TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRINS EXTREMITES NOIRS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- grulla
1, record 1, English, grulla
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mouse dun 1, record 1, English, mouse%20dun
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grayish yellow, mouse-colored coat. 1, record 1, English, - grulla
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It occurs in varying shades from slate gray to blue, or smoke color. Grullas, like true duns and buckskins, frequently have black striping. 1, record 1, English, - grulla
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- souris
1, record 1, French, souris
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Robe] de poils gris avec des extrémités et des crins noirs. 1, record 1, French, - souris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «souris» s’utilise également comme adjectif. 2, record 1, French, - souris
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- buckskin
1, record 2, English, buckskin
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- zebra-dun 1, record 2, English, zebra%2Ddun
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coat presenting yellow shades (tanned deerhide) on the body [while] lower limbs, mane and tail are black. 1, record 2, English, - buckskin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buckskin: Without primitive marks. 1, record 2, English, - buckskin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zebra-dun: With primitive marks: dorsal, withers and zebra stripes. 1, record 2, English, - buckskin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- isabelle
1, record 2, French, isabelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robe dont les poils sont jaunes ou jaunâtres, et les crins et extrémités sont noirs [et qui] s’apparente au bai très clair [et qui] peut comporter une raie de mulet et des zébrures. 1, record 2, French, - isabelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- isabela
1, record 2, Spanish, isabela
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- perla isabela 1, record 2, Spanish, perla%20isabela
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- black-pointed
1, record 3, English, black%2Dpointed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bay horses are said to have black points, i.e., while the body of the horse is bay or reddish brown, the mane, tail and generally lower legs are black. Duns and buckskins also have black points. 2, record 3, English, - black%2Dpointed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- aux crins et extremités noirs
1, record 3, French, aux%20crins%20et%20extremit%C3%A9s%20noirs
adjective phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La couleur bai est très fréquente. La robe est constituée de poils alezans avec des crins et extremités noirs. 1, record 3, French, - aux%20crins%20et%20extremit%C3%A9s%20noirs
Record 3, Key term(s)
- avec des crins et extremités noirs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: