TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les bras ramifiés [d’un crinoïde], chaque [plaque] brachiale qui supporte deux branches s’appelle [plaque] «axillaire».  1, record 1, French, - axillaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arranged or characterized by an arrangement in two rows or series.  3, record 2, English, - biserial

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arrangé en deux rangées ou en deux séries, comme le bras bisérié d’un crinoïde.  2, record 2, French, - bis%C3%A9ri%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, sur un bras [de Crinoïde], les pinnules font leur apparition, les brachiales s’élargissent du côté pinnulifère et tendent à devenir eunéiformes; leurs joints inclinent alternativement à droite et à gauche. Par accentuation de cette tendance, elles se disposent en deux rangs, réunis par une suture en zigzag, et le bras devient «bisérié» [...]  3, record 2, French, - bis%C3%A9ri%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of a crinoid arm with pinnules.  1, record 3, English, - holotomous

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crinoïde, ] les bras pinnulés [sont dits] holotomes [...]  1, record 3, French, - holotome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Said of a crinoid arm branching characterized by a bifurcation that gives off branches only on their inner sides.  2, record 4, English, - endotomous

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Endotomous branching.  1, record 4, English, - endotomous

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crinoïde, ] l'hétéronomie est [...] endotome [...] si les ramulis sont tous [...] du côté interne [...]  1, record 4, French, - endotome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of a crinoid arm branching characterized by a bifurcation that gives off branches only on their outer sides.  2, record 5, English, - exotomous

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Exotomous branching.  1, record 5, English, - exotomous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crinoïde, ] l'hétéronomie est [...] exotome [...] si les ramulis sont tous [...] du côté [...] externe.  1, record 5, French, - exotome

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A limestone composed almost entirely of lime mud (micrite) and less than 10% grains (ooids, peloids, bioclasts, or intraclasts).  2, record 6, English, - lime%20mudstone

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lime mudstones are composed of clay sized carbonate particles. These particles can be derived from the disaggregation of relatively complex organisms such as Halimeda, or they can be tests of organisms such as coccolithophorids or foraminifers.  3, record 6, English, - lime%20mudstone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Note that a lime mudstone is a carbonate rock.  2, record 6, English, - lime%20mudstone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

lime mudstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 6, English, - lime%20mudstone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'autres types de roches-récif comprennent du mudstone calcaire riche en stromatactis, du cimentstone, du mudstone calcaire zébroïde à stromatactis, du grainstone à crinoïde et plus rarement du boundstone à stromatoporoïde.  2, record 6, French, - mudstone%20calcaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mudstone calcaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - mudstone%20calcaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A repeated forking [as in some crinoid brachia].  2, record 7, English, - dichotomy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguerons, dans le développement de la ramification [du bras d’un Crinoïde], les étapes morphologiques suivantes [...] La première est la «dichotomie» [...]  2, record 7, French, - dichotomie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the calcareous adoral part of a crinoid calyx roofing the dorsal cup, situated at the origin of the free arms and occupying the space between them.  2, record 8, English, - tegmen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It may include calcareous ambulacral and interambulacral plates or be composed entirely of soft tissue.  2, record 8, English, - tegmen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] face supérieure du disque central [d’un crinoïde], entièrement membraneuse et plane [et qui] porte, au centre, la bouche, [...] et l'anus au sommet d’un petit cône.  2, record 8, French, - tegmen

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La face ventrale [des Crinoïdes] est recouverte d’une membrane plus ou moins incrustée de plaques calcaires, le tegmen, étoilé par les sillons ambulacraires et perforé par de nombreux hydropores. Au centre s’ouvre la bouche; non loin se place l’anus à l’extrémité d’un tube proéminent.  3, record 8, French, - tegmen

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Said of a crinoid having two circlets of plates proximal to the radial plates or ... to the oral plates.  2, record 9, English, - dicyclic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie un crinoïde] dont les plaques [...] comportent, à un moment donné, deux cycles de plaques, les cinq basales, alternant avec les cinq infrabasales.  2, record 9, French, - dicyclique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde, ] le squelette «viscéral» désigne les innombrables spicules et les réseaux calcaires renforçant les tractus conjonctifs de la masse viscérale et les parois du tube digestif.  1, record 10, French, - squelette%20visc%C3%A9ral

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A larval stage of feather-stars.  3, record 11, English, - pentacrinoid%20stage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le plafond du vestibule se fend au cours de la phase pentacrinoïde, la dernière du développement larvaire [d’un crinoïde].  1, record 11, French, - phase%20pentacrino%C3%AFde

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous appellerons «série divisionnaire» chacune des séries d’ossicules qui se termine par une axillaire [chez un Crinoïde].  1, record 12, French, - s%C3%A9rie%20divisionnaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dorsal cup and tegmen; hard parts of crinoid exclusive of free arms and pelma.  1, record 13, English, - calyx

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] face inférieure du disque central [d’un crinoïde], légèrement bombée [...]  2, record 13, French, - calice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échinoderme crinoïde, fossile dans les terrains primaires.  1, record 14, French, - platycrinus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A genus of large, stalked crinoids, of which several species occur in deep water among the West Indies and elsewhere.  1, record 15, English, - Pentacrinus

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Échinoderme crinoïde, type de la famille des pentacrinidés, propre aux profondeurs marines, et fossile du Trias au Tertiaire.  1, record 15, French, - pentacrine

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Crinoïde fossile, au calice en forme de poire ou de melon, qui se trouve dans le Silurien et le Dévonien de l'Europe et de l'Amérique du Nord.  1, record 16, French, - melocrinus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Un microcrinoïde est une] forme microscopique [...] [d’un Crinoïde].  1, record 17, French, - microcrino%C3%AFde

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lobolith (floating organ of crinoids), partly filled with bitumens.  1, record 18, English, - lobolith

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La tige du [Crinoïde «Scyphocrinites»] [...] se fixait à son extrémité distale sur une sphère creuse, appelée «lobolithe» [...]  1, record 18, French, - lobolithe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde, ] l'hétéronomie est [...] «unilatérale» [...] si les ramulis sont tous d’un même côté [...]  1, record 19, French, - h%C3%A9t%C3%A9ronomie%20unilat%C3%A9rale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Si les ramulis s’insèrent à droite et à gauche de la branche principale [d’un Crinoïde], l'hétéronomie est «bilatérale» [...]  1, record 20, French, - h%C3%A9t%C3%A9ronomie%20bilat%C3%A9rale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Crinoïde fossile dans le Dévonien.  1, record 21, French, - hexacrinus

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Un Crinoïde est] cryptodicyclique [...] [si] les [plaques] infrabasales [...] sont [...] cachées [...]  1, record 22, French, - cryptodicyclique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sous les [plaques] radiales il existe toujours un ou deux cercles de plaques(ou vestiges de ces cercles) constituant la «base» [d’un Crinoïde].  1, record 23, French, - base

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 24, English, - Edgecliff%20Member

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Amherstburg dolomite thins eastward and grades to grey, coarse-grained crinoidal and coral limestone of the Edgecliff Member, which forms the basal 75 to 100 feet of the Onondaga Formation in Niagara Peninsula and beneath eastern Lake Erie.  3, record 24, English, - Edgecliff%20Member

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 24, French, - niveau%20d%27Edgecliff

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 24, French, - niveau%20d%27Edgecliff

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

La dolomie d’Amherstburg s’amincit vers l'est et se transforme graduellement au niveau d’Edgecliff en calcaire à grain grossier, à crinoïde et à coraux. Le niveau d’Edgecliff représente les 75 à 100 pieds inférieurs de la formation d’Onondaga de la péninsule Niagara et sous le lac Érié.  3, record 24, French, - niveau%20d%27Edgecliff

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Skeletal Elements of a crinoid may be thus classified: ... "Secondary or Supplementary Elements," which may be intercalated between the primary pieces; ... they include "interbrachials", ... interambulacrals" ..., "interaxillaries" ..., some "anals", and a few others of no special importance.  1, record 25, English, - secondary%20skeletal%20element

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crinoïde, ] le squelette "secondaire" [...] comprend les éléments protégeant le tegmen(sauf les [plaques] orales) et les sillons nutritifs des bras et des pinnules, les plaques reliant les parties des rayons incorporées à la thèque, et les nombreuses plaquettes et spicules généralement isolés que l'on trouve le plus souvent du côté interne des téguments [...]  1, record 25, French, - squelette%20secondaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Proximal plate of each ray, exclusive of radianal and aniradial [on a crinoid]  1, record 26, English, - radial

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] plaque au-dessous [...] d’une plaque orale [chez un crinoïde]  1, record 26, French, - plaque%20radiale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(...) Upper Cretaceous [crinoid]. The rotund calyx of this stemless genus has many small plates; the arms are very long and slender.  1, record 27, English, - Uintacrinus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans le Crétacé supérieur et dont le calice, sans tige, est en forme de bourse.  1, record 27, French, - uintacrinus

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(...) Devonian-Mississippian [crinoids]. Distinguished by ray structure and characters of posterior interray.  1, record 28, English, - Taxocrinus

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans les terrains paleozoïques de l'hémisphère boréal.  1, record 28, French, - taxocrinus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... Silurian-Devonian [crinoid] characterized by its low, very symmetrically constructed calyx.  1, record 29, English, - Marsupiocrinus

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Crinoïde fossile des terrains siluriens de l'hémisphère Nord.  1, record 29, French, - marsupiocrinus

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A large-plated stemless crinoid.  1, record 30, English, - Marsupites

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Crinoïde fossile du Crétacé supérieur d’Europe et de l'Amérique du Nord.  1, record 30, French, - marsupites

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lyriocrinus Hall, Silurian. A diplobathrid having perfect symmetry of the cup.  1, record 31, English, - Lyriocrinus

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans le Silurien supérieur d’Europe et d’Amérique du Nord.  1, record 31, French, - lyriocrinus

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lecythiocrinus White, Pennsylvanian. The small radial facets and anus on the side of the cup distinguish this genus.  1, record 32, English, - Lecythiocrinus

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans le Dévonien de l'Europe centrale.(L'espèce type est Lecythocrinus Eifelianus, du Dévonien de l'Eifel. Famille des cyathocrinidés.).  1, record 32, French, - lecythocrinus

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Outgrowths of jointed branches from the plated end [of a crinoid stem] forming "radical cirri", ... often very long and branching again and always with a lumen which contains an extension of the axial cord ...  1, record 33, English, - radical%20cirri

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Différents des cirrhes proprement dits sont les "cirrhes radiculaires", branches irrégulières, immobiles, ramifiées, développées à partir des articles distaux de la tige [...] et assurant une fixation permanente [du Crinoïde. ]  1, record 33, French, - cirrhe%20radiculaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[A crenella is] one of narrow rounded ridges which normally are arranged radially on joint faces of [crinoid] columnals and observed on joint faces of some rigidly united brachials.  1, record 34, English, - crenella

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Des crêtes radiaires("crenellae") ornent [les] jointures [des columnales d’un Crinoïde] et s’engrènent dans les rigoles et crêtes de la surface accolée du segment adjacent, ce qui renforce la solidarité des articles(...)  1, record 34, French, - crenella

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Normally, [an internodal is] a columnal between nodals [on a crinoid]; [it is also] any columnal lacking cirri.  1, record 35, English, - internodal

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde, les columnales] qui(...) séparent [les nodales] sont dites "internodales".  1, record 35, French, - internodale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[A nodal is a] somewhat enlarged [crinoid]columnal which normally bears cirri.  1, record 36, English, - nodal

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Les] columnales [de Crinoïde qui] portent des(...) "cirrhes"(...) sont les "nodales"(...)  1, record 36, French, - nodale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

irregular dichotomy in Crinoidea.  1, record 37, English, - heterotomy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[L'] hétérotomie [qui est une étape morphologique du développement de la ramification des bras d’un Crinoïde dérive de l'isotomie] par suppression d’une bifurcation en des points définis, ou par croissance inégale des branches produites par une bifurcation.  1, record 37, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotomie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The ossicles of the distal rami which do not branch again are called "finials" [on a crinoid]  1, record 38, English, - finial

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les dernières [plaques brachiales d’un Crinoïde] sont dites "finiales".  1, record 38, French, - finiale

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

nom féminin.  2, record 38, French, - finiale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[In a crinoid, a secundibrachial plate is a] brachial [plate] above [the] first axillary up to and including [the] second axillary, (...)  2, record 39, English, - secundibrachial%20plate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde] les brachiales de la deuxième série(...) [au-dessus des radiales] sont les "secundibrachiales",(...)  2, record 39, French, - plaque%20secundibrachiale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[In a crinoid, the primibrachial plate is the] first brachial plate above [the] radial (...)  2, record 40, English, - primibrachial%20plate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[chez un Crinoïde] les [plaques] brachiales de la première série au-dessus des radiales sont dites brachiales de premier ordre ou "primibrachiales".  2, record 40, French, - plaque%20primibrachiale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Bifurcation repeated in a regular manner, as in crinoid brachia.  1, record 41, English, - isotomy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[Une étape morphologique dans le développement de la ramification du bras d’un Crinoïde est l'isotomie, ou] la "dichotomie" répétée de façon [...] régulière [...]  1, record 41, French, - isotomie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[The term uniserial means] arranged in, characterized by, or consisting of a single row or series; e.g. a "uniserial arm" of a primitive crinoid composed of brachial plates arranged in a single row with or without subparallel sutures (...)  1, record 42, English, - uniserial

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crinoïde] les bras, rami, ramuli et pinnules, dont les articles se disposent en un seul rang et possèdent des sutures plus ou moins parallèles sont dits "unisériés".  1, record 42, French, - unis%C3%A9ri%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Skeletal Elements of a crinoid may be thus classified: "Primary Elements", the first to be developed in both ontogeny and phylogeny, divided into - "abactinal", developed on the right or aboral coelom (...); "actinal", developed on the left or oral coelom (...)  1, record 43, English, - primary%20skeletal%20element

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crinoïde, ] le squelette "primaire" comporte les plaques thécales appelées infrabasales, basales, radiales et orales, ainsi que toutes les séries d’ossicules formant le support de la tige, des bras et de leurs appendices respectifs, les cirrhes et les pinnules(...)  1, record 43, French, - squelette%20primaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In a form [of crinoid] where many brachials enter the dorsal cup, it is convenient to have a common term for the primitive elements of the cup ... the ... term "patina" ... [is used]  1, record 44, English, - patina

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La capsule dorsale [...] [d’un crinoïde], comporte [...] dans sa forme la plus simple [...] deux ou trois cercles de plaques. On appelle «patina» l'ensemble constitué par ces éléments structuraux fondamentaux, radiales, basales et infrabasales.  1, record 44, French, - patina

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[In a crinoid] the "calyx" consists of the "dorsal cup", which is composed of several cycles of calcareous plates (...)  1, record 45, English, - dorsal%20cup

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La thèque [d’un Crinoïde] est distinctement différenciée en une portion aborale, la "capsule dorsale", et une portion orale, le "tegmen"(...)  1, record 45, French, - capsule%20dorsale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Crinoid] Having only one circlet of plates (basals) below radials.  1, record 46, English, - monocyclic

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(...) calice [d’un crinoïde] qui ne comporte qu'un seul cycle de [plaques] basales(...)  1, record 46, French, - monocyclique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

subclass [of Crinoidea], plates of calyx joined firmly together, mouth concealed by tegmen, dorsal cups lacking interray plates except on posterior side (anals); except in a few primitive forms, arms free above radicals. Lower-Ordovician Upper Permian.  1, record 47, English, - Inadunata

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Forme de Crinoïde dont] Les caractères sont simples(...). Le calice est monocyclique; la bouche et les canaux ambulacraires sont au-dessous des orales(voûte d’hypascocrinoïde). Primaire.  1, record 47, French, - Inadunata

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... most crinoids are attached to the sea bottom by a stem ...  1, record 48, English, - stem

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[La tige est] composée d’articles égaux ou de taille variable, et alors alternant suivant un rythme régulier [chez un crinoïde] [...] La tige peut [...] porter des cirres [...]  1, record 48, French, - tige

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Interradially disposed, more or less triangular plate belonging to a circlet surrounding mouth [of crinoid.]  1, record 49, English, - oral

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Plaque, faisant partie] d’un cycle de cinq plaques(...) autour de la bouche [d’un crinoïde. ]  1, record 49, French, - plaque%20orale

Record 49,  Textual support,  Spanish