TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRETE VERTICALE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical distance between the trough and crest of a wave.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance verticale entre le creux et la crête d’une vague.

CONT

La période d’une houle peut aller jusqu’à 25 secondes environ et sa longueur d’onde dépasser 900 mètres, tandis que la vitesse de phase peut frôler 40 mètres par seconde; ces deux derniers paramètres, à la différence de la période, tendent à décroître en eau peu profonde, ce qui favorise en particulier les phénomènes de déferlement, la diminution de la longueur d’onde pour une hauteur de vague (entre creux et crête) donnée tendant à augmenter la cambrure des vagues. La hauteur des vagues, précisément, est une caractéristique des plus importantes de la houle, dont elle mesure l’amplitude. Mais cette amplitude est très variable, car les vagues se regroupent en «paquets» qu’elles traversent : une vague se forme à l’arrière d’un paquet, se creuse ensuite à mesure qu’elle y progresse vers le milieu, après quoi sa hauteur diminue au contraire jusqu’à s’évanouir à l’avant du paquet.

Key term(s)
  • hauteur des vagues
  • hauteur de vagues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia vertical medida desde la cima de una cresta hasta el fondo del valle que la sigue.

Save record 1

Record 2 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Metering Instruments
DEF

A weir having a crest, usually consisting of a thin plate (generally of metal), so sharp that the water passing over it touches only a line.

OBS

thin-plate weir: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Déversoir dont la crête, constituée par une mince plaque verticale, a une forme telle que la lame déversante n’ est en contact avec la crête que suivant une ligne.

OBS

déversoir en mince paroi : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Instrumentos de medición
DEF

Vertedero de labio horizontal, con una forma tal que el agua que pasa sobre él sólo toca el borde aguas arriba del mismo.

Save record 2

Record 3 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud formation which, during a foehn episode, lies over and along a mountain ridge and which presents, to an observer downwind from the ridge, the appearance of a vertical wall.

Key term(s)
  • föhn wall
  • föhn bank
  • foehnwall
  • föhnwall

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Forme de nuage surmontant ou longeant, en période de foehn, la crête d’une montagne et présentant, pour un observateur placé sous le vent de la crête, l'aspect d’une muraille verticale.

Key term(s)
  • mur de föhn

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco nuboso, en una situación de viento foehn, localizado sobre la cresta de una cordillera y que, para un observador situado corriente abajo, se asemeja a una pared vertical.

Save record 3

Record 4 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Demi-distance verticale entre la crête et le creux d’une vague, d’une lame

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Save record 4

Record 5 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

the median ridge on the breastbone of most birds.

Key term(s)
  • keeled breastbone
  • keeled bone

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Crête verticale se dressant sur la face antérieure du sternum des Oiseaux. Elle permet aux muscles adducteurs des ailes de s’insérer avec plus de puissance sur ce sternum.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Anterior vertical buccal ridge of upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Crête buccale verticale antérieure des molaires supérieures.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • The Mouth
DEF

The external vertical ridge of bone on the facial surface of the mandible at about the midline.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
DEF

Crête osseuse verticale externe sur la face de la mandibule, approximativement sur la ligne centrale.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Distance verticale entre la crête et le creux d’une vague.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 8

Record 9 1987-02-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Relating to the line joining the midpoints of the mesial and distal surfaces of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

La sculpture de la crête marginale, de la fossette et la reconstitution du point de contact(...) permet(...) de reconstituer une hauteur verticale correcte(...). Dans le sens médiodistal, elle interdit les versions.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: