TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRUAUTE ENVERS ANIMAUX [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Legal Actions
- Protection of Farm Animals
Record 1, Main entry term, English
- animal cruelty prosecution
1, record 1, English, animal%20cruelty%20prosecution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- prosecution for animal cruelty
- prosecution for cruelty to animals
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Actions en justice
- Protection des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- poursuite pour cruauté animale
1, record 1, French, poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20animale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poursuite pour cruauté envers les animaux 1, record 1, French, poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poursuite pour cruauté animale; poursuite pour cruauté envers les animaux : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20animale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Protection of Farm Animals
Record 2, Main entry term, English
- animal cruelty offence
1, record 2, English, animal%20cruelty%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cruelty to animal offence 2, record 2, English, cruelty%20to%20animal%20offence
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- cruelty to animals offence
- cruelty to animals offense
- animal cruelty offense
- cruelty to animal offense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Protection des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- infraction de cruauté envers un animal
1, record 2, French, infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20un%20animal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infraction de cruauté envers les animaux 2, record 2, French, infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infraction de cruauté envers les animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 2, French, - infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20un%20animal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Protection of Farm Animals
Record 3, Main entry term, English
- animal cruelty
1, record 3, English, animal%20cruelty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cruelty to animals 1, record 3, English, cruelty%20to%20animals
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Protection des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- cruauté animale
1, record 3, French, cruaut%C3%A9%20animale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cruauté envers les animaux 1, record 3, French, cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cruauté animale : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - cruaut%C3%A9%20animale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cruauté envers les animaux : terme tiré des mini-lexiques «Infractions criminelles» et «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - cruaut%C3%A9%20animale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Farm Animals
Record 4, Main entry term, English
- The Canadian Society for the Prevention of Cruelty to Animals
1, record 4, English, The%20Canadian%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SPCA 2, record 4, English, SPCA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Protection des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux
1, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SPCA 1, record 4, French, SPCA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- La Société canadienne de protection des animaux 2, record 4, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20protection%20des%20animaux
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux : appellation apparaissant sur l'en-tête de lettre de l'organisme. Renseignement confirmé par l'organisme. 1, record 4, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organizations and Associations (Admin.)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Dog Jog 1, record 5, English, Dog%20Jog
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organismes et associations (Admin.)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Marche des quatre pattes 1, record 5, French, Marche%20des%20quatre%20pattes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Collecte de fonds de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux(SPCA). Le propriétaire et son chien courent ensemble, et se font parrainer. Source : Appel à la SPCA, à Montréal. 1, record 5, French, - Marche%20des%20quatre%20pattes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: