TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRINS BLONDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- flaxen mane and tail
1, record 1, English, flaxen%20mane%20and%20tail
correct, noun phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cream coloured mane and tail 1, record 1, English, cream%20coloured%20mane%20and%20tail
correct, noun phrase
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- cream-coloured mane and tail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- crins blonds
1, record 1, French, crins%20blonds
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crins blonds peuvent se cendrer uniformément ou se parsemer de crins de diverses teintes brunes et/ou anthracite. 2, record 1, French, - crins%20blonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crins : pluriel d’usage. 3, record 1, French, - crins%20blonds
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- crin y cola de color rubio
1, record 1, Spanish, crin%20y%20cola%20de%20color%20rubio
correct, noun phrase, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alazán: Caballo de pelaje entre color oro y rojizo-pardo oscuro, normalmente con crin y cola similares o ligeramente más claras o más oscuras, o, a veces, con crin y cola de color muy rubio. 1, record 1, Spanish, - crin%20y%20cola%20de%20color%20rubio
Record 2 - internal organization data 2004-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- chestnut
1, record 2, English, chestnut
correct, see observation, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sorrel 1, record 2, English, sorrel
correct, see observation, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coat ranging from a yellowish/reddish to a brownish shade, usually uniform. 1, record 2, English, - chestnut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chestnut: Medium and darker shades: lower limbs, mane and tail are usually the same or darker than the body. 1, record 2, English, - chestnut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sorrel: Lighter shades: lower limbs, mane and tail are usually the same or lighter than the body. 1, record 2, English, - chestnut
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Chestnut/sorrel with blond/flaxen mane and tail. 1, record 2, English, - chestnut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- alezan
1, record 2, French, alezan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robe allant du jaune au roux et comportant des tons fauves, rougeâtres, cuivrés, dorés, etc., les crins et les extrémités sont de la même couleur mais peuvent être plus ou moins foncés. 1, record 2, French, - alezan
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Alezan à crins blonds. 1, record 2, French, - alezan
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- alazán
1, record 2, Spanish, alaz%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alazán: de color leonado o rojo, muy frecuente, con muchas tonalidades: alazán claro, ordinario, oscuro, alazán dorado, alazán color cobre, alazán tostado y alazán pelo de vaca. 2, record 2, Spanish, - alaz%C3%A1n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: