TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRETE MARGINALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- subgingival calculus
1, record 1, English, subgingival%20calculus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- invisible calculus 2, record 1, English, invisible%20calculus
- serumal calculus 3, record 1, English, serumal%20calculus
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calculus located below the crest of the marginal gingiva, usually in periodontal pockets. It is usually dense and hard, dark-brown or green-black, flintlike in consistency, and firmly attached to the tooth surface. 2, record 1, English, - subgingival%20calculus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heavy subgingival calculus frequently occurs apical to the lesion. Accordingly, root caries is associated with periodontal disease. 4, record 1, English, - subgingival%20calculus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- tartre sous-gingival
1, record 1, French, tartre%20sous%2Dgingival
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tartre sérique 1, record 1, French, tartre%20s%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tartre sous-gingival : Il se rapporte au tartre situé sous la crête de la gencive marginale, à l'intérieur du sillon gingivo-dentaire ou de la poche parodontale(...) Il est de couleur sombre, très dur, très adhérent de la dent. 1, record 1, French, - tartre%20sous%2Dgingival
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cálculo subgingival
1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo%20subgingival
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Mouth
Record 2, Main entry term, English
- mesiodistal
1, record 2, English, mesiodistal
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to the line joining the midpoints of the mesial and distal surfaces of the tooth. 1, record 2, English, - mesiodistal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cavité buccale
Record 2, Main entry term, French
- médiodistal
1, record 2, French, m%C3%A9diodistal
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sculpture de la crête marginale, de la fossette et la reconstitution du point de contact(...) permet(...) de reconstituer une hauteur verticale correcte(...). Dans le sens médiodistal, elle interdit les versions. 1, record 2, French, - m%C3%A9diodistal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: