TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Sagnac effect ... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity (STR) and ... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 1, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac Effect" rotating ring interferometer.  3, record 1, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s’agit d’un dispositif expérimental permettant l'analyse d’une figure d’interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  1, record 1, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  2, record 1, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac effect" rotating ring interferometer.  1, record 2, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Sagnac effect ... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity (STR) and ... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 2, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  1, record 2, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s’agit d’un dispositif expérimental permettant l'analyse d’une figure d’interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  3, record 2, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lectra offre des solutions de découpage adaptées à l'essor des textiles techniques. Lectra offre 2500 système de coupe(couteau, laser et jet d’eau).  2, record 3, French, - solution%20de%20d%C3%A9coupage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Laser contrôlé par ordinateur, utilisé notamment pour la coupe des tissus.  1, record 4, French, - ciseau%2Dlaser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une seconde application est plus directement liée aux activités de bureau. Elle consiste à coupler une imprimante laser à un micro-ordinateur équipé d’un programme de photocomposition(c'est-à-dire d’un programme gérant toute une série de fonctions, comme la coupe des mots, que l'on ne trouve pas sur les machines de traitement de texte).  1, record 5, French, - programme%20de%20photocomposition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un capteur de vision 3D a également été mis au point par Itmi, PME grenobloise transfuge d’une équipe de l'Imag. Il utilise un laser donnant un faisceau lumineux plan qui coupe les objets de la scène à analyser en produisant un tracé lumineux. Une caméra munie d’un filtre optique passe-bande, centré sur la longueur d’onde du laser, analyse ce trait qu'il transforme en une image digitalisée.  1, record 6, French, - filtre%20optique%20passe%2Dbande

Record 6,  Textual support,  Spanish