TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUEILLIE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A length of yarn that has been bent into a shape appropriate for its transformation into a weft-knitted ... or warp-knitted ... loop.

OBS

kink of yarn; loop of yarn: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Longueur de fil ayant été courbée de manière à obtenir la configuration appropriée pour sa transformation en une boucle de maille cueillie [...] ou jetée [...]

OBS

boucle de fil : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

The lower curved portion of a stitch that constitutes, in a weft stitch, half of the connection to the adjacent stitch in the same course, and in a warp stitch, half of the connection to the adjacent stitch in the preceding or in the following course, as relevant.

OBS

bottom half-arc: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Partie inférieure incurvée correspondant dans une maille cueillie, à la moitié d’une boucle d’entre-mailles et, dans une maille jetée, à la moitié d’un jeté-sous de la rangée précédente ou suivante.

OBS

pied de maille : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

The unit ... formed by the top arc and the two sides of the weft-knitted loop.

OBS

Not to be confused with the overlap.

OBS

needle loop: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Unité [...] formée par la tête et les deux ailes de la(boucle de) maille cueillie.

OBS

Ne pas confondre avec la jetée-sur.

OBS

boucle d’aiguille : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

screed: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cueillie : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
DEF

Congé: A cove base whose flush at the top molds with the wall above, and which has a fillet between the cove and the floor.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
DEF

Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie(panneau, fût de colonne) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

In building construction, a valley in which the courses of shingles meet and completely cover the lining of tin or other material.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Noue dans laquelle le solin est couvert par les bardeaux.

OBS

Les noues peuvent être ouvertes ou fermées. Du fait de la pente plus faible que la couverture, les noues doivent être faites avec beaucoup de soin.

OBS

noue. Ligne d’angle rentrant(cueillie) formée par l'intersection inclinée de deux pans de toiture.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Finitions (Construction)
DEF

Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie(panneau, fût de colonne).

OBS

Lorsque la courbe s’allonge, on désignera le congé comme un adoucissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Breeding
  • Biotechnology
CONT

Calgene Fresh ... has completed what it believes to be the final data on the FLAVR SAVR (TM) tomato - the new genetically engineered tomato which does not soften as rapidly as other tomatoes, enabling it to be left on the vine until its natural flavor fully develops ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Amélioration végétale
  • Biotechnologie
OBS

La tomate McGregor possède dans son patrimoine génétique un gène supplémentaire qui ralentit son pourrissement. Cette tomate peut être cueillie mûre sans poser de problèmes de conservation. Les tomates «normales», elles, sont récoltées vertes puis mûries artificiellement(par un traitement à l'éthylène) afin d’éviter qu'elles ne s’abîment durant leur transport.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A weft-knitted stitch that is covered by a warp-knitted stitch, usually of contrasting colour.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Maille cueillie recouverte d’une maille jetée, généralement de couleur contrastante.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricot produit sur un métier circulaire à grand diamètre.

CONT

Il est effectué sur des machines «rectilignes» pour les tricots en bandes ou «circulaires» pour les tricots tubulaires, selon le procédé de la «maille cueillie»(Encyclopédie Clartés, Fascicule 7172, p. 16)

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
DEF

The molten glass collected on the end of the gathering iron from the pot

CONT

Inserting the end of the blowpipe into the pot of molten glass and collecting on it a mass of glass, called a gob or gather.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Bulle de verre fondu cueillie dans le pot et localisée à l'extrémité du ferret.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: