TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve that is calculated mathematically to connect separate points into smooth, free-form curves and surfaces of the type needed for illustration programs and CAD [computer-aided design] models.  2, record 1, English, - Bezier%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bezier curves need only a few control points to define a large number of shapes ...  2, record 1, English, - Bezier%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une courbe de Bézier permet de façonner itérativement la géométrie en conception, une courbe de Bézier passe par les points de contrôle, repose sur la distribution binomiale, subit une translation.  2, record 1, French, - courbe%20de%20B%C3%A9zier

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

courbe de Bézier rationnelle  2, record 1, French, - courbe%20de%20B%C3%A9zier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A software designed to generate graphics on a screen.  4, record 2, English, - graphics%20software

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui permet d’afficher sur l’écran les informations qui lui sont transmises et de recueillir les données graphiques qui sont destinées au programme d’application.  4, record 2, French, - logiciel%20graphique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de création graphique les plus sophistiqués [...] intègrent des outils de type «gestion de courbes de Bézier» pour définir les contours d’une image importée manquant de contraste par exemple. Ils permettent également de placer des textes le long d’une courbe tracée à main levée(avec la souris ou à l'aide du stylet d’une tablette graphique), ou encore de transformer successivement un objet en un autre. Il suffit pour cela de fixer les objets de départ et d’arrivée et le nombre de transformations souhaitées [...]  2, record 2, French, - logiciel%20graphique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paquete de programas de usuario que permite la creación y gestión de elementos gráficos (dibujos, imágenes, formas geométricas) mediante un ordenador.  1, record 2, Spanish, - software%20gr%C3%A1fico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An n-sided, closed region of two-dimensional space defined by a loop of edges and vertices.  2, record 3, English, - polygon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suite finie (M₁, M₂, ...,M_n) de points distincts d’un plan affine réel, où n est plus grand ou égal à 3, telle que trois points consécutifs de la suite (M₁, M₂, ..., M_n, M₁) ne soient pas alignés.  1, record 3, French, - polygone

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Un polygone circonscrit une courbe, constitue les facettes du modèle, (peut) dégénérer en plusieurs morceaux.  1, record 3, French, - polygone

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Afficher, associer un polygone à une courbe de Bézier, balayer, calculer, construire, découper, décrire, définir, déterminer, générer, hachurer, parcourir, remplir un polygone, définir par polygones.  1, record 3, French, - polygone

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Polygone, concave, contenu, convexe, de contrôle, disjoint, englobant, fermé, intersectant, non simple, ouvert, plan, résultant, sécant.  1, record 3, French, - polygone

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Polygone de contrôle d’une courbe, polygone d’intersection.  1, record 3, French, - polygone

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Arête, découpage, détermination, génération, histoire, intensité d’un polygone, maille de polygones, sommet, test de recouvrement, tri, visualisation d’un polygone.  1, record 3, French, - polygone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A curve or curved surface constructed on a graphics system using a series of minute lines determined by geometric function calculations.  1, record 4, English, - %C3%9F%2Dspline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See spline, Bézier curve.  2, record 4, English, - %C3%9F%2Dspline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fonction spline peut être considérée comme une forme généralisée de polynôme admettant un certain nombre de points à dérivées discontinues [...]. Nous étudierons ici une base particulière appelée base de ß- spline car elle est une extension des polynômes de Bernstein.  1, record 4, French, - %C3%9F%2Dspline

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation des ß-spline a d’énormes avantages par rapport à la méthode de Bézier : d’abord un algorithme très simple permet de générer les courbes ouvertes ou fermées; on peut contrôler la forme de la courbe grâce au polygone de définition plus efficacement qu'avec l'approximation de Bézier; la méthode étant locale les temps de calcul dépendent uniquement du degré de la courbe(en général très bas, 3 ou 4, par opposition à Bézier, pouvant aller jusqu'à la centaine) ;enfin propriétés géométriques beaucoup plus intéressantes(contrôle des points de rebroussement, possibilité de dessiner des droites, etc....).  1, record 4, French, - %C3%9F%2Dspline

Record 4,  Textual support,  Spanish