TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude [...] Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avions, de navires et ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(air launched cruise missile), SLCM(sea launched cruise missile) et GLCM(ground launched cruise missile).  6, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière lancé à partir d’un avion : expression tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; ALCM : désignations normalisées par l’OTAN.  9, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nuclear missile able to travel or operate over a medium distance.  2, record 2, English, - medium%2Drange%20nuclear%20missile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

North Korea is capable of launching medium-range nuclear missiles with a range of 1,250 miles that could strike Taiwan and parts of Russia ...  1, record 2, English, - medium%2Drange%20nuclear%20missile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Missile nucléaire pouvant être lancé ou opéré à une distance moyenne.  2, record 2, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En réponse à l'installation d’un nombre élevé de fusées soviétiques SS-20 en Europe, l'OTAN lance une contre-offensive sous la forme d’un programme de «modernisation» des missiles nucléaires à moyenne portée et menace d’installer 572 missiles Cruise et Pershing II en Europe si l'on ne parvient pas à conclure un nouvel accord de limitation d’armements avec les Soviétiques.  1, record 2, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Pentagon's Defense Systems Acquisition Review Council (DSARC) may have met to choose the prime contractor for the US air-launched cruise missile (ALCM).  1, record 3, English, - Defense%20Systems%20Acquisition%20Review%20Council

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le DSARC [...] prévoyait de se réunir pour désigner le futur maître d’œuvre de l'ALCM(Air Launched Cruise Missile) [...]  1, record 3, French, - Conseil%20d%27examen%20des%20achats%20de%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20d%C3%A9fense

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Common Aero Vehicle is a maneuvering reentry vehicle capable of carrying a payload (primarily munitions) down from a suborbital or orbital atmospheric reentry and either impacting a target directly or dispensing munitions at a chosen dispense location and condition. CAV has a relatively high hypersonic lift to drag ratio (L/D) to give good cross-range. CAV cross-range is roughly 1000 times the hypersonic L/D and typical CAV hypersonic L/Ds of 2.0-3.0 thus give 2000-3000 nautical miles of cross-range. CAV needs to be deployed at very high velocities to be effective and Mach numbers less than 20 for suborbital deliveries produce relatively short ranges and cross-ranges.  2, record 4, English, - common%20aero%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Enhance common aero vehicle.  3, record 4, English, - common%20aero%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Darpa vient de lancer un appel à propositions pour réaliser un drone(sans pilote) spatial hypersonique ou Hypersonic Cruise Vehicle. L'objectif serait d’obtenir, vers 2025, un engin capable de décoller d’une piste conventionnelle, sur préavis court, et de frapper n’ importe où dans le monde un objectif ponctuel, sans dégâts collatéraux. Il serait propulsé par un statoréacteur, aurait un rayon d’action de 17. 000 kms, une vitesse de Mach 5 à 7. Il pourrait emporter une charge de 5, 5 t. Cette dernière pourrait être constituée de bombes intelligentes ou d’un CAV(Common Aéro Vehicule), sorte de planeur hypersonique capable de rentrée dans atmosphère pour frapper un objectif distant de 5. 000 kms. On disposerait ainsi d’une configuration de type marsupial(une mère portant un enfant).  1, record 4, French, - CAV

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude(quelques dizaines de mètres) et doté d’une précision de guidage remarquable [...] sur un objectif distant de plusieurs milliers de kilomètres de son point de lancement. Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avion, de navires ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(Air Launched Cruise Missile), SLCM(Sea Launched Cruise Missile) et GLCM(Ground Launched Cruise Missile).  2, record 5, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Américains possèdent un missile de croisière aéroporté (ALCM de 2 400 km de portée), un missile naval (SLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée) et un missile terrestre (GLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée).  5, record 5, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur terrestre : le terme [lanceur] relève davantage de l’astronautique que de l’armement et ne nous paraît pas juste bien que cet équivalent soit utilisé à l’OTAN.  6, record 5, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Though never actually built, Scad (Subsonic Cruise Armed Decoy) was a Boeing concept to be launched from the B-52, to saturate and jam air defences electronically while the bomber delivered its payload.  1, record 6, English, - Subsonic%20Cruise%20Armed%20Decoy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Scad(Subsonique Cruise Armed Decoy=leurre armé subsonique à moteur de croisière), qui ne fut jamais produit, avait été mis au point par Boeing pour le B-52. L'engin était destiné au brouillage et à la saturation électroniques de la défense adverse pendant un raid.  1, record 6, French, - leurre%20arm%C3%A9%20subsonique%20%C3%A0%20moteur%20de%20croisi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish