TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE-BISE COMPOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- spring metal weatherstripping 1, record 1, English, spring%20metal%20weatherstripping
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- V-shaped metal weatherstripping 2, record 1, English, V%2Dshaped%20metal%20weatherstripping
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- coupe-bise en "V"
1, record 1, French, coupe%2Dbise%20en%20%5C%22V%5C%22
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe-bise métallique en "V" 2, record 1, French, coupe%2Dbise%20m%C3%A9tallique%20en%20%5C%22V%5C%22
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le haut ainsi que les côtés de toute porte devraient être munis de coupe-bise sur le cadre(...) Les genres les plus durables et les plus efficaces de coupe-bise à cet égard sont le modèle composé et le modèle métallique en V, dont la pose correspond à celle qui est indiquée pour le genre en métal. Ces coupe-bise font contact avec le bord de la porte et de ce fait bouchent bien même lorsque la porte gauchit par suite d’un usage répété. 1, record 1, French, - coupe%2Dbise%20en%20%5C%22V%5C%22
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 2, Main entry term, English
- combination type weatherstripping 1, record 2, English, combination%20type%20weatherstripping
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 2, Main entry term, French
- coupe-bise composé
1, record 2, French, coupe%2Dbise%20compos%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composé [:] mousse de vinyle sur lattes de bois, vinyle enroulé sur bande d’aluminium, volet de vinyle sur bande d’aluminium (...) 2, record 2, French, - coupe%2Dbise%20compos%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le haut ainsi que les côtés de toute porte devraient être munis de coupe-bise sur le cadre(...) Les genres les plus durables et les plus efficaces de coupe-bise à cet égard sont le modèle composé et le modèle métallique en V(...) ces coupe-bise font contact avec le bord de la porte et de ce fait bouchent bien même lorsque la porte gauchit par suite d’un usage répété. Une autre façon de poser le coupe-bise composé est de le fixer pour que la paroi de la porte se referme sur le coupe-bise, tel qu'indiqué. 1, record 2, French, - coupe%2Dbise%20compos%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: