TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIR VERITABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- buffalo
1, record 1, English, buffalo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the hides of domesticated water buffalo of the Far East, not the American bison. 2, record 1, English, - buffalo
Record 1, Key term(s)
- buffalo hide
- buffalo leather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- buffle
1, record 1, French, buffle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir fait à partir d’un véritable buffle. 1, record 1, French, - buffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffle : Mammifère ruminant (bovidés) aux longues cornes arquées, voisin du bœuf, dont il existe plusieurs espèces en Afrique et en Asie. 2, record 1, French, - buffle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ornamental Timepieces
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 2, Main entry term, English
- gold-plated case
1, record 2, English, gold%2Dplated%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Precision, 1-micron gold-plated (watch) case, genuine leather band, 2-year limited warranty. 1, record 2, English, - gold%2Dplated%20case
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 2, English, - gold%2Dplated%20case
Record 2, Key term(s)
- gold-plated watch case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horlogerie d'art
- Orfèvrerie et argenterie
Record 2, Main entry term, French
- boîtier plaqué or
1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20plaqu%C3%A9%20or
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mouvement à quartz, boîtier(de montre) plaqué or(1 micromètre), bracelet de cuir véritable, garantie de deux ans. 1, record 2, French, - bo%C3%AEtier%20plaqu%C3%A9%20or
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 2, French, - bo%C3%AEtier%20plaqu%C3%A9%20or
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 3, Main entry term, English
- genuine leather band
1, record 3, English, genuine%20leather%20band
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precision, 1-micron gold-plated (watch) case, genuine leather band, 2-year limited warranty. 1, record 3, English, - genuine%20leather%20band
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 3, English, - genuine%20leather%20band
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 3, Main entry term, French
- bracelet de cuir véritable
1, record 3, French, bracelet%20de%20cuir%20v%C3%A9ritable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mouvement à quartz, boîtier(de montre) plaqué or(1 micromètre), bracelet de cuir véritable, garantie de deux ans. 1, record 3, French, - bracelet%20de%20cuir%20v%C3%A9ritable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 3, French, - bracelet%20de%20cuir%20v%C3%A9ritable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- head knife
1, record 4, English, head%20knife
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The real leather craftman's tool for cutting and skiving leather. 1, record 4, English, - head%20knife
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 4, Main entry term, French
- couteau à tête ronde
1, record 4, French, couteau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20ronde
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le véritable couteau de l'artisan servant à couper et à amincir le cuir. 1, record 4, French, - couteau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20ronde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- bonded leather
1, record 5, English, bonded%20leather
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The factory produces belts made from snakeskins, lizard skins, genuine and bonded leather. 2, record 5, English, - bonded%20leather
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- cuir lié
1, record 5, French, cuir%20li%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cuir lié. Fibres de cuir lié, rigoureux. En deux couleurs. Ce cuir lié sert de doublure ou d’intérieur. Il est facile à travailler et assez mince. Cuir véritable pour renforcement et durabilité. 1, record 5, French, - cuir%20li%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: