TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRYOPRESERVATION [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Many medical conditions, like cancer, require treatment that can impact long term fertility and reproductive health. OTC is a procedure that may allow girls and young women the opportunity to have children later in life by removing and freezing ovarian tissue before these treatments start.

Key term(s)
  • ovarian tissue cryo-preservation

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d’un cancer. S’ il était déjà possible de congeler leurs ovules, on peut maintenant préserver des bouts de tissu ovarien. Cette procédure est principalement utilisée chez les jeunes filles prépubères chez qui il n’ est pas possible de stimuler la production d’ovules.

Key term(s)
  • cryo-préservation du tissu ovarien

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Banks (Medicine)
CONT

Organ Preservation -- Between procurement from a donor and transplant, organs require special methods of preservation. The length of time that organs and tissues can be kept outside the body vary, depending on the organ, the preservation fluid and the temperature.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Banques (Médecine)
CONT

La cryopréservation de cellules ou de tissus est possible depuis plusieurs années, mais la conservation d’organes entiers restait impossible compte tenu des dégâts occasionnés lors des changements de température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Bancos (Medicina)
DEF

Conjunto de técnicas para mantener en condiciones viables los órganos.

CONT

La solución Celsior se aplicó inicialmente como líquido de preservación de órganos intratorácicos (corazón y pulmón). Su uso se extendió a trasplante hepático a nivel clínico y a nivel experimental renal, demostrándose una eficacia similar en comparación con otras soluciones de preservación como Wisconsin.

OBS

Los órganos donados requieren métodos especiales de preservación para manternerlos viables desde que se los extrae hasta que se los trasplanta.

OBS

El traslado de los órganos se realiza en perfecto estado de asepsia y en medios de conservación (los órganos pueden mantenerse en condiciones óptimas a 4°C por períodos breves: desde 4 hs. hasta 24 hs., dependiendo del tipo de órgano) que asegura la viabilidad de los mismos.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: