TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIR ETIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- line of drawing rollers 1, record 1, English, line%20of%20drawing%20rollers
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drawing frame (...) there are usually 4 -- which operate at an over-all draft of about six. 1, record 1, English, - line%20of%20drawing%20rollers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- groupe étireur 1, record 1, French, groupe%20%C3%A9tireur
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
les rubans(...) sont présentés au--(...) composé de cannelés et de cylindres de pression garnis de cuir, qui l'étire et l'envoie à l'emmagasinage dans le pot. 1, record 1, French, - groupe%20%C3%A9tireur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 2, Main entry term, English
- pinned shoulder 1, record 2, English, pinned%20shoulder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Set out and rolled leather made from vegetable tanned cattle hide ... shoulder. 1, record 2, English, - pinned%20shoulder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 2, Main entry term, French
- collet à l'eau
1, record 2, French, collet%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir étiré et cylindré fait à partir de collet de bovin, tannage végétal. 1, record 2, French, - collet%20%C3%A0%20l%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 3, Main entry term, English
- pinned belly
1, record 3, English, pinned%20belly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Set-out and rolled leather made from a vegetable tanned cattle hide belly. 1, record 3, English, - pinned%20belly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 3, Main entry term, French
- flanc à l'eau
1, record 3, French, flanc%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuir étiré et cylindré fait à partir de flanc de bovin, tannage végétal. 1, record 3, French, - flanc%20%C3%A0%20l%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- craftboard
1, record 4, English, craftboard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The perfect cardboard to cement your leather to, before carving. Keeps your work piece flat and prevents it from shrinking or stretching. When carving is completed and dry, by using rubber cement, leather will easily peel off. 1, record 4, English, - craftboard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 4, Main entry term, French
- carton de ciselage
1, record 4, French, carton%20de%20ciselage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous conseillons fortement de coller la pièce de cuir à ciseler sur un carton afin d’empêcher que le cuir ne s’étire ou se déforme. Collez avec de la colle caoutchouc sur le cuir seulement pour ainsi décoller aisément lorsque le ciselage sera terminé. 1, record 4, French, - carton%20de%20ciselage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: