TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CREUSET METAL [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

metal crucible: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

creuset à métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
CONT

[The] material remains solid on the cooled wall of the crucible and the melt is isolated from the latter by a layer of the same solid material. In effect, therefore, we are operating in a "self-crucible."

French

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
DEF

Creuset formé par une pellicule refroidie du métal en fusion.

CONT

Une fine pellicule de métal se solidifie au contact des parois froides, formant un autocreuset.

Key term(s)
  • auto-creuset

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

pot: ... fireclay crucible in which ... glass is melted.

DEF

melting pot: Large clay container in which a mixture of ... raw glass-making materials is melted.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Creuset en argile réfractaire destiné à permettre la fusion du métal à de très hautes températures.

CONT

Il faut donc utiliser des fours d’une exceptionnelle résistance, comme doit l’être également celle des creusets - appelés pots par les verriers [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Parties prélevées, au besoin, autour des flans des pièces d’investissement pour qu’elles atteignent le poids légal.

OBS

À la pesée, une pièce d’investissement ou de métal précieux affichant un poids faible, soit un poids inférieur au poids légal moins la marge de tolérance, est retournée au creuset, tandis que celle atteignant un poids fort, soit un poids supérieur au poids légal plus la marge de tolérance, est rognée jusqu'à ce qu'elle s’inscrive dans les limites de poids légalement prescrites. Dans ce dernier cas, s’il s’avère impossible d’atteindre le poids droit, soit le poids s’inscrivant entre les tolérances en plus ou en moins du poids fixé par la loi(poids légal), tout en respectant les autres normes ou caractéristiques rattachées à ladite monnaie, la pièce est retournée au creuset.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Metal Processing

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformation des métaux
DEF

Procédé de dépôt sous vide de couches minces de métal(aluminium), consistant à placer le matériau à évaporer dans un creuset et à le bombarder avec un faisceau d’électrons pour le vaporiser sur le substrat.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Cast Iron
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing
DEF

... process of forming an object by pouring molten metal (or some other substance in a liquid state) into a mould so that when it solidifies it has taken on the shape of the impression in the mould.

French

Domaine(s)
  • Fonte
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie
DEF

Action de verser le métal en fusion dans un moule.

CONT

La fonte est une déformation indirecte. Par ce procédé, le métal est fondu dans un creuset. Coulé dans un moule négatif, le métal trouve la forme positive désirée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Glass Industry
DEF

A vessel (as a crucible) in which something is melted.

CONT

Large-scale vitrification plants. ... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule. ... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

CONT

ceramic melter.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Industrie du verre
CONT

L’abaissement de la teneur en sodium peut conduire à la démixtion verre-verre bien connue dans le ternaire SiO2-B2O3-Na2O, avec formation de phases globulaires ou interconnectées. La haute teneur des solutions en sodium pour les verres REP est une contrainte supplémentaire, car les frittes de verre sont encore moins sodiques que les compositions de verre auxquelles elles aboutissent. Les temps de transit et d’affinage dans le pot de fusion, limités à quelques heures, peuvent déterminer ce type de structure.

OBS

«creuset» : Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Industria del vidrio
DEF

Recipiente de material refractario, que se emplea para fundir y purificar materiales, por ejemplo el oro o la plata, a temperatura muy elevada.

Save record 7

Record 8 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
DEF

Melting of metal in a refractory pot.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Fusion d’un métal dans un creuset réfractaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Metal Processing

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformation des métaux
DEF

Procédé utilisé pour le dépôt sous vide de minces couches de métal, consistant à placer le corps à évaporer(sous forme de poudre ou de filaments très fins) dans un creuset, à une certaine distance du substrat, et à le porter brutalement à une température plus élevée que son point de fusion pour le vaporiser.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-02-12

English

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
DEF

Mass of metal remaining in crucible after fusion has been completed

French

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
DEF

Lingot ou masse solidifiée de métal qui, après s’être séparé des scories à l'état liquide, tombe et reste au fond du creuset.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Strength of Materials
CONT

Sulphur melting pots should be used under a hood to exhaust the fumes to outdoors.

OBS

melting pot: a vessel (as a crucible) in which something is melted.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Sols et béton de ciment. [...] Creuset à soufre - CAN-3-A23, 2-9C-M-77.

CONT

Les creusets contenant du soufre devraient être utilisés sous une hotte pour que les gaz s’échappent vers l’extérieur.

OBS

creuset : Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: