TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bande de coton élastique, de caoutchouc. [...] bande élastique de crêpe de coton ou de laine, servant à maintenir des pansements.  1, record 1, French, - bande%20%C3%A9lastique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] sheer lightweight fabric woven with a crepe weave, originally made of wool.  3, record 2, English, - wool%20crepe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A refined yet durable fabric with a subtle, pebbled texture and exceptional drape, wool crepe is perfect for tailored garments and offers year-round versatility. Threads are crimped in S or Z patterns to create a fabric that resists wrinkling, accommodates the fullness of pleats and shirring.  4, record 2, English, - wool%20crepe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wool crepe dresses and coats created during the height of Kleibacker's design career in New York from 1960-1986.  5, record 2, English, - wool%20crepe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le crêpe de laine, dont la fabrication de base est semblable à celle du crêpe georgette, est plus particulièrement destiné aux robes et aux tailleurs.  2, record 2, French, - cr%C3%AApe%20de%20laine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le crêpe est fabriqué avec de la soie ou de la laine. On parle aussi fréquemment de crêpe de soie ou de crêpe de laine.  3, record 2, French, - cr%C3%AApe%20de%20laine

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] cette robe est confectionnée de crêpe de laine taupe de poids moyen à effet crêpe augmenté par un effet bouclé et des boutons ornant le milieu devant et les poignets sont petits, brun chocolat et à textures.  4, record 2, French, - cr%C3%AApe%20de%20laine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fabric characterized by a crinkled or puckered surface.  6, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The effect [of crepe] may be produced in a variety of ways, e.g., by the use of S and Z hard-twisted yarns, by the use of a crêpe weave, or chemical or thermal treatment to produce differential shrinkage.  6, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both. Most crepes launder well with care.  7, record 3, English, - cr%C3%AApe%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crêpe : Toutes les étoffes présentant une surface spéciale et non lisse, grenue, à grains non lisses et parfois élastiques.  3, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, fabriqué en soie, on emploie de nos jours toutes les sortes de fibres, naturelles ou chimiques.  3, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] La demande porte sur la suppression permanente des droits de douane sur les importations de tissus crêpes, à savoir la faille, le crêpe Georgette et le crêpe de Chine [...] destinés à être utilisés dans la confection de vêtements.  2, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Parmi les crêpes tissés, les plus connus sont :crêpe chiffon, crêpe de Chine, crêpe Georgette, crêpe de laine, crêpe marocain.  4, record 3, French, - cr%C3%AApe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A narrow piece (primarily of textile material, paper, or the like; hence gen.) of approximately uniform breadth.  2, record 4, English, - strip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Morceau d’une matière mince ou souple, plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch.  2, record 4, French, - bande

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bande élastique de crêpe de coton ou de laine, servant à maintenir des pansements [...] Partie ajoutée sur le bord d’un vêtement. Manteau orné d’une bande de fourrure.  2, record 4, French, - bande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bandage which serves to immobilize arm to chest wall, with the forearm positioned obliquely across and upward on front of chest.  3, record 5, English, - Velpeau%27s%20bandage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bande de crêpe faite ordinairement de laine et de coton et qui convient, en raison de son élasticité non brutale, pour les bandages à compression douce.  1, record 5, French, - bande%20Velpeau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Machine(...) pour assouplir et briser les tissus secs ou mouillés(coton, synthétiques, laine peignée), en plus du lavage-foulage. Effets de toucher et aspect crêpé, froissé. Un nouveau système de circulation et filtrage de l'air raccourcit les temps de traitement. Machine(...) permettant aussi le traitement du tissu maille(stabilité dimensionnelle, toucher). Machine de traitement de surface(ponçage). Fouleuse-laveuse permettant un traitement différencié simultané sur chaque canal.  1, record 6, French, - machine%20de%20finissage%20humide

Record 6,  Textual support,  Spanish