record 1, French, - oreille%20de%20Judas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Champignon de la famille des Auriculariaceae.  3, record 1, French, - oreille%20de%20Judas

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to sustain residual populations of epiphytic lichens in such landscapes, the authors emphasize the need to maintain interior habitat conditions using wider linear strips and non linear forms of retention (e.g. spheric, square, rectangular, or irregular).  1, record 2, English, - interior%20habitat%20condition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces auteurs considèrent que pour offrir davantage des conditions d’habitat d’intérieur qui maintiennent des populations résiduelles de lichens épiphytes dans les paysages soumis à la coupe totale, les habitats résiduels linéaires plus larges, ou de forme autre que linéaire(sphérique, carrée, rectangulaire ou irrégulière) doivent être maintenus.  1, record 2, French, - condition%20d%27habitat%20d%27int%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In some oxidized sandstones the deposits follow vague discordant and concordant bleached zones and occur as irregular stacked peneconcordant tabular bodies at or near faults or fracture systems (stacked subtype, linear in plan and rectangular in section ...).  1, record 3, English, - stacked%20subtype

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sandstone Uranium [deposits]. ... The historically most important examples are in the U.S.A. There are several subtypes: roll, peneconcordant (blanket or trend), stacked, coal or lignite, and basal channel.  1, record 3, English, - stacked%20subtype

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans certains grès oxydés, les gîtes épousent les contours de zones décolorées aux formes floues qui suivent la stratigraphie ou sont discordantes, et sont constitués d’une série d’amas tabulaires pénéconcordants empilés de manière irrégulière à proximité de systèmes de failles ou de fractures(sous-type amas superposés, linéaire en plan et rectangulaire en coupe [...]).  1, record 3, French, - sous%2Dtype%20amas%20superpos%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gîtes d’uranium dans des grès. [...] Les exemples de plus grande importance historique de ces minéralisations sont situés aux États-Unis. Selon la nature du principal élément qui caractérise ces gîtes, on distingue plusieurs sous-types : roll (front de minéralisation en forme de croissant), amas pénéconcordant (en nappe ou en lanière), amas superposés, encaissant charbonneux ou lignitifère, et chenal basal.  1, record 3, French, - sous%2Dtype%20amas%20superpos%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Harvest cutting in which opening of canopy is irregular and gradual; generally in groups, with the final cutting often in strips; regeneration natural; regeneration interval long, often up to half the rotation, and the resultant crop considerably uneven-aged and irregular. (3) Much of the harvesting of Canadian old-growth conifer stands composed of tolerant species has been a type of irregular shelterwood.  2, record 4, English, - irregular%20shelterwood%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modalité d’exécution du mode de régénération par coupes progressives où l'on ouvre le couvert de façon graduelle mais irrégulière, généralement par trouées, et avec coupe définitive souvent par bandes; régénération naturelle; longs intervalles entre les coupes pouvant atteindre jusqu'à la moitié de la révolution; peuplement résultant d’âge très mêlé et irrégulier.(3) La plus grande partie de la récolte effectuée dans les vieux peuplements conifériens du Canada constitués d’essences tolérantes a été une variante de ce mode de régénération.  1, record 4, French, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20irr%C3%A9guli%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A paved pathway made of flat stones, the spaces (crannies) between them being filled with mortar, sand, or the like.  1, record 5, English, - crannied%2Dstone%20walkway

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'allée en dalles emprunte différentes formes. Irrégulière et souple, elle s’incorpore à la pelouse grâce à ses joints gazonnés. Rigide et uniforme, elle coupe la pelouse et oriente le jardin suivant son axe. Ses dalles en ciment peuvent être préfabriquées ou coulées sur place.  1, record 5, French, - all%C3%A9e%20en%20dalles

Record 5,  Textual support,  Spanish