TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main cause of an oily scalp is excessive intake of fatty foods in the diet and the resultant over-activity of the oil glands.  2, record 1, English, - oily%20scalp

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oily scalp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - oily%20scalp

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuir chevelu gras : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - cuir%20chevelu%20gras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proper lubrication of leather fibers is one of the most important factors in determining the characteristics of leather, both from a utilitarian and an aesthetic point of view.  1, record 2, English, - lubrication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute opération ayant pour objet d’incorporer au cuir ou pelleterie des quantités plus ou moins importantes de matières grasses, de dérivés de corps gras ou de produits de synthèse, en vue de communiquer au cuir ou pelleterie des propriétés particulières(souplesse, imperméabilité, etc.). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, record 2, French, - nourriture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nourriture : terme normalisé par l’AFNOR.  2, record 2, French, - nourriture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of excess natural grease from skins, mainly sheepskins, but also other skins which may happen to be particularly greasy.  2, record 3, English, - degreasing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élimination partielle ou totale des corps gras pré-existants ou incorporés dans une peau, un cuir ou une peausserie. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son accord. ]  1, record 3, French, - d%C3%A9graissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dégraissage : terme normalisé par l’AFNOR.  2, record 3, French, - d%C3%A9graissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Leather usually vegetable tanned which has been subject to the currying process, i.e. a series of dressing and finishing processes applied to leather after tanning in course of which appropriate amounts of oils and greases are incorporated in the leather to give it increased tensile strength, flexibility and water-resisting properties.  1, record 4, English, - curried%20leather

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cuir qui a subi, après tannage, le procédé de corroyage, c'est-à-dire un ensemble d’opérations de corroierie et de finissage au cours desquelles des quantités de corps gras lui ont été incorporés afin de lui communiquer des qualités particulières de souplesse et d’imperméabilité.  2, record 4, French, - cuir%20corroy%C3%A9%20nourri

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pityriasis steatoides (greasy or waxy type of dandruff) is a scaly condition of the epidermis. The scales become mixed with sebum, causing them to stick to the scalp in patches. The associated itchiness causes the person to scratch the scalp. If the greasy scales are torn off, bleeding or oozing of sebum may follow.  1, record 5, English, - pityriasis%20steatoides

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pityriasis gras ou pellicules grasses. Ce pityriasis se distingue par la présence de squames jaunâtres, résultant d’une hypersécrétion sébacée. Les pellicules, généralement en amas, adhèrent au cuir chevelu à cause de l'enduit gras qui le recouvre.  2, record 5, French, - pityriasis%20st%C3%A9ato%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On distingue deux sortes de pellicules : [...] les pellicules grasses ou pityriasis stéatoïde.  1, record 5, French, - pityriasis%20st%C3%A9ato%C3%AFde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stout twilled cotton with a short, thick velvet nap on one side, used in bookbinding.  2, record 6, English, - moleskin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étoffe de coton recouverte d’un enduit gras, puis d’un vernis, et que l'on passe à la calandre ou au cylindre afin de lui donner l'apparence du maroquin ou du cuir. Elle est utilisée en reliure.  1, record 6, French, - moleskine

Record 6,  Textual support,  Spanish