TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRPI [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[A report that] provides an initial rapid analysis ... of an operation, test, trial, evaluation or exercise.

OBS

first impression report; FIR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

[Rapport qui] fournit une analyse [initiale rapide] d’une opération, d’un test, d’un essai, d’une évaluation ou d’un exercice.

OBS

compte rendu de première impression; CRPI; FIR : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

compte rendu de première impression; FIR: désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
DEF

A preliminary summary of the outcomes of an exercise prepared for the exercise authority and other senior officials.

OBS

first impressions report; FIR: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
DEF

Résumé préliminaire des résultats d’un exercice préparé pour le responsable de l’exercice et d’autres cadres supérieurs.

OBS

compte rendu des premières impressions; CRPI : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: