TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUPE PROGRESSIVE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Réduction progressive de la largeur d’une pièce de filet [de pêche], obtenue par le laçage manuel ou la coupe directe le long du ou des bords.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 1

Record 2 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any regeneration cutting in a more or less regular and mature crop, designed to establish a new crop under the protection (overhead of side) of the old, as typically in shelterwood systems, or ... where, e.g. in irregular tropical forests, the resultant crop will be more or less regular.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode d’aménagement équienne d’un peuplement parvenu à maturité qui consiste à extraire les arbres par étapes.

OBS

La première intervention ouvre le couvert pour permettre l’établissement de la régénération naturelle en sous-bois tout en limitant la croissance de la végétation concurrente. Une deuxième intervention peut être nécessaire pour atteindre de meilleures dimensions. La coupe finale récolte le reste du peuplement une fois la régénération bien établie.

OBS

coupe d’abri : Selon certains auteurs, la coupe d’abri serait une des phases de la coupe progressive, équivalente à une coupe secondaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 2

Record 3 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Any removal of trees intended to assist regeneration already present or to make regeneration possible.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Toute méthode de coupe à blanc, jardinatoire ou progressive, dont l'un des objectifs est d’assurer la régénération naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Corta realizada en el tramo de una masa forestal en turno de explotación, para regenerar la masa.

Save record 3

Record 4 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Removing trees near the end of a rotation so as to permanently open the canopy and enlarge the crowns of seed bearers, with a view to improving conditions for seed production and natural regeneration, as typically in shelterwood systems.

OBS

preparatory felling: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] intervention d’une coupe progressive réalisée dans un peuplement arrivé au terme de l'exploitabilité, avant la ou les coupe(s) de régénération proprement dites, pour qu'en ouvrant le couvert de façon permanente le développement des cimes des semenciers soit favorisé, et pour améliorer les conditions de production de semences et la régénération naturelle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The last of a series of progressive regeneration cuts which removes the last of the original seed trees when the regeneration is considered established.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Traitement sylvicole visant à enlever les derniers arbres marchands lorsque la régénération est établie à la suite de l'application de certains procédés de régénération par coupe progressive.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Plumbing Tools and Equipment
OBS

tube cutter; tubing cutter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Instrument employé en mécanique pour sectionner les tubes, constitué par une fourche qu'on fait tourner autour du tube à découper et qui porte une molette dont la pénétration progressive assure la coupe lors de la rotation.

OBS

coupe-tube; coupe-tubes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Removing trees in a mature stand so as to effect permanent opening of its canopy ... and so provide conditions for securing regeneration from the seed of trees retained for that purpose ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Première intervention d’une coupe progressive; elle est réalisée avant l'atteinte de l'âge d’exploitabilité, de façon à augmenter l'ouverture permanente du couvert afin de créer des conditions favorables à la régénération naturelle par les arbres conservés comme semenciers, tout en limitant le développement de la végétation concurrente du sous-bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Remoción de un porcentaje de arbolado, dejando en pie como árboles padres a los mejores individuos, distribuidos en toda el área o en pequeños grupos, con el objeto de asegurar el establecimiento de la regeneración natural.

CONT

Cortas con reserva de árboles padre. Se cortan casi todos los árboles salvo unos cuantos (árboles padre o semilleros) que dejan semillas para regenerar el bosque. Se deja aproximadamente un 20 o 30% de los árboles (nunca más del 50%).

Key term(s)
  • corta con reserva de árboles padre
  • método de árboles padre
Save record 7

Record 8 2007-11-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A forest stand in which two height classes of considerable difference occur: the overstory and understory.

OBS

[The term two-storied stand] does not apply to a forest in the process of reproduction, in which the appearance of two stories is due to a seed tree or shelterwood cut before the final cut.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Peuplement forestier dans lequel on retrouve deux classes de hauteur, de différence appréciable, l’étage dominé et l’étage dominant.

OBS

Le terme [peuplement à deux étages] ne s’applique pas aux peuplements en voie de régénération, pour lesquels l'apparence de deux classes de hauteur découle de la coupe progressive effectuée avant la coupe finale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
OBS

barre de compression :[Sur une dérouleuse] outil complémentaire indispensable à la compression progressive du bois au moment de la coupe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

An adaptation of the European uniform system to mixed, tropical high forests, in which the "seed cutting" consists of a general opening of the canopy by climber cutting and progressive reduction of the middle tree storey by cutting, girdling and/or poisoning the undesirable trees.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Adaptation aux futaies tropicales mélangées du mode de régénération par coupes progressives avec ouverture uniforme du couvert; en ce cas, la coupe d’ensemencement consiste en une ouverture générale du couvert, avec suppression des lianes et réduction progressive de l'étage moyen par coupe, annélation et(ou) empoisonnement des arbres indésirables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 10

Record 11 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A machining tool, used for cutting sheet metal or plate, consisting essentially of a fixed cutting knife (usually mounted on the rear of the bed) and another cutting knife mounted on the front of a reciprocally moving crosshead, which is guided vertically in side housings. Corner angles are usually 90°.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Cisaille comportant une lame inférieure horizontale fixe et une lame supérieure montée sur un coulisseau mobile guidé verticalement et actionné mécaniquement ou hydrauliquement tandis que la tôle à cisailler est maintenue sur la table par un presse-tôle. La lame mobile, inclinée d’un angle x, coupe la tôle en descendant et la coupe se fait donc d’une manière progressive d’un bout à l'autre de la feuille.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: