TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRYOTECHNIQUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

[The] "cryo arms" support the upper umbilicals which supply the Ariane 6 upper stage with cryogenic top-up fuel, maintain the correct pressurisation of the upper stage tanks, cool the engines before ignition and generally keep the upper stage in an optimal condition right up to the point of liftoff. The same umbilicals allow the fuel to be drained safely if a launch is aborted. Each arm is 13 m [meters] long and weighs 20 tonnes. One arm supplies liquid hydrogen at -250ºC, the other supplies liquid oxygen at -180ºC. When Ariane 6 lifts off, these arms will disconnect from the rocket and then pivot away quickly in just 2.6 seconds to avoid interfering with the rocket's ascent.

Key term(s)
  • cryo-arm

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Dispositif articulé qui porte la liaison ombilicale entre le pas de tir et le lanceur et qui l’écarte de ce dernier avant le décollage.

OBS

bras cryotechnique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Propulsion qui utilise au moins un ergol cryotechnique.

OBS

propulsion cryotechnique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Surgery
CONT

In the last few years cryogenic techniques have been developed for use in medicine, biology, and food processing.

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Chirurgie
DEF

Technique utilisant les très basses températures.

CONT

[Il] faut mentionner [...] la grande plage de température d’utilisation(de la cryotechnique à +225 ° C) [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le lanceur européen Ariane 5 est le dernier né de la famille Ariane. L'étage principal du lanceur propulsé par le moteur cryotechnique Vulcain assure, pendant 9 minutes 30 secondes, l'essentiel de la mise en vitesse. Deux propulseurs à poudre géants, encadrant cet étage, fournissent 90 % de la poussée d’Ariane 5 au décollage et pendant les deux premières minutes de vol. [...] L'allumage délicat du moteur cryotechnique est effectué juste avant le décollage pour mieux contrôler l'opération. Cette innovation et d’autres améliorations permettent de porter le taux de fiabilité du lanceur à 98, 5 % contre 95 % pour les meilleurs lanceurs actuellement en compétition sur le marché.

OBS

Il s’agirait notamment d’augmenter, de 5 à 6, le rapport de mélange du moteur cryogénique modifié Vulcain Mk2 en emportant plus d’oxygène grâce au déplacement du fond intermédiaire des réservoirs de l’étage H155.

PHR

Moteur cryogénique à poussée variable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Spacecraft
  • Missiles and Rockets
DEF

A liquid propellant (fuel or oxidiser) formed by the liquefaction of a gas when cooled to very low (cryogenic) temperatures.

Key term(s)
  • cryogenic propellent
  • cryogenic rocket propellent

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Engins spatiaux
  • Missiles et roquettes
DEF

Ergol que l’on produit, stocke et utilise à des températures inférieures à 120 kelvins.

CONT

L’hydrogène liquide et l’oxygène liquide sont des ergols cryotechniques.

OBS

La cryotechnique se dit [...] des propriétés qui mettent en jeu les basses températures, souvent inférieures à la température d’ébullition de l'oxygène, soit-183 ºC alors que la cryogénique se rapporte à la production des cryotempératures.

Key term(s)
  • propergol cryotechnique

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
OBS

slush hydrogen: a potential cryogenic propellant. A mixture of solid and liquid hydrogen which is even colder than liquid hydrogen.

Key term(s)
  • slush propellent

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
DEF

Ergol généralement cryotechnique dont une partie à l'état solide et l'autre à l'état liquide sont intimement mélangées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Lanceur utilisant l'étage supérieur cryotechnique A. Capacité : 2 x 5 tonnes.

Key term(s)
  • Ariane-5ECA
  • lanceur Ariane 5ECA
  • lanceur Ariane-5ECA

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Vulcain engine powers the Ariane 5 main cryogenic stage. Its design is based on the gas generator cycle: two turbopumps are driven by a single gas generator which is fed by propellants tapped (3% of total) from the main flow of fuel and oxidizer to the combustion chamber.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Le moteur Vulcain assure la propulsion de l'étage principal cryotechnique d’Ariane 5. Sa conception est basée sur le cycle à flux dérivé, où les turbopompes qui alimentent la chambre sont entraînées par la combustion, dans un générateur de gaz, des ergols prélevés(3 %) sur le circuit principal.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Ariane 5 launch vehicle is composed of a lower composite and an upper composite. The lower composite is an assembly comprising two solid rocket motors and a main cryogenic stage, which basically functions like a traditional second stage. The lower composite is identical for all missions, whereas the configuration of the upper composite changes according to the assigned mission.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

À côté de la case à équipements qui contrôle tout le vol du lanceur, le principal élément de la partie composite supérieure du lanceur Ariane 5 est l'étage à propergol stockable(EPS). L'étage cryotechnique principal ayant été largué, l'EPS assure l'augmentation continue de la vitesse nécessaire pour injecter les charges utiles sur l'orbite visée, et avec la précision requise.

CONT

La case à équipements du lanceur(VEB) est souvent appelée le «cerveau» du lanceur. Elle se trouve au sommet de l'étage cryotechnique principal et se raccorde à la partie haute ou composite supérieure comprenant l'étage de propergol stockable Aestus qui vient se nicher au centre de la case.

OBS

composite : Les exemples trouvés donnent ce nom au féminin alors que dans les dictionnaires ce mot est masculin.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Engins spatiaux
OBS

Cryotechnique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Rappelons que ces GHSM sont destinés à équiper l'étage supérieur cryotechnique A d’Ariane 5(ESC-A).

Key term(s)
  • groupe hydraulique servomoteurs
  • groupe hydraulique servo-moteurs

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Cryotechnique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Cryogenics

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
DEF

Relatif à la cryotechnique.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: