TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPE-RACINES [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- feed chopper
1, record 1, English, feed%20chopper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feed chopper: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - feed%20chopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- coupe-racines
1, record 1, French, coupe%2Dracines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe-racines : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - coupe%2Dracines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 2, Main entry term, English
- root cutter
1, record 2, English, root%20cutter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 2, Main entry term, French
- coupe-racine
1, record 2, French, coupe%2Dracine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hache-racines 1, record 2, French, hache%2Dracines
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour trancher les racines et tubercules destinés à l’alimentation des animaux. 2, record 2, French, - coupe%2Dracine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-racines. 3, record 2, French, - coupe%2Dracine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-racines(pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004). 4, record 2, French, - coupe%2Dracine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cortarraíces
1, record 2, Spanish, cortarra%C3%ADces
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para reducir a fragmentos pequeños los tubérculos y raíces destinados a la alimentación del ganado o a las industrias alimenticias. 1, record 2, Spanish, - cortarra%C3%ADces
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cortarraíces consta de una tolva que contiene los tubérculos o raíces y de un órgano cortador, constituido por cuchillas montadas en un disco o un cilindro rotativos. 1, record 2, Spanish, - cortarra%C3%ADces
Record 3 - internal organization data 2006-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- sugar beet chips
1, record 3, English, sugar%20beet%20chips
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 2, record 3, English, - sugar%20beet%20chips
Record 3, Key term(s)
- sugar-beet chips
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- cossettes de betterave sucrière
1, record 3, French, cossettes%20de%20betterave%20sucri%C3%A8re
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cossettes de betterave à sucre 2, record 3, French, cossettes%20de%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, feminine noun, plural
- cossettes de betterave 1, record 3, French, cossettes%20de%20betterave
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fines lanières de betteraves découpées aux coupe-racines. 3, record 3, French, - cossettes%20de%20betterave%20sucri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habituellement utilisé au pluriel. 4, record 3, French, - cossettes%20de%20betterave%20sucri%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Record 4, Main entry term, English
- root cutter
1, record 4, English, root%20cutter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tool for cutting roots in sewer pipes, and so on. 2, record 4, English, - root%20cutter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
Record 4, Main entry term, French
- coupe-racines
1, record 4, French, coupe%2Dracines
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Boyaux disponibles de 3/8 à 1 pouce de diamètre. Coupe-racines pour conduites de 4 à 18 pouces de diamètre. 2, record 4, French, - coupe%2Dracines
Record 4, Key term(s)
- coupe-racine
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Alcantarillas y drenaje
Record 4, Main entry term, Spanish
- cortador de raíces
1, record 4, Spanish, cortador%20de%20ra%C3%ADces
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: