TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIR MARQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1991-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- box-calf 1, record 1, English, box%2Dcalf
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- croupion à semelles
1, record 1, French, croupion%20%C3%A0%20semelles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qui n’ a entendu parler de chaussures en "box-calf". On sera sans doute curieux de savoir l'origine de cette expression. C'est le nom commercial donné par MM. White frères, de Boston, au cuir préparé par eux, et dont la marque de fabrique représente un veau dans une boîte. La Presse, 23 octobre 1920 Paul Lefranc 1, record 1, French, - croupion%20%C3%A0%20semelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emblems (History)
Record 2, Main entry term, English
- appended seal
1, record 2, English, appended%20seal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seals could be either applied to the surface of a document or appended from it by a strip of material ... Appended seals appeared in England in the 11th century and in France in the 12th; seals were appended either on a tongue of parchment cut across from the bottom of the document or on a tag of parchment, leather, or silk inserted through a cut in the document. 1, record 2, English, - appended%20seal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Record 2, Main entry term, French
- sceau pendant
1, record 2, French, sceau%20pendant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les empereurs grecs et latins utilisèrent le plomb, d’autres souverains employèrent l'or, et très rarement l'argent ou le bronze. Dans ces cas, le sceau se trouvait, par nécessité matérielle, pendant, c'est-à-dire relié à la charte par un cordon de cuir, de soie ou un ruban de parchemin. Le sceau pendant de cire était souvent marqué sur son autre face d’un contre-sceau [...] 2, record 2, French, - sceau%20pendant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 3, Main entry term, English
- Chrome leather 1, record 3, English, Chrome%20leather
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 3, Main entry term, French
- cuir de marque Chrome
1, record 3, French, cuir%20de%20marque%20Chrome
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIST 47 21-745. Chrome, marque déposée de courroies.(FRAS). Traitement du cuir visant à le rendre plus souple et capable de mieux résister aux étincelles provoquées par la soudure(M. Mathers, Sécurité et prévention des accidents). 1, record 3, French, - cuir%20de%20marque%20Chrome
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: