TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUPE LONGITUDINALE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A speed above both [minimum control speed] and the stall speed, selected to provide a margin of lateral and directional control when one engine is suddenly rendered inoperative.

OBS

Intentional failing of one engine below this speed is not recommended.

OBS

VSSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "SSE" in subscript: VSSE.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse supérieure à la fois à la vitesse minimale de contrôle [...] et à la vitesse de décrochage qui est choisie en vue de fournir une certaine marge de maîtrise latérale et longitudinale avant que ne soit coupé soudainement un moteur.

OBS

Il est déconseillé de couper intentionnellement un moteur à une vitesse inférieure.

OBS

VSSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «SSE» en indice : VSSE.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electrical Engineering
CONT

To extend the long wavelength coverage of the gallium-doped germanium detector, the detector crystal is "stressed" by applying mechanical pressure using a clamp.

Key term(s)
  • gallium doped germanium

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Électrotechnique
CONT

Étude d’un bolomètre au germanium dopé au gallium en vue de la détection de l’infrarouge.

CONT

Coupe longitudinale d’un cristal de germanium dopé au gallium.

CONT

Dans le domaine infrarouge lointain, le silicium doit être remplacé par du germanium. Les détecteurs utilisant du photoconducteur en germanium dopé au gallium ont une bonne efficacité quantique jusque vers 140 m.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

A polygonal, metal-removing cutting insert has an at least one-sided top face which forms the first face and continuous side faces which form the flanks. The first face has a central chip breaker raised in relation to a plane defined by the cutting edges or in relation to a chip breaking flute adjacent to the cutting edge and having if required individual projections located therein. The chip breaker ends as at least one wedge-shaped longitudinal rib arranged in the chip removal area, as disclosed in the patent application. In particular to allow good chip breakage and to prevent long chips, trough-shaped recesses and/or raised chip shaping means are arranged between and/or besides the longitudinal ribs.

CONT

A deburring tool having an indexable cutting insert having four cutting edges. The cutting insert has a main body portion and a guide groove. The cutting insert is slidably retained in an insert pocket with the main body portion of the insert located in a generally rectangular slot of the insert pocket and with the guide groove located and engaging a guide member portion of the insert pocket.

CONT

Ceramic cutting tool technology is advancing rapidly and new ceramic composite cutting tools are developed by improving their mechanical properties. In the present work, a new alumina ceramic composite cutting tool is developed by adding ceria to the alumina matrix. The alumina-ceria ceramic composite cutting tool insert shows improvement in the mechanical properties such as hardness and fracture toughness than the pure alumina ceramic cutting tool insert.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Une plaquette de coupe polygonale est destinée à l'usinage par enlèvement de copeaux. Sa face supérieure à au moins un côté forme la face de coupe et ses faces latérales périphériques forment les faces de dépouille. La face de coupe comprend un brise-copeaux central en saillie par rapport au plan défini par les bords tranchants ou par rapport à une rainure brise-copeaux adjacente aux bords tranchants et dans laquelle sont situées le cas échéant des protubérances individuelles. Le brise-copeaux se termine sous forme d’au moins une nervure longitudinale en coin située dans la zone d’écoulement des copeaux [...]. Afin d’assurer notamment une bonne rupture des copeaux et d’éviter la formation de copeaux continus, des dépressions en auge et/ou des éléments saillants de façonnage de copeaux sont situés entre les nervures longitudinales et/ou à côté de celles-ci.

CONT

L’invention concerne un ébarboir qui comprend un insert de coupe indexable possédant quatre bords coupants. Ledit insert de coupe comprend une partie corps principal et une rainure de guidage. Ledit insert de coupe est retenu coulissant dans une poche, la partie corps principal de l’insert étant positionnée en général dans une encoche généralement rectangulaire de la poche, et la rainure de guidage étant en contact avec une partie élément de guidage de la poche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Tomato bacterial wilt. Disease is caused by a soil-borne bacterium, Ralstonia solanacearum.

CONT

Bacterial wilt of tomato. Bacterial wilt is a serious disease of tomatoes. Symptoms include a rapid wilting of the leaves with no leaf yellowing or spotting. [...] Eventually the plant withers and dies.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Flétrissement bactérien de la tomate(Pseudomonas [Ralstonia] solanacearum) C'est une maladie vasculaire responsable de baisses de rendement sur tomate. Les symptômes se manifestent par un flétrissement avec jaunissement du feuillage. Une coupe longitudinale de la tige fait apparaître un exsudat laiteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
CONT

La bacteria causal del marchitamiento del tomate en el Litoral Argentino, fue identificada como Ralstonia solanacearum (=Pseudomonas solanacearum) [...] Las plantas con síntomas de marchitamiento presentan un profuso exudado bacteriano en zonas de corte de tallos y raíces.

Save record 4

Record 5 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

A process that uses two circular knives in a shearing motion to produce precise cuts.

OBS

[The shear cut slitting process is used to] slit roll to custom width.

OBS

shear cut slitting: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Opération qui consiste à couper la bande dans le sens de la longueur au moyen de lames de cisaillement.

OBS

coupe longitudinale par cisaillement : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of paper-cutting machine designed to cut rolls of paper into sheets of specified lengths suitable for the intended end use.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Appareil qui sert à mettre en feuilles une bobine de papier par suite d’une coupe longitudinale, puis transversale.

Key term(s)
  • coupeuse en feuilles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para fabricar papel
Save record 6

Record 7 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

trim winding: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Opération par laquelle les déchets de film et de papier s’enroulent pour former des bobines distinctes après la coupe longitudinale.

OBS

enroulage des rognures : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

[A] longitudinal section is a cut down the length of the building ...

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Dessin architectural et instruments
OBS

La coupe est longitudinale(dans le sens de la longueur de l'ouvrage), ou transversale(sens de sa largeur ou de son épaisseur).

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Opération de façonnage qui consiste à effectuer une coupe longitudinale dans la bande pour obtenir des bobines de la bonne largeur.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Plant Biology
DEF

An irregular strand of abnormal, often discolo(u)red, parenchyma embedded in xylem, and appearing on a longitudinal surface as a streak.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Biologie végétale
DEF

Îlot irrégulier de tissu parenchymateux anormal(souvent cicatriciel) noyé dans le bois et qui apparaît comme une strie sur une coupe longitudinale.

OBS

Les taches médullaires sont ordinairement causées par les larves mineuses vivant dans le cambium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Biología vegetal
Save record 10

Record 11 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of wood, cutting in a direction perpendicular to, and in any plane of, the grain, i.e. in a 0-90 cutting direction, producing a side-grain surface.

OBS

If this plane would go through the pith, it is also a radial section or if tangential to any growth layer, a tangential section.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Coupe se situant dans un plan quelconque passant par le fil du bois, progressant dans une direction perpendiculaire au fil, et produisant par conséquent une section longitudinale avec une surface dans le fil.

OBS

Si le plan de coupe passe par la moëlle la section produite est radiale; si le plan est tangent à une couche d’accroissement la section est tangentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 11

Record 12 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of wood, cutting in any plane of, and in the same direction as, the grain, i.e. in a 90-0 cutting direction, producing a side-grain surface and a longitudinal section.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Coupe se situant dans un plan quelconque passant par le fil du bois, progressant dans le sens du fil, et produisant par conséquent une section longitudinale avec une surface dans le fil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 12

Record 13 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Consists of small, adjacent surge chambers along the runner so positioned that the longitudinal section of the latter looks like sawteeth (...)

French

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

Succession de petites chambres de détente placées le long d’un canal de telle sorte que la coupe longitudinale de la partie de ce dernier rappelle la configuration des dents d’une lame de scie(...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-04-18

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

longitudinal section through the left kidney: the upper pyelon is moderately dilated.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

coupe longitudinale du rein gauche : aspect modérément dilaté du pyélon supérieur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-10-30

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
OBS

... continuous systems for forming, filling, and closing flat and gusseted plastic bags are becoming increasingly popular in the resin market. Such systems typically use prefabricated tubing for high strength .... An integrated system for forming, filling, and closing of shipping bags would contain the following stations : unwind unit; compensator roller; hot-emboss marking unit; sealing station for bottom seam; bag shingling; separation of bags; introduction of bag-holding tongs; bag filling; supply of the filling product; sealing station for closing seam....

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

(...) procédé [qui] consiste à former une enveloppe tubulaire à partir d’un film ou d’un complexe à l'aide d’un conformateur en forme de col marin, à procéder à une soudure longitudinale, puis à une soudure transversale, à remplir la poche en cours de formation puis à effectuer de nouveau une soudure transversale et une coupe libérant le sac ou le sachet ainsi formé.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

tirage-découpage-enroulement(...) Après son passage dans la calandre, la bande de plastique passe sur une table à rouleaux assurant un refroidissement complémentaire à l'air ambiant.(...) Des dispositifs de coupe sont installés à la suite de la calandre de tirage, la bande étant à nouveau supportée par un train de rouleaux. La coupe longitudinale des bords peut être préalablement assurée soit par des couteaux fixés à la sortie des rouleaux de refroidissement, soit par des couteaux lisses rotatifs ou des scies circulaires adaptés sur l'avant du dispositif de tirage. La coupe transversale est effectuée soit au moyen de cisailles spéciales pour plaques, soit au moyen de scies circulaires, l'avance du tronçonnage étant commandé automatiquement par cellule photo-électrique. Les plaques découpées à la longueur désirée sont transportées par des bandes sans fin sur la station d’enlèvement. Là, elles sont enlevées par des têtes à ventouse et empilées automatiquement sur des tables d’empilage ou sur des chariots d’évacuation.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Prepared from boneless hind quarter cuts. Portioning may be done by cutting through the muscle cross-grain or lengthwise. The portions are flattened to a thickness of approximately 1/4" (6mm).

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Préparées à partir des coupes désossées du quartier arrière. Le muscle est découpé en portions par coupe transversale ou longitudinale. Les portions sont aplaties à une épaisseur d’environ 1/4"(6mm).

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: