TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREOLE PORTUGAIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 1, Main entry term, English
- Portuguese-based creole
1, record 1, English, Portuguese%2Dbased%20creole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Portuguese creole 2, record 1, English, Portuguese%20creole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many [pidgins] have survived as creoles: e.g.,..., the Papiamento of Curaçao, an outgrowth of Pidgin Spanish and Portuguese. 3, record 1, English, - Portuguese%2Dbased%20creole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 1, Main entry term, French
- créole portugais
1, record 1, French, cr%C3%A9ole%20portugais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- créole à base de portugais 2, record 1, French, cr%C3%A9ole%20%C3%A0%20base%20de%20portugais
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Créole : Langue qui ne se distingue d’un pidgin que par le fait qu'elle se transmet de parents à enfants, devenant ainsi la seule langue de certaines communautés [...]. Il existe des créoles à base d’anglais, de français et de portugais [...]. 2, record 1, French, - cr%C3%A9ole%20portugais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Crioulo
1, record 2, English, Crioulo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Portuguese-based creole 1, record 2, English, - Crioulo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- crioulo
1, record 2, French, crioulo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue créole portugais 1, record 2, French, - crioulo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: