TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dress crepe that is made with a warp of silk or rayon and a filling of other yarns and is similar to but heavier than canton crepe.  2, record 1, English, - marocain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Crêpe assez épais à gros fil de trame, ayant du tombant.  2, record 1, French, - marocain

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le crêpe marocain, d’un tissage similaire au crêpe de Chine, est beaucoup plus lourd, en raison de la grosseur du fil de trame employé qui confère au tissu un aspect presque cannelé.  3, record 1, French, - marocain

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un robe de marocain noir à col de singe.  4, record 1, French, - marocain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rolled hem is formed by rolling over a tiny amount of the edge of the fabric and sewing it down.  2, record 2, English, - rolled%20hem

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This type of hem is often used for edging very thin or sheer fabrics.  2, record 2, English, - rolled%20hem

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rolled hems can be made by hand, or by machine with the aid of the hemmer foot ...  3, record 2, English, - rolled%20hem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ourlet très étroit et roulé, qui s’impose lorsque le tissu est très fin(mousseline, crêpe Georgette, organza, crêpe de Chine ou encore satin [et dont la] hauteur finale ne doit pas excéder 3 mm.  1, record 2, French, - roulott%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ourlets rouleautés peuvent être faits à la main ou à la machine (à l’aide du pied ourleur) [...]  3, record 2, French, - roulott%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fabric characterized by a crinkled or puckered surface.  6, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The effect [of crepe] may be produced in a variety of ways, e.g., by the use of S and Z hard-twisted yarns, by the use of a crêpe weave, or chemical or thermal treatment to produce differential shrinkage.  6, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both. Most crepes launder well with care.  7, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crêpe : Toutes les étoffes présentant une surface spéciale et non lisse, grenue, à grains non lisses et parfois élastiques.  3, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, fabriqué en soie, on emploie de nos jours toutes les sortes de fibres, naturelles ou chimiques.  3, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] La demande porte sur la suppression permanente des droits de douane sur les importations de tissus crêpes, à savoir la faille, le crêpe Georgette et le crêpe de Chine [...] destinés à être utilisés dans la confection de vêtements.  2, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Parmi les crêpes tissés, les plus connus sont :crêpe chiffon, crêpe de Chine, crêpe Georgette, crêpe de laine, crêpe marocain.  4, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Satin weave with a crepe-twist filling used in silk or rayon cloth.  1, record 4, English, - crepe%2Dback%20satin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme général désignant les satins teints en pièces, brillants ou mats dont la trame est formée de fils crêpe tordus à droite et tordus à gauche, disposés comme dans les crêpes de Chine.  2, record 4, French, - cr%C3%AApe%20satin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flat Crepe. Also called French Crepe or Lingerie Crepe ... It is the flattest of all the crepes with only a very slight pebbled or crepe effect hard twist alternating 25 x 22 in filling; warp has ordinary twist. It is very soft and pliable, which makes it good for draping. It is very light weight - 2 times as many ends as picks. It may be white, coloured, or printed. Most of it launders well. Uses: Accessories, blouses, dress goods, negligees, pyjamas and other pieces of lingerie and linings.  1, record 5, English, - flat%20crepe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

crêpe lingerie :Crêpe de Chine brillant, léger et serré.  1, record 5, French, - cr%C3%AApe%20lingerie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le crêpe lingerie : Sert pour la fabrication de lingerie féminine.  2, record 5, French, - cr%C3%AApe%20lingerie

Record 5,  Textual support,  Spanish