TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIR INSERER [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 1, Main entry term, English
- two-coin display case
1, record 1, English, two%2Dcoin%20display%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-coin presentation case 1, record 1, English, two%2Dcoin%20presentation%20case
correct
- two-coin case 1, record 1, English, two%2Dcoin%20case
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
case: Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM. 1, record 1, English, - two%2Dcoin%20display%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any of several cases used to enhance the presentation of a collector's coin or set of coins. 1, record 1, English, - two%2Dcoin%20display%20case
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For example, the green velvet two-coin display case used for the 1988 Canadian Olympic coins when two coins were sold at a time, instead of the whole series. 1, record 1, English, - two%2Dcoin%20display%20case
Record 1, Key term(s)
- two coin display case
- two coin presentation case
- two coin case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 1, Main entry term, French
- coffret de présentation à deux pièces
1, record 1, French, coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîtier de présentation à deux pièces 1, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
- coffret à deux pièces 1, record 1, French, coffret%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
- boîtier à deux pièces 1, record 1, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d’un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d’un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin. 1, record 1, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l’unité ou en série. 1, record 1, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, le coffret à deux pièces en velours vert utilisé pour la monnaie de la série olympique canadienne de 1988 lorsqu’on achetait deux pièces et non toute la série. 1, record 1, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
coffret de présentation; boîtier de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu’il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces. 1, record 1, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- velvet-covered display case
1, record 2, English, velvet%2Dcovered%20display%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- velvet-covered presentation case 1, record 2, English, velvet%2Dcovered%20presentation%20case
correct
- velvet-covered case 1, record 2, English, velvet%2Dcovered%20case
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
case: Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM. 1, record 2, English, - velvet%2Dcovered%20display%20case
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
display case: Any of the several cases used to enhance the presentation of a collector's coin or set of coins. 1, record 2, English, - velvet%2Dcovered%20display%20case
Record 2, Key term(s)
- velvet covered display case
- velvet covered presentation case
- velvet covered case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- coffret de présentation recouvert de velours
1, record 2, French, coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20recouvert%20de%20velours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîtier de présentation recouvert de velours 1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20de%20pr%C3%A9sentation%20recouvert%20de%20velours
correct, masculine noun
- coffret recouvert de velours 1, record 2, French, coffret%20recouvert%20de%20velours
correct, masculine noun
- boîtier recouvert de velours 1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20recouvert%20de%20velours
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d’un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d’un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin. 1, record 2, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20recouvert%20de%20velours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l’unité ou en série. 1, record 2, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20recouvert%20de%20velours
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
coffret de présentation; boîtier de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu’il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces. 1, record 2, French, - coffret%20de%20pr%C3%A9sentation%20recouvert%20de%20velours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- vinyl-covered case
1, record 3, English, vinyl%2Dcovered%20case
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
case: Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM. 1, record 3, English, - vinyl%2Dcovered%20case
Record 3, Key term(s)
- vinyl covered case
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- coffret recouvert de vinyle
1, record 3, French, coffret%20recouvert%20de%20vinyle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîtier recouvert de vinyle 1, record 3, French, bo%C3%AEtier%20recouvert%20de%20vinyle
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d’un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d’un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin. 1, record 3, French, - coffret%20recouvert%20de%20vinyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l’unité ou en série. 1, record 3, French, - coffret%20recouvert%20de%20vinyle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- plastic case
1, record 4, English, plastic%20case
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- set-up box 1, record 4, English, set%2Dup%20box
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plastic or cardboard box used to send collectors' coins or sets by mail. 1, record 4, English, - plastic%20case
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
case: Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM. 1, record 4, English, - plastic%20case
Record 4, Key term(s)
- set up box
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- coffret de plastique
1, record 4, French, coffret%20de%20plastique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coffret en plastique 1, record 4, French, coffret%20en%20plastique
correct, masculine noun
- boîte de plastique 1, record 4, French, bo%C3%AEte%20de%20plastique
correct, feminine noun
- boîte en plastique 1, record 4, French, bo%C3%AEte%20en%20plastique
correct, feminine noun
- coffret de présentation 1, record 4, French, coffret%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, masculine noun
- boîte de présentation 1, record 4, French, bo%C3%AEte%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contenant de pièces destinées à être jointes à une série pour laquelle le collectionneur a déjà reçu un coffret plus luxueux; il en est souvent une réplique en plastique ou en carton rigide destinée à ne servir que de protection pour l’expédition. 1, record 4, French, - coffret%20de%20plastique
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d’un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d’un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin. 1, record 4, French, - coffret%20de%20plastique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l’unité ou en série. 1, record 4, French, - coffret%20de%20plastique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- case
1, record 5, English, case
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM. 1, record 5, English, - case
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- coffret
1, record 5, French, coffret
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- boîtier 1, record 5, French, bo%C3%AEtier
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d’un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d’un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin. 1, record 5, French, - coffret
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l’unité ou en série. 1, record 5, French, - coffret
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: