TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUISSON AUTOMATIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- pop-up toaster
1, record 1, English, pop%2Dup%20toaster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automatic pop-up toaster 2, record 1, English, automatic%20pop%2Dup%20toaster
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
the automatic pop-up toaster is not a simple device to repair. Both the electrical circuit and the mechanical operation are more complicated than in most other small electric appliances. 2, record 1, English, - pop%2Dup%20toaster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- grille-pain à éjection automatique
1, record 1, French, grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ce grille-pain à éjection automatique est équipé d’une molette en Makrolon blanc, graduée de 1 à 7, ce qui permet de régler le degré de cuisson. Fig. p. 169 1, record 1, French, - grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 2, Main entry term, English
- automatic cooking
1, record 2, English, automatic%20cooking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Using the temperature probe ... a humidity sensor ... or a temperature sensor ... microwave meals are more convenient. It isn't necessary to have a programmable oven to take advantage of these automatic cooking options ... 1, record 2, English, - automatic%20cooking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 2, Main entry term, French
- cuisson automatique
1, record 2, French, cuisson%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les repas cuits par ondes électromagnétiques sont très faciles à préparer si l'on se sert des thermomètres(...) d’un détecteur d’humidité(...) ou d’un détecteur de température(...) Il n’ est pas nécessaire d’avoir un four programmable pour pouvoir utiliser ces options de cuisson automatique(...) 1, record 2, French, - cuisson%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- automatic convection preheat
1, record 3, English, automatic%20convection%20preheat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Automatic convection preheat: automatically preheats the oven before convection cooking. 1, record 3, English, - automatic%20convection%20preheat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Special feature of a microwave/convection oven. 2, record 3, English, - automatic%20convection%20preheat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- préchauffage automatique par convection
1, record 3, French, pr%C3%A9chauffage%20automatique%20par%20convection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Préchauffage automatique par convection : Fait chauffer automatiquement le four avant la cuisson par convection. 1, record 3, French, - pr%C3%A9chauffage%20automatique%20par%20convection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- compensating timer
1, record 4, English, compensating%20timer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The compensating timer will automatically adjust the length of time the steam is on. Then, the steam will shut off and a visual and audible signal given to the operator. Uniform quality results every time - no matter who is using the Cleveland Convection Steamer. 1, record 4, English, - compensating%20timer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- minuterie compensatrice
1, record 4, French, minuterie%20compensatrice
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La minuterie compensatrice ajuste automatiquement la durée de cuisson selon l'état de l'aliment. Quand l'aliment est prêt, la vapeur est coupée. Un interrupteur automatique et un signal sonore entrent en jeu. Une qualité uniforme en résulte... peu importe qui opère le Convection Steamer [marque déposée] Cleveland. 1, record 4, French, - minuterie%20compensatrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 5, Main entry term, English
- free-standing automatic fryer 1, record 5, English, free%2Dstanding%20automatic%20fryer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Free-standing automatic fryer with automatic lift. 1, record 5, English, - free%2Dstanding%20automatic%20fryer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 5, Main entry term, French
- friteuse automatique autonome 1, record 5, French, friteuse%20automatique%20autonome
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Friteuse automatique autonome(qui n’ a pas à être fixé au mur ou à autre chose) avec système de levage automatique c.-à-d. que le produit enrobé de pâte à frire est relevé automatiquement-dans un panier comme les frites par exemple-quand le temps de cuisson nécessaire est écoulé. 1, record 5, French, - friteuse%20automatique%20autonome
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
d’après M. Lingeman - Inspection. 1, record 5, French, - friteuse%20automatique%20autonome
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 6, Main entry term, English
- automatic lift 1, record 6, English, automatic%20lift
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Free-standing automatic fryer with automatic lift. 1, record 6, English, - automatic%20lift
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 6, Main entry term, French
- levage automatique 1, record 6, French, levage%20automatique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Friteuse automatique autonome(qui n’ a pas à être fixé au mur ou à autre chose) avec système de levage automatique(c.-à-d. que le produit enrobé de pâte à frire est relevé automatiquement-dans un panier comme les frites par exemple-quand le temps de cuisson nécessaire est écoulé. 1, record 6, French, - levage%20automatique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
d’après M. Lingeman - Inspection. 1, record 6, French, - levage%20automatique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: