TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRETE ONDE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An arrester made up of non-linear resistors, possibly in series with spark gaps.

Key term(s)
  • non linear resistor type arrester
  • non linear resistor type arrestor

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

CONT

Isolements des lignes et postes. 3,22 Parafoudres à résistances variables. 3,221 Constitution. Principe de fonctionnement : ces appareils sont constitués essentiellement d’un ou plusieurs éclateurs connectés en série avec une ou plusieurs résistances à caractéristiques non-linéaires, étant placé à l’intérieur d’une enveloppe isolante étanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
OBS

pararrayos: Dispositivo protector diseñado principalmente para la conexión entre un conductor de una red eléctrica y tierra a fin de limitar la magnitud de las sobretensiones transitorias en el equipo.

Save record 1

Record 2 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Orographic cloud, at the crest of a stationary wave, formed in an airflow crossing a range of hills or mountains.

OBS

The term "wave" cloud is loosely applied to the variety "undulatus".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage orographique, à la crête d’une onde stationnaire, se formant dans un flux d’air franchissant une chaîne de collines ou de montagnes.

OBS

La variété «undulatus» regroupe tous les nuages qui présentent des ondulations, les nuages d’onde sont de ceux-là.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube orográfica que se forma en la cresta de una onda estacionaria producida al cruzar una corriente de aire una cadena de colinas o de montañas.

Save record 2

Record 3 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage (crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A foehn cloud formation appearing as a bank of altostratus clouds east of the Rocky Mountains, heralding the approach of a chinook.

CONT

When moisture is present, a variety of mountain-wave clouds and lee-wave clouds can form, such as the chinook arch of the Canadian Rocky Mountains west of Calgary, Alberta. The chinook brings relief from the cold of winter, but its most important effect is to melt or sublimate snow: a foot of snow may disappear in a few hours.

CONT

Chinook arch: ... It forms in the rising portion of standing waves on the lee side of the mountains. An observer underneath or east of the cloud sees an arch of clear air between the cloud's leading edge and the mountains below. The cloud appears to converge with the mountains to the north and south due to a perspective effect.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage de foehn, formé généralement d’une couche d’altostratus, apparaissant au-dessus des Montagnes Rocheuses et annonçant l’approche d’un chinook.

CONT

Les chinooks soufflent donc du sud ou du sud-ouest et peuvent atteindre des vitesses supérieures à 150 km/h. La turbulence causée par le vent est semblable à l'action de l'eau qui frappe une roche. Lorsque l'air descend, des ondes se forment. La crête de l'onde produit une bande nuageuse particulière, parallèle aux montagnes, qu'on appelle une arche de chinook.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical distance between the trough and crest of a wave.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance verticale entre le creux et la crête d’une vague.

CONT

La période d’une houle peut aller jusqu'à 25 secondes environ et sa longueur d’onde dépasser 900 mètres, tandis que la vitesse de phase peut frôler 40 mètres par seconde; ces deux derniers paramètres, à la différence de la période, tendent à décroître en eau peu profonde, ce qui favorise en particulier les phénomènes de déferlement, la diminution de la longueur d’onde pour une hauteur de vague(entre creux et crête) donnée tendant à augmenter la cambrure des vagues. La hauteur des vagues, précisément, est une caractéristique des plus importantes de la houle, dont elle mesure l'amplitude. Mais cette amplitude est très variable, car les vagues se regroupent en «paquets» qu'elles traversent : une vague se forme à l'arrière d’un paquet, se creuse ensuite à mesure qu'elle y progresse vers le milieu, après quoi sa hauteur diminue au contraire jusqu'à s’évanouir à l'avant du paquet.

Key term(s)
  • hauteur des vagues
  • hauteur de vagues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia vertical medida desde la cima de una cresta hasta el fondo del valle que la sigue.

Save record 5

Record 6 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A wave of translation consisting of a single crest rising above the undisturbed water level without any accompanying trough.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Train d’ondes isolé, engendré par une perturbation unique.

CONT

Onde solitaire. Elle est formée par une seule crête au-dessus de la surface du liquide au repos, crête qui n’ est ni précédée ni suivie d’une autre élévation ou dépression de la surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Onda formada por una única oscilación.

Save record 6

Record 7 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Météorologie
CONT

Une vague est une autre onde, générée parfois à des milliers de km de l'endroit où elle va exploser. L'onde de vague poursuit son chemin, déviée ça et là par un haut fond, par un courant contraire ou par le vent. Arrivée à proximité de la grève [...] le fond de l'océan remonte, les courants latéraux à la plage agissent et les vents de terre peuvent influer [sur l'onde]. L'onde maritime qui jusque là se propageait de manière rectiligne commence à être chahutée et perturbée dans sa progression. Elle qui faisait le dos rond et portait le nom de houle, commence à se garnir d’écume à sa crête, à se creuser en son flanc, jusqu'à ce que les lois de la physique des fluides l'obligent à se briser dans un tumulte assourdissant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud form associated with the foehn, generally of the lenticularis species formed in the lee wave parallel to a mountain ridge.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Forme de nuage associée au foehn, généralement des nuages de l'espèce lenticularis, se formant dans l'onde sous le vent parallèlement à une crête montagneuse.

Key term(s)
  • nuage de föhn

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nube asociada con el foehn.

OBS

En general se trata de nubes de la especie lenticularis, que aparecen en la onda a sotavento de una cadena montañosa.

Save record 8

Record 9 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

A graphof dß/d omega for the transmission path over the range of frequencies of interest, where ß is the insertion phase shift expressed in radians at a certain frequency and omega the angular velocity expressed in radians per second.

OBS

If dß/d omega is constant over the band of frequencies requied for a particular waveform the envelope of the waveform is transmitted without distortion and the time of propagation of a characteristic feature of the wave envelope, e.g. the crest, is equal to the group delay.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Loi de la variation de dß/d omega pour une voie de transmission sur toute la gamme de fréquences dont il s’agit, ß étant le déphasage linéique, exprimé en radians, à une fréquence donnée, et omega étant la vitesse angulaire, exprimée en radians par seconde.

OBS

Si l'expression dß/d omega reste constante pour toute la bande de fréquences qui produit une certaine forme d’onde, la transmission de l'enveloppe de la forme d’onde se fait sans distorsion, le temps de propagation d’un certain point(par exemple la crête) de l'enveloppe étant égal au temps de propagation de groupe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Ley de la variación de dß/d omega para una vía de transmisión sobre toda la gama de frecuencias que se trata, siendo ß el desplazamiento de fase de inserción, expresado en radianes, a una frecuencia determinada y omega la velocidad angular, expresada en radianes por segundo.

OBS

Si dß/d omega permanece constante para toda la banda de frecuencias que produce una forma de onda determinada, la transmisión del envolvente de la forma de onda se hace sin distorsión, siendo el tiempo de propagación de un punto determinado (por ejemplo, la cresta) igual al tiempo de propagación de grupo.

Save record 9

Record 10 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.

OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.

OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.

Save record 10

Record 11 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering
Key term(s)
  • lead peak ballast
  • lead peaked ballast
  • lead-peaked ballast

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Ballast déphasé en avance produisant une onde à facteur de crête élevé.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Effect in which the wave crest produced by a current meter and its suspension, moving forward, causes an increase in the height of the wetted cross-section and a consequential reduction of the relative velocity.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Effet selon lequel la crête de l'onde produite par le déplacement d’un moulinet et de son équipage provoque un accroissement de la hauteur de la section mouillée et par suite une diminution de la vitesse relative.

OBS

effet Epper : Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Efecto por el cual la onda producida por el movimiento de un molinete y del dispositivo del cual pende provoca un incremento del calado de la sección transversal mojada y consecuentemente una reducción de la velocidad relativa.

Save record 12

Record 13 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

Carrier restricted to a power level more than 32 dB below the peak envelope power and preferably 40 dB or more below the peak envelope power.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde porteuse dont la puissance est limitée à une valeur de 32 dB au moins à la puissance en crête de modulation et, de préférence, à 40 dB ou plus au-dessous de celle-ci.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
CONT

Where the peaks and dips fall, in this important range, is what makes the overall system sound shrill, smooth, remote, honky.

OBS

dip: A drop in the plate current of a class-C amplifier.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
OBS

crête : Valeur instantanée maximum de l'amplitude d’une grandeur électrique : courant, tension, modulation, constituant une onde, un signal, une impulsion.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: