TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRATAEGUS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- green hawthorn
1, record 1, English, green%20hawthorn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, record 1, English, - green%20hawthorn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Crataegus viridis
1, record 1, French, Crataegus%20viridis
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 1, French, - Crataegus%20viridis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crataegus viridis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 1, French, - Crataegus%20viridis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- willow hawthorn
1, record 2, English, willow%20hawthorn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, record 2, English, - willow%20hawthorn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Crataegus saligna
1, record 2, French, Crataegus%20saligna
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 2, French, - Crataegus%20saligna
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Crataegus saligna : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 2, French, - Crataegus%20saligna
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- littlehip hawthorn
1, record 3, English, littlehip%20hawthorn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, record 3, English, - littlehip%20hawthorn
Record 3, Key term(s)
- little-hip hawthorn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Crataegus spathulata
1, record 3, French, Crataegus%20spathulata
correct, Latin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 3, French, - Crataegus%20spathulata
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Crataegus spathulata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 3, French, - Crataegus%20spathulata
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- azarole bush
1, record 4, English, azarole%20bush
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- azarole hawthorn 1, record 4, English, azarole%20hawthorn
correct
- azarole 2, record 4, English, azarole
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fruit tree Crataegus azarolus. 3, record 4, English, - azarole%20bush
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- azerolier
1, record 4, French, azerolier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit arbre fruitier Crataegus azarolus de la région de la Méditerranée. 2, record 4, French, - azerolier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- acerolo
1, record 4, Spanish, acerolo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hawthorn berry 1, record 5, English, hawthorn%20berry
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fruit of Crataegus oxycantha. 1, record 5, English, - haw
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Record 5, Main entry term, French
- cenelle
1, record 5, French, cenelle
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fruit de Crataegus oxycantha. 1, record 5, French, - cenelle
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 5, Main entry term, Spanish
- majuela
1, record 5, Spanish, majuela
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fruto de Crataegus oxycantha. 1, record 5, Spanish, - majuela
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: