TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUILLERON [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[Said of a] juvenile stage following an embryonic and forerunning an ephebic stage.

CONT

After the stomodaeum opened into the gut rudiment, new mineralized nepionic shell material with caeca, imbricated fibres and growth-disturbance lines, formed on the inner surface of the initial shell to thicken it and to extend peripherally beyond it.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le stade népionique. La coquille ne montre pas encore de caractère spécifique; les jeunes peuvent appartenir à plusieurs espèces [...]; la longueur finale (entre la pointe du crochet et l’extrémité de la languette) est de 15 mm au maximum [...]

CONT

Juste au niveau de la coquille népionique, le cuilleron postérieur de la charnière est tronqué, comme tranché, laissant devant lui une profonde échancrure.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The bowl-shaped part of anything.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

En arrière du cuilleron se détache un rebord mince, un peu saillant, qui marque le contour postérieur de la valve.

Spanish

Save record 2

Record 3 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

a deep-bowled long-handled spoon used esp. for dipping up and conveying liquids.

French

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Grande cuillère à long manche et à cuilleron creux dont on se sert pour servir les soupes, les potages et napper les sauces.

Spanish

Save record 3

Record 4 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances
  • Kitchen Utensils
OBS

spatula: a tool with a broad, flat, flexible blade used for mixing drugs, in cooking and baking, for spreading paints etc.

French

Domaine(s)
  • Équipement ménager
  • Batterie de cuisine
CONT

spatules à lame large : Une bonne spatule possède une lame plate en acier inoxydable qui forme un coude avec le manche. [...] celle du milieu, à lame large et courte, pour retirer les steaks hachés, et celle de droite, à lame longue, large et perforée [...] Les cuillers à égoutter sont de même métal, mais leur cuilleron est fendu ou perforé [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1987-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Goldsmithing and Silversmithing
DEF

Decorated with pierced or translucent shapes, letting in the "daylight" ...

OBS

The terms apply to openwork designs in silversmithing and other metalwork ..., in woodwork, in lace and embroidery.

CONT

... delicate ajouré silver cake basket.

French

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Orfèvrerie et argenterie
DEF

Se dit de toute matière percée de jours à caractère ornemental : meubles (...) pièces d’argenterie, porcelaines ou faiences.

CONT

Cuilleron circulaire ajouré de motifs floraux.

Spanish

Save record 5

Record 6 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Scrobiculariidae have a] sunken resilium (...) [they have no] lateral teeth on [the] hinge; [the] posterior end [is] without evident flexure (...). "Eoc. - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Scrobicularidae ont une] coquille mince, subcirculaire ou subtriangulaire, légèrement bâillante; [une] charnière comprenant généralement une ou deux cardinales, [les] latérales présentes ou absentes; [ils ont un] ligament externe et [un] ligament interne dans un profond cuilleron ligamentaire; [et un] sinus palléal profond.

Spanish

Save record 6

Record 7 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Mactridae have the following characteristics: [a] Periostracum [is] present, glossy; [the] shell [is] smooth or concentrically sculptured; [the] valves [are] slightly gaping; [there is a] pallial line with sinus; [the] siphons of [the] animal [are] united to their tips (...). "U. Cret. - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Mactridae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, fermée ou bâillante; [une] charnière composée sur la valve droite d’une dent cardinale formée de deux branches divergentes, sur la valve gauche d’une dent lambdiforme qui s’engage dans la fossette formée par les deux branches divergentes de la cardinale droite, latérales non constantes. [Le ligament interne [est] situé dans une fossette profonde ou cuilleron ligamentaire placé contre la branche postérieure de la cardinale; [ces Lamellibranches ont un] sinus palléal plus ou moins profond; [et] deux muscles adducteurs subégaux.

Spanish

Save record 7

Record 8 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Mesodesmatidae have the following characteristics: the] shells [are] cuneiform, more or less compressed, disproportionately heavy. Siphons [are] retractile, naked, nearly or completely separated .... "EOC - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Mesodesmatidae ont une] coquille inéquilatérale, [le] côté antérieur [est] plus long que le postérieur; [une] charnière composée d’une cardinale sur la valve gauche et de deux larges cardinales sur la valve droite, [les] latérales antérieures et postérieures [sont] bien développées sur les deux valves; [ils ont un] petit ligament externe, [un] ligament interne dans un cuilleron ligamentaire profond et central. [La] ligne palléale [est] entière ou sinueuse.

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Cuspidariidae are] small to medium-sized, thin, ovate, mostly strongly rostrate; [they have a] hinge with [an] external ligament; [a] resilium on [a] small resilifer; hinge teeth [are] present or absent. (...) "U. Cret. - Rec.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Cuspidaridae ont une] coquille légèrement inéquivalve, rostrée, lisse ou ornée, non nacrée; [une] charnière avec ou sans dents; [un] cuilleron ligamentaire et un osselet calcaire(lithodesme) sur chaque valve.

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Myidae are] elongate, chalky, mostly burrowing forms with [a] wide posterior gape; [a] chondrophore [is] present in LV. "Paleoc. - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Myidae ont une] coquille équivalve ou faiblement inéquivalve; [un] épiderme épais; [une] charnière sans dents; [un] ligament interne inséré sur un cuilleron en saillie sur la valve gauche et dans une fossette sur la valve droite; [ils ont un] sinus palléal plus ou moins profond.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: