TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRETACE INFERIEUR [51 records]

Record 1 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

In geology, a division of the Upper Cretaceous marking definitely its lower boundary.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Division supérieure du Crétacé inférieur en Europe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
DEF

The European stage of the Lower Cretaceous, spanning the time between 131 and 122 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
DEF

Étage européen du Crétacé inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Tectónica de placas
  • Tectónica
DEF

Piso del cretácico inferior; sigue al berriasiense y precede al hauteriviense, lo cual permite atribuirle 135 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 2

Record 3 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks. ... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision ... and is lowercased to indicate an informal subdivision ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries(crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

CONT

Les intrusions granitiques des Carpates méridionales sont du Crétacé supérieur [...]

OBS

Une flore(ou une faune) fossile provenant du crétacé supérieur est dite «supracrétacée», alors que celle qui provient du crétacé inférieur est qualifiée de «infracrétacée».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Said of a Lower Cretaceous stage between Valanginian and Barremian.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Relatif au Hauterivien.

OBS

Hauterivien(n. m) : Étage du Crétacé inférieur(ère secondaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

[Dícese del] piso cretático inferior, posterior al valanginiense y anterior al barremiense; data de unos 130 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Hauterive, pueblo de Suiza.

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A Lower Cretaceous stage between Purbeckian and Gault.

DEF

Variable unit of Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Faciès du Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

Lower Cretaceous, between Hauterivian and Aptian.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
DEF

Étage du Crétacé inférieur entre le Hauterivien et l'Aptien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Cronología
DEF

Piso del cretácico inferior más reciente que el hauteriviense y anterior al aptiense; data de unos 130 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Barrême, ciudad de Francia.

Save record 6

Record 7 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The newest method of biostratigraphic subdivision of Lower Cretaceous sediments is the application of calcareous nannofossils.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Les calcaires du Crétacé inférieur sont reconnaissables à leur teinte jaunâtre, tandis que les calcaires plus clairs appartiennent au Jurassique supérieur.

CONT

Le centre du département est une région de transition composée de divers petits pays au sous-sol argileux de formation jurassique ou infracrétacée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The crude bitumen reserves of the Peace River area occur in the Bluesky and Gething Formation of Lower Cretaceous age.

CONT

The Early Cretaceous (timestratigraphic name) or the Lower Cretaceous (logstratigraphic name), is the earlier of the two major divisions of the Cretaceous Period. It began about 146 million years ago.

OBS

Cretaceous: In the Standard Global Chronostratigraphic Scale, the upper system of the Mesozoic Erathem (above the Jurassic and below the Tertiary Period of the Cenozoic Erathem), also the time duing which those rocks were formed, thought to have covered the span of time between about 135 to 145 and 65 million years ago.

OBS

lower: The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Cretaceous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Cretaceous].

OBS

Lower Cretaceous age: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Division inférieure (plus ancienne) de la période du Crétacé.

CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries(crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

OBS

Une flore(ou une faune) fossile provenant du Crétacé inférieur est dite «infracrétacée» alors que celle qui provient du Crétacé supérieur est qualifiée de «supracrétacée».

OBS

crétacé inférieur; âge infracrétacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

The Tanglefoot formation consists of coal-bearing sandstone, mudstone, conglomerate, volcaniclastic rocks and minor limestone interpreted as delta systems and shallow marine deposits.

CONT

Shallow-marine placer deposits in the Witteberg Group near Willowmore, Cape Province.

OBS

shallow marine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

La Formation de Tanglefoot est composée de grès renfermant du charbon, de mudstone, de conglomérat, et de roches volcanoclastiques, ainsi que de petites quantités de calcaire, lesquels sont interprétés comme des réseaux deltaïques et des dépôts épicontinentaux.

CONT

Les accumulations de milieu marin peu profond du Crétacé inférieur dans la partie Occidentale de la Chaîne des Carpates ainsi que leur relation avec les faciès pélagiques.

CONT

Placers de mer peu profonde dans le groupe Witteberg près de Willowmore, Le Cap.

OBS

épicontinental : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Tectonics
DEF

A type of hydrocarbon trap whose closure is controlled by the presence of an unconformity.

CONT

Reservoirs: Carbonate reefal mounds and facies fronts; fractured carbonates; unconformity traps and discontinuous marine clastic lenses.

OBS

unconformity trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Tectonique
CONT

Les strates du Paléozoïque inférieur sont tournées vers le haut et sont tronquées le long du flanc ouest de la voûte Keele. II se peut que des pièges de discordance aient été créés dans cette région par les schistes du Crétacé qui la recouvrent.

OBS

piège de discordance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Translation (General)
CONT

The results suggest that during late Cenozoic time the Wasatch fault has experienced a history of recurrent displacement.

OBS

All these faults show progressively larger displacement downward in the basin fill, reflecting recurrent displacement during sedimentation ...

OBS

... the structure ... is a dextral transpressive zone ... exhibiting not more than 50 km of transcurrent and 0-30 km compressive displacement.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les failles extensives de la phase de rifting du Crétacé inférieur ont rejoué en compression lors de l'orogenèse pyrénéenne. Le mouvement qui s’est exercé le long de la «rampe» lors du déplacement de la série décollée vers le Sud n’ est pas une collision frontale mais un mouvement de décrochement senestre NE-SO accompagné de soulèvement, serrage et basculement comme au Narieda.

CONT

Les failles normales de distension ont un pendage de 60° ce qui est trop important pour les faire rejouer en compression. La compression concerne des failles inverses ayant un pendage de 30°. Par contre, une faille inverse peut rejouer en faille normale.

OBS

rejouer en compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

rejeu : Nouveau déplacement des compartiments d’une faille.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The role and importance of contractional reactivation of former normal faults (tectonic inversion) is now recognized as an important mechanism of intraplate deformation ... Despite recent advances in the understanding of the tectonic processes involved in the formation of inversion structures, several aspects of their development and evolution remain unresolved including variability in their 3D shape, their scale variance and the spatial distribution of related macro- and meso-scale structures. It is only by the study of well-exposed inverted sedimentary basins in which subsurface data are available ..., that insights can be gained into the outstanding problems associated with tectonic inversion.

CONT

A number of sedimentary basins exist in NW Europe that were affected by tectonic inversion during the Cenozoic ... in response to intraplate compression resulting from the combined effects of Atlantic opening and Alpine collision ...

OBS

tectonic inversion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phénomènes de serrage où des horsts et des grabens séparés par des failles normales rejouent de façon inverse.

CONT

L'accélération au Crétacé inférieur correspond à la formation de la fosse vocontienne et le ralentissement fin Crétacé inférieur traduit l'inversion tectonique puis la fermeture progressive du bassin du Sud-Est(émersion et déformation pyrénéo-provençale).

OBS

renversement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The west margin of the stable craton, termed Ancestral North America, was long-lived, from its rift inception in the Mid-Proterozoic to the Mesozoic ( - 1500 to -400 Ma), and comprised a passive margin setting with a deep miogeocline.

OBS

rift inception: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Suivant les auteurs, le début du rifting pourrait se situer entre le Permien supérieur et le Jurassique moyen et sa fin entre le Jurassique et le Crétacé inférieur à moyen.

OBS

commencement du rifting : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

overturned beds: Said of a fold, the limb of a fold, a stratified formation that has tilted beyond the perpendicular. The sequence of strata thus appears reversed.

OBS

overturned bed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La longue crête de la Sainte-Baume est faite de couches renversées : le Crétacé inférieur est surmonté par le Jurassique qui occupe le flanc sud.

OBS

couche renversée; couche déversée : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Couche oblique déversée, renversée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
CONT

The Albian stage was deposited between 112.0 and 97.0 million years ago. In Hampshire and the Isle of Wight the Albian stage is represented by approximately 71 metres of clays and greensands which derive from wholly marine sediments ...

OBS

In the past, the Albian stage was also known as the Selbornian which includes the Gault and Upper Greensand.

OBS

European stage: uppermost Lower Cretaceous, or Middle Cretaceous of some authors (above Aptian, below Cenomanian).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Crétacé inférieur situé entre l'Aptien et le Cénomanien.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The final period of the Mesozoic era ..., thought to have covered the span of time between 135 and 65 million years ago ...

OBS

Cretaceous is the name given to a period of time in Earth's history ... Also, all the rocks that formed during that time have the same proper name of Cretaceous (i.e. they are referred to as the Cretaceous System).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Troisième et dernière période de l'ère secondaire, divisée généralement en Crétacé inférieur et Crétacé supérieur.

CONT

Époque du Crétacé : les minéralisations de cette époque présentent un grand développement dans toute la partie occidentale de l’Amérique du Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Último período de la era Secundaria, de 75 millones de años de duración.

OBS

Aproximadamente, comprende un período entre los 135 y los 65 millones de años antes de los tiempos actuales.

Save record 16

Record 17 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A division of the European Lower Cretaceous characteristically developed in certain parts of France and Belgium.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Faciès de Crétacé inférieur dont l'âge peut aller du Barrémien inférieur à l'Aptien inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Facies de calizas de origen animal que abarca los pisos barremiense y aptiense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 17

Record 18 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Relatif à l’Aptien.

DEF

Se dit d’un étage du Crétacé inférieur, compris entre le Barrémien et l'Albien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
Save record 18

Record 19 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Oursin irrégulier à test cordiforme, avec ambulacre impair dans un sillon, très répandu dans le Crétacé inférieur et moyen.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ammonite à coquille plate, faiblement ombiliquée, ornée de côtes, localisée dans le Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Oursin irrégulier, répandu dans le Crétacé inférieur et moyen.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Ammonita Macroscaphites ... A large free standing, coiled specimen with waterworn chambers, showing calcite crystals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ammonite dont la coquille, d’abord enroulée, se continue en ligne droite et se recourbe en crosse.

OBS

Caractérise le Crétacé inférieur. Famille des lytocératidés.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Soil Science
OBS

Marl-limestone alternations were thus dominantly resulting from cyclic export of platform carbonates towards deeper environments (deep shelves, epicontinental and hemipelagic basins) rather than nannoplankton (pelagic) productivity cycles.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Science du sol
CONT

Les alternances calcaire-marne d’âge crétacé inférieur des sites océaniques DSDP 534(Atlantique Central) et 535(golfe du Mexique) et du bassin vocontien(sud-Est de la France), représentant de beaux exemples de cycles de productivité du carbonate de calcium, ont été choisies comme cadre d’étude pour démontrer :-le lien entre les variations cycliques de la teneur en CaCO3 et les paramètres orbitaux(Crétacé inférieur vocontien) ;-le lien entre les variations relatives des «flux de matière» et les fluctuations du niveau marin relatif(Crétacé inférieur des sites DSDP et du bassin vocontien).

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Hutshi Group in southwestern Yukon Territory overlies Lower Cretaceous and older strata with marked angular unconformity ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie sud-ouest du Yukon, le groupe d’Hutshi recouvre le Crétacé inférieur et les couches plus anciennes suivant une discordance angulaire marquée [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On eastern Queen Charlotte Island the Lower Cretaceous Haida Formation is succeeded, generally conformably, by the coarse clastic Honna Formation ...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie orientale des îles Reine-Charlotte, la formation d’Haida du Crétacé inférieur repose en général en concordance sous la formation d’Honna, constituée d’éléments clastiques grossiers [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On eastern Queen Charlotte Islands the Lower Cretaceous Haida Formation is succeeded, generally conformably, by the coarse clastic Honna Formation that contains granite-bearing conglomerate ...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie orientale des îles Reine-Charlotte, la formation d’Haida du Crétacé inférieur repose en général en concordance sous la formation d’Honna, constituée d’éléments clastiques grossiers contenant des conglomérats à fragments de granite [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Some of the lignite is undoubtely the equivalent of the lignite of the lower Cretaceous Mattagami Formation ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Une partie de ce lignite est sans aucun doute l'équivalent de celui de la formation de Mattagami du Crétacé inférieur [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Peace River area, coal deposits are found in the Lower Cretaceous Gething Formation of the Bullhead Group.

OBS

Located in northern Alberta.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la région de la rivière de la Paix, la formation de Gething du groupe de Bullhead du Crétacé inférieur renferme des gisements houillers.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Black, non-calcareous, rusty-weathering shales of the Canol Formation disconformably or unconformably overlie the Middle Devonian and grade upwards into the shales, siltstone, sandstones, and pebble-conglomerates of the Upper Devonian Imperial Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Canol se transforme graduellement vers le haut en les schistes argileux, les siltstones et les grès marins gris verdâtre de la formation Imperial, recouverte à son tour en discordance par des strates du Crétacé inférieur ou du Tertiaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The host rocks are steeply dipping quartzites, slates, charts, and green tuffaceous sediments and volcanic clastics of the Britannia Formation, the lower part of the Gambier Group, of probable Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches encaissantes, à pendages raides, sont des quartzites, des ardoises, des cherts, des roches sédimentaires tufacées vertes et des roches volcaniques clastiques de la formation de Britannia, partie inférieure du groupe de Gambier, et probablement du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Elsewhere early Lower Cretaceous beds lie disconformably on the Billhook Formation which conformably overlies the Mysterious Creek Formation.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ailleurs, les couches du début du Crétacé inférieur recouvrent suivant une lacune stratigraphique la formation de Billhook, laquelle recouvre en concordance la formation de Mysterious Creek.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A name describing the dioritic rocks connected with a series of ore deposits in the Austrian Province of the Banat.

OBS

Accurate microscopical study has shown them to be of such varying mineralogy, that the name has now slight definite significance. The rocks are largely quartz diorites.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Ancien terme désignant une diorite quartzique à feldspath alcalin rencontrée en Hongrie dans la province de Banat.

OBS

[...] dans les roches monzonitiques et dioritiques(«banatites») du Crétacé supérieur et Tertiaire inférieur des Balkans, ainsi que dans les vulcanites du même cycle, roches auxquelles les gisements de cuivre se rattachent, [la] teneur géochimique de ces roches en cuivre [est] supérieure à la normale, et en plomb inférieure [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a genus of ammonoids having a partly uncoiled shell and the aperture of the living chamber directed toward the coiled part.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Genre d’ammonites déroulées du Crétacé inférieur(aptien).

Spanish

Save record 33

Record 34 1982-06-25

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

In the Sahara a rock stratum called the Continental Intercalary, which dates to the Cretaceous Period and which includes Nubian Sandstones, is the most important water-bearing layer. It extends over very large areas and reaches a thickness of more than 3,000 feet; in Egypt and Algeria it provides artesian water. In The Sudan it sometimes lies directly on the Precambrian rock and contains underground water layers of local importance. Overlaying the Continental Intercalary but generally separated from it by a thick marine deposit is a layer called the Continental Terminal, which is the second-largest aquifer in this area. Both these layers contain "fossil" water _ that is to say, water that entered the layers when rainfall in and around the Sahara was much more abundant than today. Near the surface, aquifers are found in such recent deposits as alluvial deposits and sand dunes.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le Trias de la Djaffara tunisienne et de Zarzaitine(Sahara est-algérien) contient des Amphibiens stégocéphales et des Dinosauriens. Un golfe marin du Muschelkalk s’est étendu jusqu'à Hassi-Messaoud, continué par des faciès saumâtres du Jurassique. Le Jurassique continental, puis le Crétacé inférieur continental comportent des bois silicifiés, des Poissons et de nombreux Reptiles(Carcharodontosaurus, etc.). Le Continental intercalaire est recouvert par le Cénomanien marin transgressif, suivi du Turonien, du Maestrichtien, et de l'Éocène inférieur. Après le retrait de la mer, on trouve les sédiments du Continental terminal à bois silicifiés, et l'ensemble est recouvert par les dunes du Grand Erg oriental.

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Taquet's Niger fossil collection includes a very small mesosuchian that belongs to the genus Araripesuchus; the first member of the genus to be described was unearthed some two decades ago from a Lower Cretaceous formation in northeastern Brazil.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] parmi les fossiles récoltés au Niger par Philippe Taquet se trouve un très petit Mésosuchien appartenant au genre Araripesuchus; or le premier représentant de ce genre à être décrit fut trouvé il y a 20 ans dans le Crétacé inférieur du Brésil.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

The pholidosaurid record for size is held by a huge specimen from Africa. P. Taquet of the National Museum of Natural History in Paris has turned up complete skulls and partial skeletons of the species Sarcosuchus imperator in a remarkable Lower Cretaceous fossil locality in the Saharan part of the Republic of Niger. This gavial-like monster was 11 meters long overall, and its narrow skull measures 1.8 meters. It apparently lived in the rivers of this now-arid region.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Le record de taille chez les Pholidosauridés est détenu par une énorme espèce africaine. Philippe Taquet, du Muséum National d’Histoire naturelle, à Paris, a découvert des crânes complets et des squelettes de cet animal, appelé Sarcosuchus imperator, dans un remarquable gisement fossilifère du Crétacé inférieur situé en République du Niger, dans le sud du Sahara. Ce monstre, qui ressemblait à un gavial, atteignait 11 mètres de long et son crâne allongé mesurait jusqu'à 1, 80 mètres. Il vivait apparemment dans les rivières de cette contrée aujourd’hui désertique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

In the southern bloc of continents, known as Gondwanaland, the situation in early Cretaceous times was somewhat different. The various components of Gondwanaland shared a few groups of crocodilians with the northern bloc of continents, known as Laurasia. Among them were long-snouted pholidosaurids ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Sur le bloc méridional de continents, appelé Gondwana, la situation au Crétacé inférieur était quelque peu différente. Les régions gondwaniennes avaient quelques groupes de Crocodiliens en commun avec le bloc continental du Nord, ou Laurasie. Parmi ceux-ci, il faut citer les Pholidosauridés à museau allongé [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 1978-08-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a reptile found in late Cretaceous and early Tertiary deposits in both Europe and North America, which appears to have been a fish-eating dweller in fresh waters.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile fossile de l'Amérique du Nord, dans le Crétacé supérieur et l'Éocène inférieur, ayant un aspect de gavial, mais classé parmi les rhynchocéphales à cause de ses caractères primitifs.

Spanish

Save record 38

Record 39 1978-08-24

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
OBS

The geologic epoch between the Upper and Lower Cretaceous, beginning approximately 120,000,000 years ago.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
OBS

Crétacé moyen(compris entre l'inférieur, ou ancien, et le supérieur, ou récent.)

Spanish

Save record 39

Record 40 1978-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of large ornithischian dinosaurs of the Upper Jurassic rocks of Colorado and Wyoming (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien ornithopode(...) trouvé dans le Crétacé inférieur de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 40

Record 41 1978-08-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Jurassic irregular echinoids. The peristome is extended into gill slits. In some species (...) the periproct is located at the margin; whereas in others (...) it is on the oral side and extends close to the mouth.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Oursin irrégulier, à test rond, avec des aires ambulacraires étroites et des tubercules petits.(Il se rencontre au Jurassique et au Crétacé inférieur.)

Spanish

Save record 41

Record 42 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An ammonite genus, with the following characteristics:] Circular to rectangular whorl section; with fine low, straight or flexuous, simple or branching ribs truncated by frequent thin high ribs bearing lateral and ventral tubercles (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ammonite à coquille arrondie, avec étranglements et côtes serrées, parfois tuberculées.(Nombreuses espèces dans le Crétacé inférieur.(... ].

Spanish

Save record 42

Record 43 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Infraclass Holostei (...) Order Pycnodontiformes. Pycnodontidae, (...) Gyronchus (Gynoncus Gyroconchus Macromesodon Mesodon Scaphodus Typodus) M. Jur.-L. Cret. Eu.

OBS

M. Jur = Middle Jurassic; L. Cret. = Lower Cretaceous. Eu = Europe.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Poisson fossile chondrostéen, au corps aplati, de forme ovale, aux dents en pavé, représenté par diverses espèces s’échelonnant du Lias au Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 43

Record 44 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A foraminifer belonging to the family Orbitolinidae and characterized by a relatively large conical test ranging from a high pointed cone to a broad shield or disc. Their stratigraphic range is Lower Cretaceous to Eocene.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère imperforé, conique et à base ronde, concave, très répandu dans le Crétacé inférieur et moyen à faciès récifal.

Spanish

Save record 44

Record 45 1978-08-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a large genus (...) of extinct sharks existing from the Trias to the Lower Cretaceous (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Squale à dents rugueuses, striées, avec une saillie principale arrondie. Fossile depuis le Trias jusqu'au Crétacé inférieur(...)

Spanish

Save record 45

Record 46 1978-07-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of extinct fossil lizards of great size (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Grand reptile dinosaurien herbivore bipède, fossile dans le Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 46

Record 47 1978-07-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a genus of American Jurassic dinosaurs (...) with the orbits and nares large and situated high on the head suggesting adaptation to an amphibious mode of life.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien sauropode, de taille gigantesque(17 m de longueur), au corps massif, à la tête petite, au long cou, fossile dans le Jurassique supérieur ou le Crétacé inférieur de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 47

Record 48 1978-07-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) any dinosaur of the genus Camptosaurus.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien ornithopode, fossile dans les terrains du Jurassique supérieur et du Crétacé inférieur d’Europe et d’Amérique.(Son squelette atteignait 10 m de longueur).

Spanish

Save record 48

Record 49 1978-06-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) giant dinosaur of both North America and Europe (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Gigantesque dinosaurien sauropode fossile du Crétacé inférieur des montagnes Rocheuses.

Spanish

Save record 49

Record 50 1977-07-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] subfamily Gemmarculinae (...) [have a] cardinal process [that is] large, fused with cardinalia; accessory structures [are] present on all growth stages of [a] terebrataliiform loop. "L.Cret.-U.Cret."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Gemmarculinae(...) [sont du] Crétacé inférieur,(...)

Spanish

Save record 50

Record 51 1977-06-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ammonite à tours ronds, renflés, avec faisceaux de côtes partant de tubercules ombilicaux.(Nombreuses espèces dans le Jurassique supérieur et le Crétacé inférieur.).

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: