TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is roughly estimated that about 75% of North American paper and paperboard output is subjected to some type of converting operation before reaching the final customer. The exact percentage would depend on the definition of converting; but presently, no precise guidelines for inclusion are universally accepted by the industry. ... certain specific processing steps are common to a number of converting operations, and some of these will be discussed here. These techniques are usually grouped according to whether the paper is handled in roll form (called "wet converting") or made into the actual products (called "dry converting").  1, record 1, English, - wet%20converting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transformation du papier ou du carton manutentionné sous forme de bobine.  2, record 1, French, - transformation%20par%20voie%20humide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transformation par voie humide-couchage-contre-collage-production de carton ondulé-imprégnation-gaufrage-crêpage humide.  1, record 1, French, - transformation%20par%20voie%20humide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wet or dry creping process performed on the paper machine.  1, record 2, English, - on%2Dmachine%20creping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term has been standardized by ISO.  2, record 2, English, - on%2Dmachine%20creping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crêpage à sec ou à l'état humide effectué sur la machine à papier.  2, record 2, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crêpage : Opération consistant à rider le papier en vue d’augmenter son extensibilité et sa souplesse. (...) Elle s’effectue, sur la machine à papier (...) ou, hors machine, sur crêpeuse.  3, record 2, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  4, record 2, French, - cr%C3%AApage%20sur%20machine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wet creping process performed as a separate operation.  1, record 3, English, - off%2Dmachine%20creping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This term has been standardized by ISO.  2, record 3, English, - off%2Dmachine%20creping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crêpage à l'état humide hors de la machine à papier.  2, record 3, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crêpage : Opération consistant à rider le papier en vue d’augmenter son extensibilité et sa souplesse. (...) Elle s’effectue, sur la machine à papier (...) ou, hors machine, sur crêpeuse.  3, record 3, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  4, record 3, French, - cr%C3%AApage%20hors%20machine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any creping process on-machine or off-machine performed on a wet or partly dried web.  1, record 4, English, - wet%20creping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération de crêpage sur machine ou hors machine effectuée sur une bande humide ou partiellement séchée.  1, record 4, French, - cr%C3%AApage%20humide

Record 4,  Textual support,  Spanish