TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Conflict Prevention Centre, based in the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe] Secretariat in Vienna, plays a pivotal role in OSCE efforts to promote peace and stability across the OSCE area.  3, record 1, English, - Conflict%20Prevention%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Conflict Prevention Centre; CPC: designations to be used by NATO.  4, record 1, English, - Conflict%20Prevention%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre de prévention des conflits; CPC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 1, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20conflits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the framework of the general aims of civil emergency planning, the CPC carries out international cooperation as appropriate with regard to protection of the population and disaster relief. As such it is the focal point for all NATO and partner countries regarding pre-disaster planning and post-disaster analysis.  3, record 2, English, - Civil%20Protection%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Civil Protection Committee; CPC: designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - Civil%20Protection%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comité de la protection civile; CPC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20civile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On the eve of World Cancer Day, the Canadian Cancer Society (CCS) and Prostate Cancer Canada (PCC) have finalized their amalgamation. This transformational partnership is a bold and critically needed step forward within the cancer charity sector in Canada.  1, record 3, English, - Prostate%20Cancer%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la veille de la Journée mondiale contre le cancer, la Société canadienne du cancer(SCC) et Cancer de la Prostate Canada(CPC) viennent de finaliser la fusion de leurs activités. Ce partenariat prometteur représente un pas d’une importance capitale dans le secteur canadien de la bienfaisance dédié au cancer.  1, record 3, French, - Cancer%20de%20la%20Prostate%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fighter Pilot Course; FPC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - Fighter%20Pilot%20Course

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cours de pilote de chasse; CPC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Cours%20de%20pilote%20de%20chasse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Launched in January 2005, Own the Podium 2010 is a national sport technical initiative designed to help Canada's winter athletes win the most number of medals at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, and to place in the top three nations (gold medal count) at the 2010 Paralympic Winter Games. The initiative is a collaborative effort supported by all of Canada's winter national sport organizations (NSOs) and the major winter sport funding partners, including Sport Canada, the Canadian Olympic Committee (COC), the Canadian Paralympic Committee (CPC), the Calgary Olympic Development Association (CODA), the Government of British Columbia, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC), and several of VANOC's corporate sponsors.  2, record 5, English, - Own%20the%20Podium%202010

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lancé en janvier 2005, À nous le podium 2010 est une nouvelle initiative sportive technique nationale qui vise à aider les athlètes des sports d’hiver du Canada à remporter le plus grand nombre de médailles aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver et à placer le Canada parmi les trois premières nations(au décompte des médailles d’or) aux Jeux paralympiques d’hiver de 2010. Cette initiative est un effort conjoint qui bénéficie de l'appui de tous les organismes nationaux de sport(ONS) régissant les sports d’hiver au Canada et des principaux partenaires des sports d’hiver comme Sport Canada, le Comité olympique canadien(COC), le Comité paralympique canadien(CPC), l'Association pour le développement olympique de Calgary(CODA), le gouvernement de la Colombie-Britannique, le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver(COVAN), et plusieurs commanditaires du COVAN.  2, record 5, French, - %C3%80%20nous%20le%20podium%202010

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CPC is a not-for-profit corporation recognized by the International Paralympic Committee (IPC) ... Its mission is to develop and grow the Paralympic Movement in Canada.  2, record 6, English, - Canadian%20Paralympic%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité paralympique canadien(CPC) est une organisation caritative privée, sans but lucratif, qui est reconnue par le Comité international paralympique(CIP) [...] Sa mission est de développer et de faire progresser le mouvement paralympique au Canada.  3, record 6, French, - Comit%C3%A9%20paralympique%20canadien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CPC 865: Code of a form used by the Canadian Police College.  1, record 7, English, - Summary%20of%20Assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CPC 865 : Code d’un formulaire employé par le Collège canadien de police.  1, record 7, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Initiated in 2000, the Canadian Paralympic Hall of Fame recognizes and celebrates those who have contributed to the growth and development of the Paralympic Movement individuals or teams. The Canadian Paralympic Committee [CPC] holds an induction process every two years, during a non-Games year. The athlete/team must have been retired from active, international competition for at least 4 years.  1, record 8, English, - Canadian%20Paralympic%20Hall%20of%20Fame

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inauguré en 2000, le Temple de la renommée paralympique canadien reconnaît et rend hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à la croissance et au développement du Mouvement paralympique. Généralement, le Comité paralympique canadien [CPC] intronise de nouveaux membres à tous les deux ans, au cours d’une année ne présentant pas de Jeux paralympiques. Afin d’être éligible, l'athlète ou l'équipe doit être à la retraite de la compétition active internationale depuis au moins quatre ans.  1, record 8, French, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20paralympique%20canadien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Podium Canada is a partnership between the major national funding partners for high performance sport in Canada: Sport Canada, the Canadian Olympic Committee (COC) , the Canadian Paralympic Committee (CPC), and for winter sports, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC). Podium Canada supports Canada's National Sport Organizations (NSOs) in their goal to increase medal counts by Canadian athletes at Olympic and Paralympic Summer and Winter Games.  1, record 9, English, - Podium%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Podium Canada est un regroupement des principaux partenaires financiers du sport de haut niveau au Canada, soit Sport Canada, le Comité olympique canadien(COC), le Comité paralympique canadien(CPC) et, pour les sports d’hiver, le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver(COVAN). Podium Canada aide les organismes nationaux de sport(ONS) à augmenter le nombre de médailles remportées par les athlètes canadiens aux Jeux olympiques et paralympiques d’été et d’hiver.  1, record 9, French, - Podium%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Paralympic Insider is a monthly free electronic newsletter distributed to the Paralympic community. Published by the Canadian Paralympic Committee (CPC).  1, record 10, English, - Paralympic%20Insider

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Actualympique est un bulletin électronique mensuel distribué à la communauté sportive paralympique. Publié par le Comité paralympique canadien(CPC).  1, record 10, French, - L%27Actualympique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Refers to the application names (e.g. AE qualifiers such as ADS and CPC), version numbers, and addresses (the long or short TSAP, as required) of each application. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 11, English, - application%20information

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

application information: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 11, English, - application%20information

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nom(qualificateurs AE, par exemple ADS et CPC), numéro de version et adresse(TSAP long ou court, selon le cas) de chaque application. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 11, French, - informations%20sur%20l%27application

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

informations sur l’application : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - informations%20sur%20l%27application

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se refiere a los nombres de aplicación (p. ej., calificadores de AE como ADS y CPC), los números de versión y las direcciones (TSAP largo o breve, según se requiera) de cada aplicación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 11, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20aplicaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

información de aplicación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20aplicaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le salon de l'un des mess au CPC à Trenton.  1, record 12, French, - Salon%20Astra

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle a lieu tous les ans, en 1998, elle s’est déroulée au CPC Trenton.  1, record 13, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20comm%C3%A9morant%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20Menton

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un séminaire donné au CPC-Touraine.  1, record 14, French, - La%20gestion%20dans%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 14,  Textual support,  Spanish