TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the logarithm of the number of fish taken by fishing at successive ages or sizes.  2, record 1, English, - catch%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du logarithme du nombre [de] poissons capturés à des tailles ou âges successifs.  3, record 1, French, - courbe%20de%20capture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on dispose de données convenables de fréquences de tailles ou de poids, on peut construire une courbe de structures d’âges des captures après conversion des tailles en âges grâce aux paramètres de croissance appropriés. Cependant, quand on utilise des fréquences de tailles pour construire une courbe de capture, un biais est créé […]  4, record 1, French, - courbe%20de%20capture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se dispone de apropiadas muestras de frecuencia por clases de longitud o de peso, una curva de captura puede también ser confeccionada a través de la conversión previa de tamaño a edad en base a los respectivos parámetros de crecimiento.  1, record 1, Spanish, - curva%20de%20captura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... it is impossible to find out anything definite about the actual mortality rate during the years covered by the left limb and dome of the [catch] curve, simply because sampling of the population is not random ... We turn then to a more promising part of the curve, the descending right limb. [When certain] conditions are satisfied, the right limb is, in actuarial language, a curve of survivorship which is both age-specific and time-specific.  3, record 2, English, - descending%20right%20limb

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe [de capture], tout simplement parce que la population n’ est pas échantillonnée au hasard [...] Ceci nous amène à une partie plus prometteuse de la courbe, le membre droit descendant. [...] Si [certaines] conditions sont remplies, le membre droit est, en langage d’actuariat, une courbe de survie, particulière à la fois à l'âge et au temps.  3, record 2, French, - membre%20droit%20descendant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish. ... catch curve [methods are] used to analyze this decline ... All catch curves have three regions of interest: an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb ... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery." The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.  4, record 3, English, - ascending%20left%20limb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d’âge incomplètement capturées par l'engin d’échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d’eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n’ est pas échantillonnée au hasard [...]  1, record 3, French, - membre%20gauche%20ascendant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alors que pour un détecteur non spécifique tel que l'ionisation de flamme, on observe en général que la sensibilité augmente avec le débit de la colonne jusqu'à une certaine limite, dans le cas du détecteur à capture d’électrons, on observe fort heureusement que le maximum de sensibilité est obtenu pour le débit optimum de la colonne correspondant à la courbe de Van Deemter [...]  1, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20non%20sp%C3%A9cifique

Record 4,  Textual support,  Spanish