TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE MONDE ESCRIME [9 records]
Record 1 - internal organization data 1989-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 1, Main entry term, English
- Foil World Cup
1, record 1, English, Foil%20World%20Cup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are the "Foil World Cup - Men" and the "Foil World Cup - Women". Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 1, English, - Foil%20World%20Cup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 1, Main entry term, French
- Coupe du Monde de fleuret
1, record 1, French, Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a une «Coupe du Monde de fleuret-Hommes» et une «Coupe du Monde de fleuret-Femmes». Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 1, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 2, Main entry term, English
- Epée World Cup
1, record 2, English, Ep%C3%A9e%20World%20Cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are the "Epée World Cup - Men" and the "Epée World Cup - Women". Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 2, English, - Ep%C3%A9e%20World%20Cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 2, Main entry term, French
- Coupe du Monde d'épée
1, record 2, French, Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a une «Coupe du Monde d’épée-Hommes» et une «Coupe du Monde d’épée-Femmes». Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 2, French, - Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 3, Main entry term, English
- Epée World Cup - Women
1, record 3, English, Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Women
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for women in épée fencing. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 3, English, - Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 3, Main entry term, French
- Coupe du Monde d'épée - Femmes
1, record 3, French, Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Femmes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour femmes en escrime à l'épée. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 3, French, - Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 4, Main entry term, English
- Fencing World Cup
1, record 4, English, Fencing%20World%20Cup
see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- World Cup 1, record 4, English, World%20Cup
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There is not as such a World Cup in fencing. "Fencing World Cup" and "World Cup" are used as generics for one of the five World Cups in fencing: "Epée World Cup - Men", "Epée World Cup - Women", "Foil World Cup - Men", "Foil World Cup - Women", and "Sabre World Cup" (men only). There are from 7 to 10 events per World Cup, depending on the fencing weapon involved. The 32 first finishers receive points. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 4, English, - Fencing%20World%20Cup
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 4, Main entry term, French
- Coupe du Monde d'escrime
1, record 4, French, Coupe%20du%20Monde%20d%27escrime
see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Coupe du Monde 2, record 4, French, Coupe%20du%20Monde
see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n’ existe pas comme tel de Coupe du Monde en escrime. «Coupe du Monde» et «Coupe du Monde d’escrime» sont utilisés comme génériques pour désigner l'une ou l'autre des cinq Coupes du Monde en escrime : la «Coupe du Monde d’épée-Hommes», la «Coupe du Monde d’épée-Femmes», la «Coupe du Monde de fleuret-Hommes», la «Coupe du Monde de fleuret-Femmes» et la «Coupe du Monde de sabre»(hommes seulement). Chaque Coupe du Monde comprend de 7 à 10 épreuves selon le type d’arme. Les 32 premiers au classement de chaque épreuve reçoivent des points. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 4, French, - Coupe%20du%20Monde%20d%27escrime
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 5, Main entry term, English
- Foil World Cup - Women
1, record 5, English, Foil%20World%20Cup%20%2D%20Women
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for women in foil fencing. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 5, English, - Foil%20World%20Cup%20%2D%20Women
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 5, Main entry term, French
- Coupe du Monde de fleuret - Femmes
1, record 5, French, Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Femmes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour femmes en escrime au fleuret. Renseignements obtenus du directeur technique de l'association canadienne d’escrime. 1, record 5, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Femmes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 6, Main entry term, English
- Sabre World Cup
1, record 6, English, Sabre%20World%20Cup
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
There is only one World Cup in sabre fencing: for men. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 6, English, - Sabre%20World%20Cup
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 6, Main entry term, French
- Coupe du Monde de sabre
1, record 6, French, Coupe%20du%20Monde%20de%20sabre
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au sabre, une seule Coupe du Monde est disputée : pour hommes. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 6, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20sabre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-02-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 7, Main entry term, English
- Foil World Cup - Men
1, record 7, English, Foil%20World%20Cup%20%2D%20Men
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for men in foil fencing. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 7, English, - Foil%20World%20Cup%20%2D%20Men
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 7, Main entry term, French
- Coupe du Monde de fleuret - Hommes
1, record 7, French, Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Hommes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour hommes en escrime au fleuret. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 7, French, - Coupe%20du%20Monde%20de%20fleuret%20%2D%20Hommes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-02-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 8, Main entry term, English
- Epée internationale de Montréal
1, record 8, English, Ep%C3%A9e%20internationale%20de%20Montr%C3%A9al
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An event of the "Epée World Cup - Men" held every year in Montréal, Canada, usually in January. It is an error to call it "The Montréal Epée" in English. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 8, English, - Ep%C3%A9e%20internationale%20de%20Montr%C3%A9al
Record 8, Key term(s)
- The Montréal Epée
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 8, Main entry term, French
- Épée internationale de Montréal
1, record 8, French, %C3%89p%C3%A9e%20internationale%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une épreuve de la «Coupe du Monde d’épée-Hommes» disputée chaque année à Montréal, habituellement en janvier. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 2, record 8, French, - %C3%89p%C3%A9e%20internationale%20de%20Montr%C3%A9al
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-02-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fencing
Record 9, Main entry term, English
- Epée World Cup - Men
1, record 9, English, Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Men
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The World Cup for men in épée fencing. The "Epée internationale de Montréal" is an event of this World Cup. Information from the Technical Director of the Canadian Fencing Association. 1, record 9, English, - Ep%C3%A9e%20World%20Cup%20%2D%20Men
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Escrime
Record 9, Main entry term, French
- Coupe du Monde d'épée - Hommes
1, record 9, French, Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Hommes
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Coupe du Monde pour hommes en escrime à l'épée. L'«Épée internationale de Montréal» est une épreuve de cette Coupe du Monde. Renseignements obtenus du directeur technique de l'Association canadienne d’escrime. 1, record 9, French, - Coupe%20du%20Monde%20d%27%C3%A9p%C3%A9e%20%2D%20Hommes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: