TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREPAGE HORS MACHINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1989-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- on-machine creping
1, record 1, English, on%2Dmachine%20creping
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wet or dry creping process performed on the paper machine. 1, record 1, English, - on%2Dmachine%20creping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, record 1, English, - on%2Dmachine%20creping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- crêpage sur machine
1, record 1, French, cr%C3%AApage%20sur%20machine
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crêpage à sec ou à l’état humide effectué sur la machine à papier. 2, record 1, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêpage : Opération consistant à rider le papier en vue d’augmenter son extensibilité et sa souplesse.(...) Elle s’effectue, sur la machine à papier(...) ou, hors machine, sur crêpeuse. 3, record 1, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, record 1, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- off-machine creping
1, record 2, English, off%2Dmachine%20creping
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wet creping process performed as a separate operation. 1, record 2, English, - off%2Dmachine%20creping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, record 2, English, - off%2Dmachine%20creping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- crêpage hors machine
1, record 2, French, cr%C3%AApage%20hors%20machine
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crêpage à l'état humide hors de la machine à papier. 2, record 2, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crêpage : Opération consistant à rider le papier en vue d’augmenter son extensibilité et sa souplesse.(...) Elle s’effectue, sur la machine à papier(...) ou, hors machine, sur crêpeuse. 3, record 2, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, record 2, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- wet creping 1, record 3, English, wet%20creping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any creping process on-machine or off-machine performed on a wet or partly dried web. 1, record 3, English, - wet%20creping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- crêpage humide
1, record 3, French, cr%C3%AApage%20humide
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération de crêpage sur machine ou hors machine effectuée sur une bande humide ou partiellement séchée. 1, record 3, French, - cr%C3%AApage%20humide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: