TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIR CIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- saddle soap
1, record 1, English, saddle%20soap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a mild soap used for cleansing and conditioning leather. 2, record 1, English, - saddle%20soap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- savon pour cuir
1, record 1, French, savon%20pour%20cuir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- savon de sellerie 1, record 1, French, savon%20de%20sellerie
correct, masculine noun
- savon des bourreliers 2, record 1, French, savon%20des%20bourreliers
correct, masculine noun
- savon de selle 3, record 1, French, savon%20de%20selle
correct, masculine noun
- crème sellier 4, record 1, French, cr%C3%A8me%20sellier
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange pour brillanter le cuir formé de savon à la résine, cire et glycérol. 2, record 1, French, - savon%20pour%20cuir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 2, Main entry term, English
- impregnated leather
1, record 2, English, impregnated%20leather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather that has been improved by the addition of materials such as grease, wax, resins, etc. 2, record 2, English, - impregnated%20leather
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restores and replaces factory waterproofing on silicone impregnated leather boots. 3, record 2, English, - impregnated%20leather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Record 2, Main entry term, French
- cuir imprégné
1, record 2, French, cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuir gras 2, record 2, French, cuir%20gras
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir amélioré par l'ajout de graisse, de cire, de résines, etc. tout en gardant ses propres propriétés physiques. 2, record 2, French, - cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emblems (History)
Record 3, Main entry term, English
- appended seal
1, record 3, English, appended%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seals could be either applied to the surface of a document or appended from it by a strip of material ... Appended seals appeared in England in the 11th century and in France in the 12th; seals were appended either on a tongue of parchment cut across from the bottom of the document or on a tag of parchment, leather, or silk inserted through a cut in the document. 1, record 3, English, - appended%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Record 3, Main entry term, French
- sceau pendant
1, record 3, French, sceau%20pendant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les empereurs grecs et latins utilisèrent le plomb, d’autres souverains employèrent l'or, et très rarement l'argent ou le bronze. Dans ces cas, le sceau se trouvait, par nécessité matérielle, pendant, c'est-à-dire relié à la charte par un cordon de cuir, de soie ou un ruban de parchemin. Le sceau pendant de cire était souvent marqué sur son autre face d’un contre-sceau [...] 2, record 3, French, - sceau%20pendant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: