TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A timber harvest that leaves a number of mature trees to serve as seed stock for the future stand.  2, record 1, English, - seed%20tree%20cut

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mode d’aménagement équienne du territoire forestier vise à maintenir des peuplements composés d’arbres qui ont sensiblement le même âge. Les traitements sylvicoles qui en font partie sont : la coupe avec protection de la régénération et des sols, la coupe avec protection des petites tiges marchandes, […] la coupe avec réserve de semencier […]  2, record 1, French, - coupe%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20semencier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Equivalent clearcut area (ECA) is a common indicator used to measure the relative loss and recovery of hydrologic function for a forest canopy ... As an indicator, ECA is directly linked to these key hydrologic processes and in practice is primarily used to forecast potential increased spring peak flow generation ...  2, record 2, English, - equivalent%20clearcut%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie totale(ha [hectare]) déboisée au fil des ans par la récolte ou par l'action de perturbations naturelles(feux, épidémies d’insectes et chablis) sur le bassin versant d’un cours d’eau et transformée(à l'aide d’une pondération) en une superficie(ha) équivalant-en matière d’effet sur le débit de pointe du cours d’eau-à celle d’une coupe avec protection de la régénération et des sols(CPRS) réalisée depuis moins de douze mois.  1, record 2, French, - aire%20%C3%A9quivalente%20de%20coupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Permanent retention: diameter limit harvesting, harvesting with small patch retention, harvest with advance regeneration protection, cut with protection of small merchantable stems, preservation of intact or partially cut riparian buffers and the use of adaptive silviculture practices.  1, record 3, English, - permanent%20retention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rétention permanente : coupes à diamètre limite, coupe avec rétention de bouquets, coupe avec protection des petites tiges marchandes ou de la haute régénération, maintien des bandes riveraines intactes ou partiellement coupées et utilisation de pratiques sylvicoles adaptées.  1, record 3, French, - r%C3%A9tention%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Removal of the crop in blocks in one or more operations, generally for wildlife management purposes, encouraging regeneration, or protecting fragile sites.  4, record 4, English, - block%20cutting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Block cutting is] considered in Ontario to be a variation of clearcutting.  4, record 4, English, - block%20cutting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coupe à blanc des arbres par blocs, en plusieurs opérations pour les besoins de l'aménagement faunique, pour encourager la régénération ou la protection des stations vulnérables, des paysages et de l'eau.  3, record 4, French, - coupe%20par%20blocs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La coupe à blanc par blocs est considérée] en Ontario comme une variante de la coupe à blanc.  3, record 4, French, - coupe%20par%20blocs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

strip cutting: Removal of the crop in strips in one or more operations, generally for encouraging regeneration, e.g. in the progressive clear-strip and shelterwood-strip systems.  2, record 5, English, - clear%2Dcut%20strip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coupe par bandes :Coupe à blanc d’un peuplement par bandes plus ou moins larges en deux ou plusieurs cycles pour y promouvoir la régénération, et assurer la protection des stations vulnérables, des paysages, des habitats fauniques et de l'eau.  2, record 5, French, - bande%20de%20peuplement%20coup%C3%A9e%20%C3%A0%20blanc

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

couper à blanc : Enlever la totalité du bois utilisable dans une forêt.  3, record 5, French, - bande%20de%20peuplement%20coup%C3%A9e%20%C3%A0%20blanc

Record 5,  Textual support,  Spanish