TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRYOEXTRACTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- freeze concentration
1, record 1, English, freeze%20concentration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of melt crystallization where the water is crystallized into ice crystals and then the solid ice is separated from the liquid. 1, record 1, English, - freeze%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since the ice is extremely pure, the remaining liquid will be concentrated with the soluble components (sugars, aroma, etc.). 1, record 1, English, - freeze%20concentration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- cryoconcentration
1, record 1, French, cryoconcentration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentration d’une solution par congélation partielle de l’eau et élimination des cristaux de glace formés. 2, record 1, French, - cryoconcentration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouveau fleuron du terroir québécois, le cidre de glace fait de plus en plus d’adeptes. Ce produit, dont seul le climat québécois permet l'élaboration, est obtenu par une harmonieuse combinaison de deux procédés : la cryoextraction, qui consiste à broyer et presser des pommes gelées durant l'hiver, et la cryoconcentration, qui consiste à geler le moût l'hiver afin d’en extraire un sirop concentré en sucre et en saveurs. Les moûts sont ensuite fermentés. 3, record 1, French, - cryoconcentration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 2, Main entry term, English
- intracapsular extraction
1, record 2, English, intracapsular%20extraction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intracapsular cataract extraction 2, record 2, English, intracapsular%20cataract%20extraction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intracapsular extraction, which is performed infrequently today, consists of removing the lens in toto, ie, within its capsule, through a 140 to 160-degree superior limbal incision. 1, record 2, English, - intracapsular%20extraction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 2, Main entry term, French
- extraction intracapsulaire de la cataracte
1, record 2, French, extraction%20intracapsulaire%20de%20la%20cataracte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extraction intracapsulaire d'une cataracte 2, record 2, French, extraction%20intracapsulaire%20d%27une%20cataracte
feminine noun
- EIC 3, record 2, French, EIC
correct, feminine noun
- EIC 3, record 2, French, EIC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extraction intracapsulaire de la cataracte. Elle constitue la technique de référence de la pratique courante depuis la généralisation de la zonulolyse enzymatique et la mise au point de la cryoextraction. 1, record 2, French, - extraction%20intracapsulaire%20de%20la%20cataracte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’extraction intracapsulaire du cristallin consiste à ôter la lentille complètement dans son «sac». 1, record 2, French, - extraction%20intracapsulaire%20de%20la%20cataracte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au fur et à mesure du perfectionnement de l’extracapsulaire moderne manuelle puis mécanisée, les indications de l’intracapsulaire se sont peu à peu restreintes [...] Une seule indication reste formelle : la luxation incomplète du cristallin cataracté. [...] L’extraction intracapsulaire d’un cristallin cataracté dans la muopie forte est encore prônée par certains rétinologues. 4, record 2, French, - extraction%20intracapsulaire%20de%20la%20cataracte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: