TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vegetable tanned cattle hide leather with a flexible, waterproof, multi-layered coating on the grain, built up in a manner somewhat similar to that used for patent leather and given a pattern by embossing.  1, record 1, English, - enamelled%20hide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuir de bovin de tannage végétal avec un revêtement, sur fleur souple et imperméable, de plusieurs couches appliquées d’une façon à peu près semblable à celle du cuir verni et comportant un grain imprimé.  3, record 1, French, - cuir%20verni%20grain%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Leather embossed or printed with a raised pattern either imitating or resembling the grain pattern of some animal, or being quite unrelated to a natural grain pattern.  2, record 2, English, - embossed%20leather

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuir grainé ou imprimé avec un dessin en relief imitant le grain naturel de la peau d’un animal ou sans aucun rapport avec lui. L'impression peut être faite par d’autres méthodes, par exemple par sérigraphie.  2, record 2, French, - cuir%20imprim%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flexible leather printed with a long or oat grain, made from vegetable tanned split hide of suitable thickness; it is curried to contain sufficient grease to render it suitable for saddlery and military equipment.  1, record 3, English, - cloak%20hide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuir flexible, de tannage végétal parfois imprimé avec un grain long ou un grain avoine provenant d’une peau de bovin sciée à une épaisseur appropriée. Ce cuir est corroyé avec une incorporation de nourriture suffisante pour le rendre utilisable dans la sellerie et l'équipement militaire.  1, record 3, French, - cuir%20%C3%A0%20%C3%A9quipement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

shoe leather scraps big size (min. 6 ft. max. 40 ft) mixed colours and type (nabuk, calf, printed calf, patent calf and printed patent calf).  2, record 4, English, - printed%20patent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Imprimer : Donner un grain artificiel à la fleur d’une peausserie au moyen d’une plaque chauffante sous pression. Ex. : du cuir imprimé [...].  2, record 4, French, - cuir%20verni%20imprim%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vernir : Apprêter un cuir au moyen d’un finissage lisse et brillant [...].  2, record 4, French, - cuir%20verni%20imprim%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Leather which has been given a raised pattern, either resembling or imitating the grain pattern of some animal, or being quite unrelated to a natural grain pattern, by subjecting to high pressure from a suitably engraved plate or roller.  1, record 5, English, - printed%20leather

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Imprimer : Donner un grain artificiel à la fleur d’une peausserie au moyen d’une plaque chauffante sous pression. Ex. : du cuir imprimé [...].  1, record 5, French, - cuir%20imprim%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flexible leather usually embossed with a grain pattern.  2, record 6, English, - bag%20hide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hide: (1) The outer covering of a mature or fully grown large mammal, e.g. cattle, horse, camel, elephant and whale. (2) Leather made from (1) which has not been split, or form the grain split of such hide; when used in this way the name of the animal e.g. cowhide or oxhide or the type of leather, e.g. bag hide or case hide, may be added.  3, record 6, English, - bag%20hide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cuir souple habituellement imprimé sur fleur et provenant d’une peau de bovin refendue à une épaisseur donnée et parfois liégée à la main ou à la machine.  1, record 6, French, - cuir%20%C3%A0%20portefeuille%20et%20sac

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Blouse faite d’un tissu imprimé de caniches avec ou sans colliers. Les blouses élégantes sont garnies, à la ceinture, d’une laisse en métal(parfois du métal précieux) ou en cuir. Les blouses ont été en vogue durant les années 50.  1, record 7, French, - blouse%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jupe ample faite d’un tissu imprimé à motifs de caniches(avec ou sans colliers). Les jupes élégantes sont garnies, à la ceinture, d’une laisse en métal(parfois du métal précieux) ou en cuir. La laisse est fixe et tombe sur la jupe. Ces jupes ont été en vogue durant les années 50.  1, record 8, French, - jupe%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches

Record 8,  Textual support,  Spanish