TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE ORIGINALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- cutaway
1, record 1, English, cutaway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cutaway illustration 2, record 1, English, cutaway%20illustration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illustration or scale model having the outer section removed to display the interior. 3, record 1, English, - cutaway
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cutaway of a filter would be helpful. 4, record 1, English, - cutaway
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A cutaway of a volume control valve would be helpful. 4, record 1, English, - cutaway
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... a cutaway illustration of the earth's interior in a geology textbook. 2, record 1, English, - cutaway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cutaway: Tiré du Cours No 10 : Introduction à l'hydraulique. 4, record 1, English, - cutaway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- modèle coupé
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20coup%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vue en transparence 2, record 1, French, vue%20en%20transparence
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vue en transparence d’une automobile. 2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le moteur Porsche 1500 RS(...) est d’une architecture particulièrement originale, avec ses quatre cylindres opposés horizontaux(dont deux sont supprimés sur ce modèle coupé d’exposition)(...) 1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
modèle coupé : terme uniformisé par le CN. 1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20coup%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: