TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE JARDINAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- selection cutting
1, record 1, English, selection%20cutting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- selection felling 1, record 1, English, selection%20felling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The annual or periodic removal of trees (particularly the mature), individually or in small groups (group-selection cutting ... group selection felling ...) from an uneven-aged forest in order to realize the yield and establish a new crop of irregular constitution. 1, record 1, English, - selection%20cutting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- coupe de jardinage
1, record 1, French, coupe%20de%20jardinage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe jardinatoire 2, record 1, French, coupe%20jardinatoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe annuelle ou périodique d’arbres choisis individuellement ou par petits groupes(jardinage par bouquets), dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure jardinée équilibrée(ou l'y maintenir), en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et/ou l'installation de semis. 3, record 1, French, - coupe%20de%20jardinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces coupes ont un caractère mixte de régénération et amélioration. 3, record 1, French, - coupe%20de%20jardinage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- corta de entresaca
1, record 1, Spanish, corta%20de%20entresaca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corta por entresaca 2, record 1, Spanish, corta%20por%20entresaca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corta de pies con ciertas características de diámetro, altura, edad o aspecto, en montes de estructura irregular. 3, record 1, Spanish, - corta%20de%20entresaca
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corta por entresaca. Se considera así, cuando se mantenga una densidad uniforme a lo largo de todo el rodal en explotación superior a los 150 pies/hectárea de ejemplares adultos o en buen estado de crecimiento. 2, record 1, Spanish, - corta%20de%20entresaca
Record 2 - internal organization data 2005-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- small patch 1, record 2, English, small%20patch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- microtrouée
1, record 2, French, microtrou%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- micro-trouée 2, record 2, French, micro%2Dtrou%C3%A9e
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'impact sur l'ouverture du couvert d’une coupe de jardinage(récolte d’environ 30 % de la surface terrière) tend à se rapprocher plus d’un fort verglas ou d’un chablis partiel. Ces processus sont donc surreprésentés, alors que les régimes de micro-trouées(petites ouvertures formées de manière continue) ou à large échelle(feux) sont quant à eux sous-représentés. 3, record 2, French, - microtrou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: