TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUIR HUILE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
OBS

Made from boiled cow heel and used to dress leather.

OBS

Protects by softening and waterproofing dry leather by putting oil back into the leather.

French

Domaine(s)
  • Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
OBS

Protège tout en assouplissant et en imperméabilisant. Pour remettre de l'huile dans le cuir sec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Curtido y aceites para curtido (Ind. del cuero)
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

Shoe upper leather made from cattle hide sides.

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Cuir de bovine à dessus du chaussures présenté en bande (demi-peau).

OBS

bande :Cuir présenté sous cette forme, tanné et fini en vue d’un usage particulier(bande en huile, bande vachette).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

Coating the surface of leather with oil.

CONT

Atlas Leather Oil-726 is offered as an oiling-off topping for water-resist.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Opération de nourriture réalisée sur cuir humide à l'aide d’émulsion de type huileux(eau dans l'huile). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

mise en huile : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-30

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A large wild or domesticated ox (Bos granniens syn. Poephagus grunniens) of Tibet and adjacent elevated parts of central Asia having short smooth hair on the back and long wavy hair on the breast, sides, legs, and tail ... and living as a beast of burden and source of flesh, milk, hide, and hair.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Gros mammifère ruminant, sauvage ou domestique, des hauts plateaux de l'Asie centrale.(Nom sc. Bos granniens; famille des bovidés, tribu des bovinés) [...] il fournit son travail comme bête de somme, son lait, sa chair et son cuir; son beurre ranci sert d’huile d’éclairage.

OBS

yak : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

Leather used for all items of harness.

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Cuir destiné à la fabrication des selles et des harnachements équestres.

CONT

Ce savon contient un mélange d’huile de noix de coprah et de glycérine pour nettoyer, assouplir et remettre en état le cuir de sellerie [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

The part of a glove intended to cover the wrist.

CONT

The glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties.

OBS

Not to be confused with the other meaning of gauntlet: "A glove with an extended cuff."

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Partie qui prolonge le gant au-dessus du poignet.

CONT

Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Refers to a fabric characterized by the repellence (non penetration) of oil.

CONT

The [cold wet weather] glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Qualité d’un tissu rendu imperméable aux huiles et aux graisses.

CONT

Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

buff leather: A leather which has a yellowish, cream or white surface and is finished with a soft, velvet nap. It is produced from cowhide from which the grain layer has been removed by frizzing. It is an oil-tanned leather.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir sec et flexible dont la surface est jaunâtre, crème ou blanche provenant d’un bovin tanné à l'huile.

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Opération par laquelle le cuir est apprêté au moyen d’un finissage lisse et brillant à base d’huile de lin ou de résine.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

closed gas tight with heavy ferrules caulked in and capped with brass screw cap seated on oil dressed leather

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

imperméables au gaz et fermées avec de forts collets calfatés et recouverts d’un bouchon en cuivre jaune vissé sur du cuir dressé à l'huile(Devis B. L. p. 44-53)

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A cloth usually of cotton or plastic made to imitate leather by various coating, embossing and finishing processes.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

toile cuir : consiste en un support de tissu de coton et une couche de vernis à l'huile de lin. [...] L'enduit reçoit un gaufrage rappelant les divers aspects des cuirs naturels.

OBS

toile cirée : tissu recouvert d’une laque brillante, souvent gaufrée, imprimée ou ornementée [...] tissu gommé.

OBS

Larousse mensuel, tome X, p. 686.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: