TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE PARTIELLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- listening station
1, record 1, English, listening%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The data is based on 50 listening stations systematically distributed in the partial cut block and the control [block]. 1, record 1, English, - listening%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- station d'écoute
1, record 1, French, station%20d%27%C3%A9coute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La collecte de données relatives aux oiseaux a été effectuée dans 50 stations d’écoute distribuées de façon systématique dans les blocs de coupe partielle et les blocs témoins. 2, record 1, French, - station%20d%27%C3%A9coute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- control site
1, record 2, English, control%20site
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This increase cannot, however, be linked to partial harvest since no harvest took place in the control sites. 1, record 2, English, - control%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- site témoin
1, record 2, French, site%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce changement n’ est toutefois pas attribuable à la coupe partielle, car aucune récolte de bois n’ a été réalisée dans les sites témoins. 1, record 2, French, - site%20t%C3%A9moin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- light felling 1, record 3, English, light%20felling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- coupe sombre
1, record 3, French, coupe%20sombre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coupe partielle qui épargne assez d’arbres pour laisser de l'ombre. 2, record 3, French, - coupe%20sombre
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Coupe de faible intensité. 3, record 3, French, - coupe%20sombre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- corte de sombra
1, record 3, Spanish, corte%20de%20sombra
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 4, Main entry term, English
- partial section 1, record 4, English, partial%20section
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A sectional view, projected on an auxiliary plane, is sometimes necessary to show the shape of a surface cut by a plane or to show the cross-sectional shape of an arm or rib .... When cutting an object ..., arrows should show the direction in which the cut surface is viewed. Auxiliary sections are drawn by the usual method for drawing auxiliary views ... A section view of this type usually shows only the inclined cut surface and is called a partial section. 2, record 4, English, - partial%20section
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 4, Main entry term, French
- coupe partielle
1, record 4, French, coupe%20partielle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] coupe sur une partie seulement de la pièce. 2, record 4, French, - coupe%20partielle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on désire représenter l'intérieur d’un objet, tout en conservant l'aspect général extérieur, on dessine une vue éclatée c'est-à-dire qu'une coupe partielle de l'objet permet de voir la partie à observer. 3, record 4, French, - coupe%20partielle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: